Common use of 仲裁程序 Clause in Contracts

仲裁程序. 如果阁下和 Xxxxxxxx（赛门铁克）在收到索赔通知的三十 (30) 天以内未就解决索赔达成协议，阁下或 Symantec（赛门铁克）可以于小额索偿法庭启动仲裁程序（或者向其提交申索）。阁下可以在 xxx.xxx.xxx下载或复制通知表和用于发起仲裁的表单。按照本授权许可协议的修改，该仲裁将受美国仲裁协会 (AAA) 适用的消费者或商事仲裁规则（以下统称“AAA 规则”）的约束，并且将由 AAA 进行管理。AAA 规则和表单可在 xxx.xxx.xxx 上联机获取。仲裁员受本授权许可协议条款的限制。所有问题均由仲裁员决定，包括此仲裁条款的范围和可执行性相关的问题。 除非 Symantec（赛门铁克）和阁下另有约定，所有仲裁听证会均将在阁下的居住地或索赔通知中所提供的邮寄地址所在的县区（或行政区）进行。如果阁下的索赔金额 未超过 10,000 美元，Xxxxxxxx（赛门铁克）同意阁下可选择仅根据提交给仲裁员的文档通过电话听证会来执行 仲裁，或者根据 AAA 规则规定通过直接听证会来执行仲裁。如果阁下的索赔金额超过 10,000 美元，将根据 AAA 规则确定听证会权利。不管执行仲裁的方式如何， 仲裁员都应当给出合理的书面决定，充分说明裁决所依据的重要发现及结论。如果仲裁员判决的赔偿金额高于 Symantec（赛门铁克）在选定仲裁员之前提出的 最后书面和解要约金额（或倘若 Symantec（赛门铁克）在选定仲裁员之前未提供和解要约），则除判决金额之外， Symantec（赛门铁克）还要支付阁下 500 美元或判决金额的 10%（以较高者为准）。

仲裁程序. 如果阁下和 Xxxxxxxx（赛门铁克）在收到索赔通知的三十 (30) Xxxxxxxx（赛门铁克）在收到索赔通知的 30 天以内未就解决索赔达成协议，阁下或 Symantec（赛门铁克）可以于小额索偿法庭启动仲裁程序（或者向其提交申索）。阁下可以在 xxx.xxx.xxx下载或复制通知表和用于发起仲裁的表单。按照本授权许可协议的修改，该仲裁将受美国仲裁协会 Symantec（赛门铁克）可以于小额索偿法庭启动仲裁程序（或者向其提交申索）。阁下可以从 xxx.xxx.xxx 下载或复制通知表和用于发起仲裁的表单。按照本条款的修改，该仲裁将受美国仲裁协会 (AAA) 适用的消费者或商事仲裁规则（以下统称“AAA 规则”）的约束，并且将由 AAA 进行管理。AAA 规则和表单可在 规则和表单可从 xxx.xxx.xxx 上联机获取。仲裁员受本授权许可协议条款的限制。所有问题均由仲裁员决定，包括此仲裁条款的范围和可执行性相关的问题联机获取。仲裁员受本条款的约束。所有问题均由仲裁员决定，包括此仲裁条款的范围和可执行性相关的问题。 除非 Symantec（赛门铁克）和阁下另有约定，所有仲裁听证会均将在阁下的居住地或索赔通知中所提供的邮寄地址所在的县区（或行政区）进行。如果阁下的索赔金额 未超过 10,000 美元，Xxxxxxxx（赛门铁克）同意阁下可选择仅根据提交给仲裁员的文档通过电话听证会来执行 仲裁，或者根据 美元，Xxxxxxxx（赛门铁克）同意阁下可选择仅根据提交给仲裁员的文档通过电话听证会来执行仲裁，或者根据 AAA 规则规定通过直接听证会来执行仲裁。如果阁下的索赔金额超过 10,000 美元，将根据 AAA 规则确定听证会权利。不管执行仲裁的方式如何， 仲裁员都应当给出合理的书面决定，充分说明裁决所依据的重要发现及结论。如果仲裁员判决的赔偿金额高于 Symantec（赛门铁克）在选定仲裁员之前提出的 最后书面和解要约金额（或倘若 AAA规则确定听证会权利。不管执行仲裁的方式如何，仲裁员都应当给出合理的书面决定，充分说明裁决所依据的重要发现及结论。如果仲裁员判决的赔偿金额高于 Symantec（赛门铁克）在选定仲裁员之前提出的最后书面和解要约金额（或倘若 Symantec（赛门铁克）在选定仲裁员之前未提供和解要约），则除判决金额之外， Symantec（赛门铁克）还要支付阁下 Xxxxxxxx （赛门铁克）还要支付阁下 500 美元或判决金额的 10%（以较高者为准）。

