任何通知 样本条款
任何通知. (a) 如由专人递送，则在通知在营业时间内置于适当地址时视为送达，否则在通知留置地点的营业时间恢复时视为送达；或
(b) 如以一级邮件寄出，则在寄出后第三个工作日上午 9:00 视为送达。 在本条中，"书面"不包括电子邮件或其他电子通讯。本条规定不适用于双方之间通过电子邮件发送的通讯。
管理体制 本業務の実施に当たり、PMDA の意図しない変更が行われないことを保証する管理が、一貫した品質保証体制の下でなされていること。また、当該品質保証体制が書類等で確認できること。
管理費 管理費は、次の各号に掲げる通常の管理に要する経費に充当する。一 管理員人件費 二 公租公課 三 共用設備の保守維持費及び運転費四 備品費、通信費その他の事務費 五 共用部分等に係る火災保険料、地震保険料その他の損害保険料六 経常的な補修費 七 清掃費、消毒費及びごみ処理費八 委託業務費 九 専門的知識を有する者の活用に要する費用十 管理組合の運営に要する費用
管理费 本集合计划应给付管理人管理费，按前一日的资产净值的年费率计提。本集合计划的年管理费率为1.2%。计算方法如下： H ＝ E ×1.2%÷ 365 H 为每日应支付的管理费； E 为前一日集合计划资产净值。
最低料金 １契約につき最初の 15 キロワット 時まで 月額 341.01 円 電力量料金 15 キロワット時をこえ 120 キロワット時までの１キロワット時につ き 20.31 円 /kWh
秘密保持及び個人情報 甲及び乙は、相互に本契約の履行過程において知り得た相手方の秘密を他に漏洩せず、また本契約の目的の範囲を超えて利用しない。ただし、甲が、法令等、官公署の要求、その他公益的見地に基づいて、必要最小限の範囲で開示する場合を除く。
管理人的权利 （1） 根据本合同及《说明书》的约定，独立运作集合计划的资产； （2） 根据本合同及《说明书》的约定，收取管理费和业绩报酬等相关费用； （3） 按照本合同及《说明书》的约定，停止办理集合计划份额的参与； （4） 根据本合同及《说明书》的约定，终止本集合计划的运作； （5） 监督托管人，并针对托管人的违约行为采取必要措施保护委托人的利益； （6） 行使集合计划资产投资形成的投资人权利； （7） 集合计划资产受到损害时，向有关责任人追究法律责任； （8） 更换本集合计划的分管公司领导、资产管理业务主要负责人、产品主要承办人员、投资主办人员 （9） 代表集合计划行使集合计划资产投资形成的投资人权利； （10） 管理人自行担任或委托其他机构担任本集合计划的注册登记人，负责集合计划份额的注册登记等事宜； （11） 法律、行政法规和中国证监会规定及本合同约定的其他权利。
保险事故的通知 您、被保险人或受益人应于知道保险事故发生之日起 10 日内通知我们。如果您、被保险人或受益人故意或者因重大过失未及时通知，致使保险事故的性质、原因、损失程度等难以确定的，我们对无法确定的部分，不承担给付保险金的责任，但我们通过其他途径已经及时知道或者应当及时知道保险事故发生或者虽未及时通知但不影响我们确定保险事故的性质、原因、损失程度的除外。
付 則 この小売約款の実施期日
管理费用 4,521.35 4,875.49 4,076.67 4,297.62 4,481.94 4,612.33 4,612.33
基金银行账户的管理应符合法律法规的有关规定 基金进行定期存款投资的账户开设和管理 基金管理人以基金名义在基金托管人认可的存款银行的指定营业网点开立存款账户，基金托管人负责该账户银行预留印鉴的保管和使用。在上述账户开立和账户相关信息变更过程中，基金管理人应提前向基金托管人提供开户或账户变更所需的相关资料。