基本契約、この契約、入札説明書等、事業者提案の間に矛盾又は齟齬がある場合は、基本契約、この契約、入札説明書等、事業者提案の順にその解釈が優先するものとする. ただし、事業者提案が入札説明書等に示された要求水準より厳格な又は望ましい水準を規定している場合は、事業者提案が入札説明書等に優先するものとする。また、契約期間中、事業者提案において入札説明書等に適合しない箇所が発見された場合には、入札説明書等に従い、受注者の責任において入札説明書等を満足させるよう事業者提案の変更を行うものとする。
发行基本情况 本期债务融资工具名称 淮安市国有联合投资发展集团有限公司2022年度第一期超短期融资券 品种 超短期融资券 发行人 淮安市国有联合投资发展集团有限公 司 所在类别 第三类企业 主承销商 江苏银行股份有限公司 联席主承销商 / 簿记管理人 江苏银行股份有限公司 注册通知书文号 中市协注【2020】SCP629号 接受注册时间 2020年11月12日 完成备案时间（如有） / 注册金额 25亿元 本期发行金额 3亿元 期限 100天
盈利模式 Metalico 公司主要产品为处理后的废旧钢铁等含铁金属和铜、铝、锌等各种废旧有色金属。盈利模式主要是通过分类加工废旧金属而实现盈利，收入来源为含铁金属和有色金属销售获得的对价。
費用の負担） この契約の締結及び履行に関し必要な費用は、乙の負担とする。
协议的基本情况 1、 宁波美康生物科技股份有限公司（以下简称“公司”或“乙方”）为推进公司的战略布局，与日立诊断产品（上海）有限公司（“日立诊断”或“甲方”）就乙方代理销售甲方日立品牌全自动生化分析仪（以下简称“生化仪”），甲方代理销售乙方开发生产的 LABOSPECT 品牌系统专用试剂（以下简称“试剂”）相关事宜，经友好协商，签订《合作协议书》（以下简称“协议”）。 根据《深圳证券交易所创业板股票上市规则》等法律法规和本公司《章程》等规章制度的相关规定，本次签订协议在公司董事长审批权限范围内，无需提交董事会及股东大会审议。
契約の解除 次の各号の一に該当したときは、この契約は解除されます。
約の解除 甲は、乙が次の各号のいずれかに該当するときは、この契約を解除することができる。
与本次交易相关的风险 本次交易被暂停、中止或取消的风险
本契約の解除 次の各号に該当したときは、それぞれ次の各号に掲げる日に本契約は解除されます。
填表说明 存在对照表所列事项的按“是或否”填写核对情况，选择“否”的，必须在栏目中加备注予以说明；
保单周年日 指本合同生效日在合同生效后每年的对应日，不含本合同生效日当日。若当月没有对应的同一日，则以该月最后一日为对应日。
