反賄賂. 各方在此承諾,在本協議生效期間及其後的任何時間,其自身、其董事、高級職員、雇員或代理人(如適用)並不會作出任何形式的賄賂及貪污行為(不論在香港或其他地方)。各方確認並承認,其必須遵守香港的《防止賄賂條例》。其不可就有關本協定及/或其項下提供的服務以任何方式提供、承諾、給予、授權、索取或接受任何不當的金錢利益或其他任何形式的利益(或暗示其在未來將會或可能如此行事)。
反賄賂. (1) 賣方確認並同意:
(i) 其不會在履行本協議中的職責時違反適用的法律和法規;
(ii) 其不應且不得在賣方和買方註冊國或其他地方從事違反任何適用的反賄賂或反腐敗法律或法規的任何行為;
(iii) 其(包括其所有者、高級職員、董事、員工和代理人)不會直接或間接向以下人員支付、提供、承諾或授權支付任何有價物(包括但不限於現金或現金等價物(如股票、禮品卡、借記卡、旅行支票等)、禮品、娛樂、慈善捐款或贊助、政治捐款或贊助、產品、服務、折扣、餐飲、旅遊、惠贈、貸款、貸款擔保、財產或設備的使用權、工作機會、交通、以及代付消費或借款):
(a) 任何政府官員或任何政府雇員;
(b) 政府任何部門、代理處或機構的任何官員或員工;
(c) 政府擁有或控股的任何企業或實體中的任何員工;
(d) 上述官員或員工的任何家庭成員;
(e) 任何政黨、政黨官員或政黨候選人;或
(f) 任何企業或實體中的任何其他人員、所有者、高級職員、董事、員工和代理人;旨在以不當或非法手段協助獲得或保留業務(包括但不限於任何合同、規避稅費或減少關稅、減少稅費或獲取所欠金錢、或獲得監管審批),或目的在於造成、徵求或誘使任意方銷售或購買買方的產品或服務;
(iv) 其完全瞭解並將遵守本協定附件 2 中所規定的買方《商業合作夥伴行為準則》;及
(2) 賣方應對任何違反本反腐敗規定的行為所引起的任何索賠、要求、支出或費用予以賠償,並使買方免受此類損害。
(3) 賣方應允許買方在其視為必要時,對賣方與買方相關業務的財務帳簿和記錄以及業務經營狀況進行審計或審核,以確認其符合本反腐敗規定。 此類審計可由買方公司代表執行,也可由買方自行選擇的註冊會計師事務所執行。 賣方應對買方道德與合規部提出的任何問詢予以配合。
(4) 違反本反腐敗規定將構成對本協議的實質違約,買方可根據第 9 條的規定立即終止本協議,且沒有任何寬限機會。 茲證明,雙方已促使其正式授權代表于本協定文首之日簽署本協定。
反賄賂. 您應遵守任何反貪腐、反賄賂或返回扣法律與規範的所有規定與禁止項目:
(i) 於取得軟體的管轄區內、
(ii) 美國海外反貪污行為法 (以下稱「FCPA」)、
(iii) 英國 2010 年發布的反賄賂法 (以下稱「英國反賄賂法」),以及
(iv) 適用您使用本軟體的任何其他管轄區,且會不定期增訂與生效的法令 (統稱「反貪腐法」)。您代表並保證已熟悉、已執行且截至今日止,您執行業務的方式均遵守所有反貪腐法,且軟體的取得、安裝與使用均符合本 EULA 的規定並履行您的義務,您或您的任何員工、代表或代理人員均未曾亦不會參與任何構成違反 FCPA 的活動 (如在美國),或任何構成違反英國反賄賂法的活動 (如在英國)。當您知曉任何違反本節規定的實際或可疑情事,或違反貪腐法相關之任何實際、待處理或受威脅的法規調查,應立即以書面方式呈報 Kodak Alaris。