仲裁程序. 如果阁下和 Xxxxxxxx（赛门铁克）在收到索赔通知的三十 若閣下與賽門鐵克在收到索償通知後 30 日內未達成解決索償問題的協議，則閣下或賽門鐵克可以開始仲裁程序 (30或選擇在小額索償法庭提出索償訴訟)。閣下可從 xxx.xxx.xxx 下載或複製通知表單以及提起仲裁的表單。仲裁程序受美國仲裁協會 (以下稱「AAA」) 天以内未就解决索赔达成协议，阁下或 Symantec（赛门铁克）可以于小额索偿法庭启动仲裁程序（或者向其提交申索）。阁下可以在 xxx.xxx.xxx下载或复制通知表和用于发起仲裁的表单。按照本授权许可协议的修改，该仲裁将受美国仲裁协会 的消費者或商業仲裁規則 (AAA以下統稱「AAA 規則」) 适用的消费者或商事仲裁规则（以下统称“AAA 规则”）的约束，并且将由 管轄，以適用者為準，經由本條款修改，且受 AAA 进行管理。AAA 规则和表单可在 xxx.xxx.xxx 上联机获取。仲裁员受本授权许可协议条款的限制。所有问题均由仲裁员决定，包括此仲裁条款的范围和可执行性相关的问题管理。AAA 規則和表單可在線上取得，網址為 xxx.xxx.xxx。仲裁員受本條款約束。所有問題均交由仲裁員裁決，包括與此仲裁條款之範圍和執行相關的問題。 除非 Symantec（赛门铁克）和阁下另有约定，所有仲裁听证会均将在阁下的居住地或索赔通知中所提供的邮寄地址所在的县区（或行政区）进行。如果阁下的索赔金额 未超过 除非賽門鐵克與閣下另有約定，否則任何仲裁聽證會將於閣下在索償通知中提供的居住地或郵寄地址所在的郡 (或地方行政區) 舉行。若閣下的索償金額為 10,000 美元，Xxxxxxxx（赛门铁克）同意阁下可选择仅根据提交给仲裁员的文档通过电话听证会来执行 仲裁，或者根据 美元或以下，則賽門鐵克同意閣下可選擇是僅根據傳送給仲裁員的文件透過電話聽證會進行仲裁，還是根 據 AAA 规则规定通过直接听证会来执行仲裁。如果阁下的索赔金额超过 規則透過到場聽證會進行仲裁。若閣下的索償金額超過 10,000 美元，将根据 美元，則根據 AAA 规则确定听证会权利。不管执行仲裁的方式如何， 仲裁员都应当给出合理的书面决定，充分说明裁决所依据的重要发现及结论。如果仲裁员判决的赔偿金额高于 Symantec（赛门铁克）在选定仲裁员之前提出的 最后书面和解要约金额（或倘若 Symantec（赛门铁克）在选定仲裁员之前未提供和解要约），则除判决金额之外， Symantec（赛门铁克）还要支付阁下 規則裁定聽證會權利。 無論以何種方式進行仲裁，仲裁員須給出合理的書面決定，充分說明裁決所依據的必要調查結果和結論。若仲裁 員裁決閣下得到的賠償金額高於賽門鐵克在選擇仲裁員之前的最後書面和解的金額 (或倘若賽門鐵克在選擇仲裁員 之前並未提供和解)，則除裁決的賠償金額外，賽門鐵克將再支付閣下 500 美元或判决金额的 10%（以较高者为准）美元或賠償金額的 10%，以較高者為準。

仲裁程序. 如果阁下和 Xxxxxxxx（赛门铁克）在收到索赔通知的三十 若閣下與賽門鐵克在收到索償通知後三十 (30) 天以内未就解决索赔达成协议，阁下或 Symantec（赛门铁克）可以于小额索偿法庭启动仲裁程序（或者向其提交申索）。阁下可以在 xxx.xxx.xxx下载或复制通知表和用于发起仲裁的表单。按照本授权许可协议的修改，该仲裁将受美国仲裁协会 日內未達成解決索償問題的協議，則閣下或賽門鐵克 可以開始仲裁程序 (或選擇在小額索償法庭提出索償訴訟)。閣下可從 xxx.xxx.xxx 下載或複製通知表單以及提起仲裁的表單。仲裁受美國仲裁協會 (以下稱 AAA) 适用的消费者或商事仲裁规则（以下统称“AAA 规则”）的约束，并且将由 的適用消費者或商業仲裁規則 (以下統稱「AAA 規則」) 管轄，經由本授權許可協議修改，並受 AAA 进行管理。AAA 规则和表单可在 xxx.xxx.xxx 上联机获取。仲裁员受本授权许可协议条款的限制。所有问题均由仲裁员决定，包括此仲裁条款的范围和可执行性相关的问题管理。