Giải quyết tranh chấp giữa các Bên ký kết. 1. Các tranh chấp giữa các Bên ký kết về việc giải thích và áp dụng Hiệp định này, trong chừng mực có thể, sẽ được giải quyết thông qua thương lượng hòa giải bằng con đường ngoại giao.
Giải quyết tranh chấp giữa các Bên ký kết. (1) Các Bên ký kết sẽ cố gắng giải quyết các tranh chấp giữa các Bên có liên quan đến Hiệp định này thông qua việc hiệp thương và đàm phán nhanh chóng và thân thiện.
Giải quyết tranh chấp giữa các Bên ký kết. Những bất đồng có thể phát sinh giữa các Bên ký kết liên quan tới việc giải thích và áp dụng Hiệp định này sẽ được giải quyết bằng con đường ngoại giao. Nếu sự thoả thuận không đạt được trong vòng sáu tháng kể từ khi có thông báo về sự bất đồng, thì các Bên ký kết có thể đưa sự bất đồng đó ra trọng tài ad hoc mà trọng tài này được thành lập phù hợp với những quy định của Điều này. Toà án trọng tài sẽ được thành lập bởi ba thành viên và được tổ chức như sau: Trong vòng hai tháng kể từ khi nhận được yêu cầu đưa vụ tranh chấp ra trọng tài, mỗi Bên ký kết sẽ chỉ định một trọng tài. Hai trọng tài này trong vòng hai tháng sẽ chỉ định công dân của nước thứ ba làm chủ tịch toà án trọng tài. Trong vòng hai tháng, các Bên ký kết sẽ phê duyệt việc bổ nhiệm Chủ tịch trọng tài này. Nếu trong thời hạn nêu tại khoản 3 Điều này mà sự chỉ định cần thiết và yêu cầu phê duyệt không thực hiện được thì một trong các Bên ký kết có thể đề nghị Chủ tịch Toà án Quốc tế tiến hành việc chỉ định, nhưng nếu vị Chủ tịch là công dân của một trong các Bên ký kết hoặc nếu vì cản trở nào khác không thể thực hiện được chức năng như đã nói ở trên, thì phó Chủ tịch sẽ được tiến hành việc chỉ định đó. Nếu phó Chủ tịch cũng là công dân của một trong các Bên ký kết hoặc vì cản trở nào khác mà không thực hiện được chức năng như đã nói ở trên, thì thành viên cao cấp tiếp theo của Toà án Quốc tế, người mà không phải công dân bất kỳ Bên ký kết nào sẽ được mời để tiến hành sự chỉ định cần thiết. Chủ tịch trọng tài là công dân của nước thứ ba mà có quan hệ ngoại giao với cả hai Bên ký kết. Toà án trọng tài sẽ quyết định trên cơ sở các quy định của Hiệp định này, các nguyên tắc của Luật Quốc tế về vấn đề này và các nguyên tắc chung của Luật mà được các Bên ký kết công nhận. Toà án trọng tài quyết định theo đa số và quy định thủ tục tố tụng riêng của mình. Mỗi Bên ký kết phải trả chi phí cho trọng tài do mình chỉ định và những chi phí của họ trong quá trình tố tụng. Chi phí trả cho Chủ tịch và các chi phí khác sẽ được các Bên ký kết chịu bằng nhau trừ khi có sự thoả thuận khác. Phán quyết của trọng tài là cuối cùng và bắt buộc đối với cả hai Bên ký kết.