じゅう 設備・什器等または商品・製品等に生じた損害には、加工または製造することに使用された機械、設備または装置等の停止によってその設備・什器等または商品・製品等に生じた損害を含みます。
事務局 1 この規則による仲裁の手続管理は、JCAAが行う。 2 JCAAは、仲裁廷又は当事者の要請があるときは、仲裁手続を遂行するために必要な通訳者及び速記者、審問室を手配する。
询问与质疑 8.1 根据《政府采购质疑和投诉办法》（财政部令第94号）、《天津市财政局关于转发<财政部关于进一步加强政府采购需求和履约验收管理的指导意见>的通知》（津财采[2017]4号）的要求及委托代理协议的授权范围，针对采购文件的询问、质疑应当向采购人提出；针对采购过程、采购结果的询问、质疑应当向天津市政府采购中心提出。
契約書 （１） 落札者を決定したときは、遅滞なく別紙（案）により契約書を取り交わすものとする。 （２） 契約担当者が契約の相手方とともに契約書に記名押印しなければ、本契約は確定しないものとする。
決標紀錄之內容優於開標或議價紀錄之內容 招標文件內之標價清單，其品項名稱、規格、數量，優於招標文件內其他文件之內容。
审慎性原则 审慎确认和计量公允价值时，不高估公允价值收益，不低估公允价值损失。
受付時間 平日 9：00～20：00土日・祝日 9：00～17：00 （年末・年始は休業させていただきます）
募集目标 本基金不设募集目标。
护理费 指住院期间根据医嘱所示的护理等级确定的护理费用。
询问和质疑 投标人有权就招标事宜提出询问和质疑