AAA 規則和表單可在線上取得，網址為 xxx.xxx.xxx。仲裁員受本授 權許可協議條款的約束。所有問題均交由仲裁員裁決，包括與此仲裁條款之範圍和執行相關的問題。 除非 Symantec（赛门铁克）和阁下另有约定，所有仲裁听证会均将在阁下的居住地或索赔通知中所提供的邮寄地址所在的县区（或行政区）进行。如果阁下的索赔金额 未超过 除非賽門鐵克與閣下另有約定，否則任何仲裁聽證會將於閣下在索償通知中提供的居住地或郵寄地址所在的郡 (或地方行政區) 舉行。若閣下的索償金額為 10,000 美元，Xxxxxxxx（赛门铁克）同意阁下可选择仅根据提交给仲裁员的文档通过电话听证会来执行 仲裁，或者根据 美元或以下，則賽門鐵克同意閣下可選擇是僅根據傳送給仲裁員的文件透過電話聽證會進行仲裁，還是根據 AAA 规则规定通过直接听证会来执行仲裁。如果阁下的索赔金额超过 規則透過到場聽證會進行仲裁。若閣下的索償金額超過 10,000 美元，将根据 美元，則根據 AAA 规则确定听证会权利。不管执行仲裁的方式如何， 仲裁员都应当给出合理的书面决定，充分说明裁决所依据的重要发现及结论。如果仲裁员判决的赔偿金额高于 Symantec（赛门铁克）在选定仲裁员之前提出的 最后书面和解要约金额（或倘若 Symantec（赛门铁克）在选定仲裁员之前未提供和解要约），则除判决金额之外， Symantec（赛门铁克）还要支付阁下 規則裁定聽證會權利。無論以何種方式進行仲裁，仲裁員須給出 合理的書面決定，充分說明裁決所依據的必要調查結果和結論。若仲裁員裁決閣下得到的賠償金額，高於賽門鐵克在選擇仲裁員之前的最後書面和解的金額 (或倘若賽門鐵克 在選擇仲裁員之前並未提供和解)，則除裁決的賠償金額外，賽門鐵克將再支付閣下 500 美元或判决金额的 10%（以较高者为准）美元或賠償金額的 10%，以較高者為準。

仲裁程序. 如果阁下和 Xxxxxxxx（赛门铁克）在收到索赔通知的三十 (Symant ec（赛门铁克）在收到索赔通知的三十 ( 30) 天以内未就解决索赔达成协议，阁下或 Symantec（赛门铁克）可以于小额索偿法庭启动仲裁程序（或者向其提交申索）。阁下可以在 xxx.xxx.xxx下载或复制通知表和用于发起仲裁的表单。按照本授权许可协议的修改，该仲裁将受美国仲裁协会 (Symant ec（赛门铁克）可以于小额索偿法庭启动仲裁程序（或者向其提交申索）。阁下可以在 www. adr . or g 下载或复制通知表和用于发起仲裁的表单。按照本授权许可协议的修改，该仲裁将受美国仲裁协会 ( AAA) 适用的消费者或商事仲裁规则（以下统称“AAA 规则”）的约束，并且将由 适用的消费者或商事仲裁规则（以下统称¯ AAA规则· ）的约束，并且将由 AAA 进行管理。AAA 规则和表单可在 xxx.xxx.xxx 上联机获取。仲裁员受本授权许可协议条款的限制。所有问题均由仲裁员决定，包括此仲裁条款的范围和可执行性相关的问题www. adr . or g 上联机获取，或拨打 1- 800- 778- 7879 致电 AAA 索取。仲裁员受本授权许可协议条款的限制。所有问题均由仲裁员决定，包括此仲裁条款的范围和可执行性相关的问题。 除非 Symantec（赛门铁克）和阁下另有约定，所有仲裁听证会均将在阁下的居住地或索赔通知中所提供的邮寄地址所在的县区（或行政区）进行。如果阁下的索赔金额 未超过 10,000 美元，Xxxxxxxx（赛门铁克）同意阁下可选择仅根据提交给仲裁员的文档通过电话听证会来执行 仲裁，或者根据 Symant ec（赛门铁克）和阁下另有约定，所有仲裁听证会均将在阁下的居住地或索赔通知中所提供的邮寄地址所在的县区（或行政区）进行。如果阁下的索赔金额未超过 10, 000 美元， Symant ec（赛门铁克）同意阁下可选择仅根据提交给仲裁员的文档通过电话听证会来执行仲裁，或者根据 AAA 规则规定通过直接听证会来执行仲裁。如果阁下的索赔金额超过 10,000 10, 000 美元，将根据 AAA 规则确定听证会权利。