đầu tư bao gồm các loại tài sản, đặc biệt là:
(a) Sở hữu động sản và bất động sản cũng như các quyền chiếm giữ tài sản khác như thế chấp, cầm cố;
(b) Cổ phần, phần tham gia hoặc bất cứ một dạng tham gia nào khác vào các công ty;
(c) Yêu cầu về tiền hoặc quyền đối với bất kỳ công việc nào có giá trị kinh tế.
(d) Quyền sở hữu trí tuệ như quyền tac giả, bằng sáng chế, kiểu dáng hoặc thiết kế công nghiệp, nhãn hiệu dịch vụ hay thương mại, tên thương mại, công nghệ hay đặc quyền kế nghiệp cũng như các quyền tương tự khác được luật pháp của các Bên ký kết công nhận.
(e) Các tô nhượng theo Luật kể cả tô nhượng về thăm dò, tinh chế hay khai thác tài nguyên như các quyền theo Luật, hợp đồng hay theo quyết định phù hợp với Luật của cơ quan có thẩm quyền. Mọi thay đổi của hình thức tài sản đã đầu tư hoặc tái đầu tư sẽ không ảnh hưởng đến tính chất của chúng như là một đầu tư.
đầu tư là bất cứ hình thức tài sản nào được đầu tư bởi nhà đầu tư của một Bên theo Chương này tại lãnh thổ của Bên kia theo Chương này phù hợp với luật pháp của nước mình, tài sản đó có đặc điểm của một khoản đầu tư, bao gồm các đặc điểm như cam kết về vốn hoặc nguồn lực khác, kỳ vọng về lợi nhuận và giả định về rủi ro, như:
i. tài sản cố định và lưu động cũng như bất kỳ quyền tài sản nào, chẳng hạn như cầm cố hoặc thế chấp;
ii. Cổ phần, cổ phiếu và bất kỳ hình thức tham gia vào vốn của một pháp nhân;
iii. Trái phiếu và trái khoán;
iv. khoản tiền phải đòi hoặc các khoản phải đòi theo hợp đồng có giá trị kinh tế3 liên quan đến khoản đầu tư;
v. quyền sở hữu trí tuệ;
vi. đặc quyền kế nghiệp;
vii. quyền thực hiện hoạt động kinh doanh có giá trị tài chính được quy định trong luật hoặc trong hợp đồng, bao gồm nhưng không giới hạn ở hợp đồng xây dựng, sản xuất, chia doanh thu và hợp đồng nhượng quyền, đặc biệt trong lĩnh vực thăm dò, phát triển, khai thác tài nguyên thiên nhiên. Bất cứ thay đổi nào về hình thức mà theo đó tài sản được đầu tư hoặc tái đầu tư sẽ không ảnh hưởng đến đặc điểm đầu tư. Thay đổi đó phải được tiến hành phù hợp với pháp luật của một Bên theo Chương này, nơi mà khoản đầu tư được thực hiện.
đầu tư không phân biệt thứ tự ưu tiên theo quy định của pháp luật và hình thức pháp lý lựa chọn, được hiểu là bất kỳ một loại tài sản nào được đầu tư bởi nhà đầu tư của một Bên ký kết trên lãnh thổ Bên ký kết kia phù hợp với pháp luật và các quy định của Bên ký kết đó, và đặc biệt, nhưng không chỉ bao gồm:
a) Động sản và bất động sản cũng như các quyền khác về tài sản;
b) Cổ phần, cổ phiếu, trái phiếu và các hình thức tham gia khác vào công ty;
c) Các khoản tín dụng tài chính về tiền hoặc bất kỳ một quyền nào về việc thực hiện các nghĩa vụ hoặc dịch vụ có giá trị kinh tế;
d) Các quyền về sở hữu trí tuệ và công nghiệp, bao gồm bằng phát minh sáng chế, nhãn hiệu hàng hóa, tên thương mại, quyền tác giả, kiểu dáng công nghiệp, bí mật thương mại, bí quyết kỹ thuật (know-how), và uy tín kinh doanh;
e) Các quyền kinh tế được cho phép theo quy định của pháp luật hoặc theo hợp đồng và bất kỳ một giấy phép hoặc sự cho phép nào theo các đạo luật về các hoạt động kinh tế, bao gồm các quyền về việc thăm dò và khai thác tài nguyên thiên nhiên.
