Common use of 分 割 條 文 Clause in Contracts

分 割 條 文. 44.1 不 論 何 時 ， 如 本 合 約 的 任 何 條 文 或 其 任 何 部 分 被 香 港 法 院 裁 定 為 無 效 、 不 合 法 或 無 論 如 何 不 能 強 制 執 行 ， 則 應 盡 可 能 把 這 些 條 文 或 其 部 分 ( 視 屬 何 情 況 而 定 ) 從 本 合 約 分 割 出 去 ， 並 令 其 失 效 ， 而 無 須 修 訂 本 合 約 的 其 餘 條 文 。

分 割 條 文. 44.1 ( a ) 不 論 何 時 ， 如 本 合 約 協 議 的 任 何 條 文 或 其 任 何 部 分 被 根 據 任 何 適 用 的 香 港 特別 行 政 區 法 院 例 被 裁 定 為 無 效 、 非 法 、 不 合 法 或 無 論 如 何 不 能 強 制 執 行 ， 則 應 只 在 這 些 法 例 所 規 定 的 範 圍 內 ， 盡 可 能 把 這 些 條 文 或 其 部 分 ( 視 屬 何 情 況 而 定 ) 從 本 合 約 協 議 分 割 出 去 ， 並 令 其 失 效 ， 而 無 須 修 訂 本 合 約 的 協 議的 其 餘 條 文 。

分 割 條 文. 44.1 不 論 何 時 ， 如 本 合 約 的 任 何 條 文 或 其 任 何 部 分 被 香 港 法 院 裁 定 為 無 效 、 不 合 不合 法 或 無 論 如 何 不 能 強 制 執 行 ， 則 應 盡 可 能 把 這 些 條 文 或 其 部 分 ( 視 屬 何 情 況 情況 而 定 ) 從 本 合 約 分 割 出 去 ， 並 令 其 失 效 ， 而 無 須 修 訂 本 合 約 的 其 餘 條 文 。

分 割 條 文. 44.1 不 論 何 時 ， 如 本 51 . 即 使 合 約 的 有 任 何 條 文 或 其 被 任 何 部 分 被 香 港 具 有 司 法 管 轄 權 的 當 局 或 法 院 裁 定 為 定為 違 法 、 無 效 、 不 合 法 或 無 論 如 何 不 能 強 制 執 行 ， 則 應 盡 可 該 等 違 法 、 無 效 或 不 能 把 這 些 條 強 制 執 行 的條 文 或 其 部 分 ( 視 屬 何 情 況 而 定 ) 從 本 合 約 分 割 出 去 ， 並 令 其 失 效 ， 而 無 須 修 訂 本 亦 不 影 響 合 約 的 其 餘 他 條 文 ， 所 有 其 他 條 文 仍 具 有 十 足 效 力 及 作用 。

分 割 條 文. 44.1 不 論 何 時 ， 如 本 合 約 的 任 何 條 文 或 其 任 何 部 分 被 香 港 法 院 裁 定 為 無 效 、 不 合 不合 法 或 無 論 如 何 不 能 強 制 執 行 ， 則 應 盡 可 能 把 這 些 條 文 或 其 部 分 ( 視 屬 何 情 況 而 定 ) 從 本 合 約 分 割 出 去 ， 並 令 其 失 效 ， 而 無 須 修 訂 本 合 約 的 其 餘 條 文 。