不管执行仲裁的方式如何， 仲裁员都应当给出合理的书面决定，充分说明裁决所依据的重要发现及结论。如果仲裁员判决的赔偿金额高于 Symantec（赛门铁克）在选定仲裁员之前提出的 最后书面和解要约金额（或倘若 Symantec（赛门铁克）在选定仲裁员之前未提供和解要约），则除判决金额之外， Symantec（赛门铁克）还要支付阁下 规则确定听证会权利。不管执行仲裁的方式如何，仲裁员都应当给出合理的书面决定，充分说明裁决所依据的重要发现及结论。如果仲裁员判决的赔偿金额高于 Symant ec（赛门铁克）在选定仲裁员之前提出的最后书面和解要约金额（或倘若 Symant ec（赛门铁克）在选定仲裁员之前未提供和解要约），则除判决金额之外，Symant ec（赛门铁克）还要支付阁下 500 美元或判决金额的 10%（以较高者为准）10%（以较高者为准）。仲裁员应仅以有利于寻求救济的一方的方式，裁决宣告性救济或禁令性救济，并且仅限于该方个人索赔所要求提供的救济范围内。

仲裁程序. 如果阁下和 Xxxxxxxx（赛门铁克）在收到索赔通知的三十 若閣下與賽門鐵克在收到索償通知後三十 (30) 天以内未就解决索赔达成协议，阁下或 Symantec（赛门铁克）可以于小额索偿法庭启动仲裁程序（或者向其提交申索）。阁下可以在 xxx.xxx.xxx下载或复制通知表和用于发起仲裁的表单。按照本授权许可协议的修改，该仲裁将受美国仲裁协会 日內未達成解決索償問題的協議，則閣下或賽門鐵克可以開始仲裁程序 (或選擇在小額索償法庭提出索償訴訟)。閣下可從 xxx.xxx.xxx 下載或複製通知表單以及提起仲裁的表單。仲裁受美國仲裁協會 (以下稱 AAA) 适用的消费者或商事仲裁规则（以下统称“AAA 规则”）的约束，并且将由 的適用消費者或商業仲裁規則 (以下統稱「AAA 規則」) 管轄，經由本授權許可協議修改，並受 AAA 进行管理。AAA 规则和表单可在 管理。AAA 規則和表單在 xxx.xxx.xxx 上联机获取。仲裁员受本授权许可协议条款的限制。所有问题均由仲裁员决定，包括此仲裁条款的范围和可执行性相关的问题線上提供，或透過致電 AAA (電話：0-000-000-0000) 索取。仲裁員受本授權許可協議條款的約束。所有問題均交由仲裁員裁決，包括與此仲裁條款之範圍和執行相關的問題。 除非 Symantec（赛门铁克）和阁下另有约定，所有仲裁听证会均将在阁下的居住地或索赔通知中所提供的邮寄地址所在的县区（或行政区）进行。如果阁下的索赔金额 未超过 除非賽門鐵克與閣下另有約定，否則任何仲裁聽證會將於閣下在閣下的索償通知中提供的居住地或郵寄地址所在的郡 (或地方行政區) 舉行。若閣下的索償金額為 $10,000 美元，Xxxxxxxx（赛门铁克）同意阁下可选择仅根据提交给仲裁员的文档通过电话听证会来执行 仲裁，或者根据 美元或以下，則賽門鐵克同意閣下可選擇是僅根據傳送給仲裁員的文件透過電話聽證會進行仲裁，還是根據 AAA 规则规定通过直接听证会来执行仲裁。如果阁下的索赔金额超过 規則透過到場聽證會進行仲裁。若閣下的索償金額超過 $10,000 美元，将根据 美元，則根據 AAA 规则确定听证会权利。不管执行仲裁的方式如何， 仲裁员都应当给出合理的书面决定，充分说明裁决所依据的重要发现及结论。如果仲裁员判决的赔偿金额高于 Symantec（赛门铁克）在选定仲裁员之前提出的 最后书面和解要约金额（或倘若 Symantec（赛门铁克）在选定仲裁员之前未提供和解要约），则除判决金额之外， Symantec（赛门铁克）还要支付阁下 規則裁定聽證會權利。無論以何種方式進行仲裁，仲裁員須給出合理的書面決定，充分說明裁決所依據的必要調查結果和結論。若仲裁員裁決閣下得到的賠償金額高於賽門鐵克在選擇仲裁員之前的最後書面和解的金額 (或倘若賽門鐵克在選擇仲裁員之前並未提供和解)，則除裁決的賠償金額外，賽門鐵克將再支付閣下 $500 美元或判决金额的 10%（以较高者为准）美元或賠償金額的 10%，以較高者為準。仲裁員得僅以有利於尋求救濟之個體來裁決宣告救濟或法令救濟，並且只限於該方之個體索償所要求提供的救濟範圍。