More Definitions of đầu tư
đầu tư có nghĩa là bất kỳ một tài sản nào được đầu tư bởi công dân của một Bên ký kết trên lãnh thổ của Bên ký kết kia và được chấp nhận phù hợp với luật pháp và các quy định của Bên đó, bao gồm nhưng không chỉ là:
a. Động sản và bất động sản cũng như các quyền khác như thế chấp, đặc quyền và bảo đảm và bất cứ quyền tương tự nào khác.
b. Các quyền từ cổ phần, trái phiếu hoặc bất cứ một dạng lợi ích nào khác của các công ty trên lãnh thổ của Bên ký kết kia.
c. Các khiếu nại liên quan đến cổ phần, trái phiếu hoặc bất cứ hoạt động nào có giá trị về mặt tài chính.
d. Quyền sở hữu trí tuệ, quy trình kỹ thuật, uy tín kinh doanh và bí quyết.
e. Tô nhượng thương mại có giá trị kinh tế theo luật hoặc theo hợp đồng liên quan đến đầu tư, bao gồm tô nhượng về tìm kiếm hoặc khai thác tài nguyên thiên nhiên. Bất kỳ sự thay đổi về hình thức mà theo đó tài sản đầu tư không ảnh hưởng tới tính chất của khoản đầu tư, miễn là sự thay đổi có phải được thông qua hoặc chấp nhận theo Điều 2 của Hiệp định này.
đầu tư bao gồm mọi loại tài sản, đặc biệt nhưng không chỉ là:
(i) sở hữu động sản và bất động sản cũng như các quyền sở hữu khác đối với mọi loại tài sản;
(ii) các quyền phát sinh từ cổ phần, trái phiếu và các lợi ích khác của công ty và liên doanh;
(iii) chúng quyền về tiền, về tài sản khác hoặc về bất kỳ hoạt động nào có giá trị kinh tế;
(iv) các quyền trong lĩnh vực sở hữu trí tuệ, qui trình kỹ thuật, đặc quyền kế nghiệp và bí quyết công nghệ;
(v) những quyền được pháp luật đảm bảo gồm các quyền thăm dò, khai thác, chiết xuất, sử dụng các tài nguyên thiên nhiên.
đầu tư bao gồm tất cả các loại giá trị tài sản, cụ thể là:
a. Động sản, bất động sản và các quyền về tài sản như: thế nợ, thế chấp, cầm cố;
b. Cổ phần và những hình thức tham gia khác vào các công ty, xí nghiệp và các tổ chức khác;
c. Quyền yêu cầu về tiền hoặc những dịch vụ có giá trị kinh tế;
d. Quyền tác giả, quyền sở hữu công nghiệp (như bằng phát minh sáng chế, giải pháp hữu ích, kiểu dáng công nghiệp, nhãn hiệu hàng hoá hoặc nhãn dịch vụ, tên hãng, chỉ dẫn xuất xứ), bí quyết và bất kỳ những lợi ích và ưu đãi nào liên quan đến hoạt động kinh doanh;
e. Quyền thực hiện các hoạt động kinh tế, kể cả quyền thăm dò, khai thác, chế biến tài nguyên thiên nhiên và tất cả những quyền khác theo luật, theo hợp đồng hoặc theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền phù hợp với pháp luật của nước mà ở đó đầu tư được thực hiện.
đầu tư có nghĩa là bất cứ loại tài sản nào được đầu tư bởi nhà đầu tư của Bên ký kết này trên lãnh thổ của Bên ký kết kia, với điều kiện là sự đầu tư đó được thực hiện với Luật pháp và qui định của Bên ký kết kia, bao gồm đặc biệt, nhưng không chỉ giới hạn là:
a) quyền sở hữu động sản và bất động sản cũng như bất cứ quyền sở hữu tài sản nào khác, như thế chấp, thế nợ, cầm cố, quyền hoa lợi và những quyền tương tự bao gồm cả quyền sở hữu tài sản theo hợp đồng thuê;
b) cổ phần và những khoản lãi khác của Công ty;
c) chứng từ sở hữu về tiền hoặc bất kỳ trái vụ nào có giá trị kinh tế;
d) quyền sở hữu trí tuệ, qui trình công nghệ, tên thương mại, bí quyết, đặc quyền kế nghiệp và những quyền tương tự khác;
e) những tô nhượng kinh doanh theo luật, những quyết định hành chính hoặc các quyền theo hợp đồng, bao gồm cả các tô nhượng về tìm kiếm, phát triển, tinh chế, hoặc khai thác các tài nguyên thiên nhiên.
đầu tư nghĩa là mọi loại tài sản được sở hữu hoặc kiểm soát trực tiếp hoặc gián tiếp bởi nhà đầu tư của một Bên ký kết trên lãnh thổ của Bên ký kết kia, cụ thể nhưng không chỉ là:
(a) công ty hoặc doanh nghiệp, hoặc cổ phần, cổ phiếu, hoặc các quyền lợi khác trong công ty hoặc doanh nghiệp;
(b) động sản và bất động sản, kể cả các quyền tài sản khác như quyền thế chấp, thế nợ, cầm cố, quyền hưởng hoa lợi và các quyền tương tự;
(c) quyền đòi tiền hoặc bất kỳ hoạt động nào có giá trị kinh tế;
(d) quyền sở hữu trí tuệ, quy trình kỹ thuật, tên thương mại, bí quyết, uy tín kinh doanh và các quyền tương tự;
(e) tô nhượng kinh doanh theo pháp luật, theo các quyết định hành chính hoặc theo hợp đồng để tìm kiếm, phát triển, tinh chế hoặc khai thác tài nguyên thiên nhiên. Tuy nhiên đầu tư không bao gồm các quyền đòi tiền phát sinh thuần tuý từ:
(i) các hợp đồng thương mại về bán hàng hoá hoặc dịch vụ của thể nhân hoặc doanh nghiệp trên Lãnh thổ của một Bên cho doanh nghiệp trên Lãnh thổ của Bên kia; hoặc
(ii) việc cung cấp tín dụng liên quan đến một giao dịch thương mại, như cho vay mậu dịch; hoặc
(iii) bất kỳ quyền đòi tiền nào khác không liên quan đến các loại quyền lợi nêu trong các khoản từ (a) đến (e) nêu trên. Với mục đích của định nghĩa đầu tư trong Điều này, thu nhập đã dùng để đầu tư cũng được coi là đầu tư và bất kỳ sự thay đổi về hình thức tài sản đã dùng để đầu tư hoặc tái đầu tư không làm thay đổi đặc tính của tài sản đó là một khoản đầu tư, với điều kiện là sự thay đổi đó được thực hiện theo quy định của pháp luật của Bên ký kết chủ nhà.
đầu tư sẽ bao gồm mọi loại tài sản đã được đầu tư liên quan tới hoạt động kinh tế của nhà đầu tư của một Bên ký kết tại lãnh thổ Bên ký kết kia phù hợp với pháp luật và quy định của Bên đó và sẽ bao gồm, đặc biệt nhưng không chỉ là:
a) Động sản và bất động sản cũng như bất kỳ quyền sở hữu nào khác như thế chấp, cầm cố, cầm giữ và những quyền tương tự khác;
b) Những cổ phần, cổ phiếu, trái khoán của công ty hoặc bất kỳ hình thức tham gia khác trong công ty;
c) Chứng từ đòi tiền hoặc bất kỳ sự thực hiện có giá trị kinh tế gắn với đầu tư;
d) Những quyền về sở hữu trí tuệ, bao gồm quyền bản quyền, nhãn hiệu thương mại, bằng sáng chế, kiểu dáng công nghiệp, qui trình công nghệ, bí quyết kỹ thuật (know- how), bí mật thương mại, tên thương mại và đặc quyền kế nghiệp gẵn với việc đầu tư;
e) Bất kỳ quyền nào theo pháp luật hoặc theo hợp đồng và theo bất kỳ giấy phép và sự cho phép nào phù hợp với pháp luật, bao gồm tô nhượng về thăm dò, tìm kiếm, nuôi trồng hoặc khai thác tài nguyên thiên nhiên. Bất kỳ sự thay đổi về hình thức đầu tư đối với tài sản đã đầu tư sẽ không ảnh hưởng tới tính chất của chúng trong việc đầu tư.
đầu tư nghĩa là mọi loại tài sản được mỗi Bên ký kết thừa nhận phù hợp với luật pháp và những quy định của Bên ký kết đó, bao gồm chủ yếu:
a. Động sản, bất động sản và các quyền sở hữu khác như cầm cố, thế chấp hoặc thế nợ;
b. Cổ phiếu, chứng khoán, phiếu ghi nợ vá các quyền lợi tương tự trong các công ty;
c. Chứng quyền về tiền hoặc về các hợp đồng có giá trị kinh tế;
d. Quyền tác giả, quyền sở hữu công nghiệp, (bằng sáng chế, nhãn hiệu thương mại, kiểu dáng công nghiệp), bí quyết, phương pháp kỹ thuật, tên thương mại và đặc quyền kế nghiệp;
e. Tô nhượng thương mại theo luật định hoặc theo hợp đồng về thăm dò, nuôi trồng, chiết suất hoặc khai thác các tài nguyên thiên nhiên.