Common use of 資料及保密 Clause in Contracts

資料及保密. 11.1 顧客同意可就在香港境外處理、持有或使用其資料，而將其資料傳輸至香港境外的任何地方，並可就根據在綜合章則及條款提供的服務將其資料傳輸給任何服務提供者（無論是在香港境內或是境外）。 11.2 銀行獲明確授權，可將銀行就顧客（包括其實益擁有人及授權人士）、銀行根據在綜合章 則及條款提供的服務、海外證券戶口、海外結算戶口，及海外證券戶口及／或海外結算戶 口中持有的海外證券、資金或其他資產，以及為顧客進行之交易擁有的任何資料： （a） 披露給任何服務提供者及其聯屬公司； （b） 應要求披露給（無論是香港境內外的）任何 政府、法律或監管機構、交易所、結算所或自我監管機構；及 （c） 為遵守任何適用法律 及規例或根據任何法院、審裁處或其他機構的任何法令、判決或指示進行披露。銀行亦獲 授權向有關顧客海外證券的發行人或交易對手披露銀行就顧客（包括顧客的姓名、地址、 實益擁有人身份、職位及與顧客進行的交易及持倉）及顧客海外證券而擁有的任何資料。 顧客同意並允諾，銀行服務提供者可向相關交易所、結算所、政府、監管機構、自我監管 機構或其他必要方，包括其聯屬公司和經紀人（不論在香港境內外），提供任何該等資料。 11.3 顧客承諾會向銀行提供其不時要求的資料，以便銀行及／或服務提供者提供本文項下的服務，或以便銀行及／或服務提供者遵守適用法律及規例，或回應任何政府、法律或監管機構、交易所或自我監管機構的要求。顧客亦將在銀行認為確保遵守其內部政策和程序所必需的範圍內，及時遵守銀行對資料、文件或其他資料的要求。

資料及保密. 11.1 顧客同意可就在香港境外處理、持有或使用其資料，而將其資料傳輸至香港境外的任何地方，並可就根據在綜合章則及條款提供的服務將其資料傳輸給任何服務提供者（無論是在香港境內或是境外）。 11.2 銀行獲明確授權，可將銀行就顧客（包括其實益擁有人及授權人士）、銀行根據在綜合章 則及條款提供的服務、海外證券戶口、海外結算戶口，及海外證券戶口及／或海外結算戶 口中持有的海外證券、資金或其他資產，以及為顧客進行之交易擁有的任何資料銀行獲明確授權，可將銀行就顧客（包括其實益擁有人及授權人士）、銀行根據在綜合章則及條款提供的服務、海外證券戶口、海外結算戶口，及海外證券戶口及／ 或海外結算戶口中持有的海外證券、資金或其他資產，以及為顧客進行之交易擁有的任何資料： （( a） ) 披露給任何服務提供者及其聯屬公司； （( b） 應要求披露給（無論是香港境內外的）任何 政府、法律或監管機構、交易所、結算所或自我監管機構；及) 應要求披露給（ 無論是香港境內外的）任何政府、法律或監管機構、交易所、結算所或自我監管機構；及 （( c） 為遵守任何適用法律 及規例或根據任何法院、審裁處或其他機構的任何法令、判決或指示進行披露。銀行亦獲 授權向有關顧客海外證券的發行人或交易對手披露銀行就顧客（包括顧客的姓名、地址、 實益擁有人身份、職位及與顧客進行的交易及持倉）及顧客海外證券而擁有的任何資料。 顧客同意並允諾，銀行服務提供者可向相關交易所、結算所、政府、監管機構、自我監管 機構或其他必要方，包括其聯屬公司和經紀人（不論在香港境內外），提供任何該等資料) 為遵守任何適用法律及規例或根據任何法院、審裁處或其他機構的任何法令、判決或指示進行披露。銀行亦獲授權向有關顧客海外證券的發行人或交易對手披露銀行就顧客（包括顧客的姓名、地址、實益擁有人身份、職位及與顧客進行的交易及持倉）及顧客海外證券而擁有的任何資料。顧客同意並允諾，銀行服務提供者可向相關交易所、結算所、政府、監管機構、自我監管機構或其他必要方，包括其聯屬公司和經紀人（不論在香港境內外），提供任何該等資料。 11.3 顧客承諾會向銀行提供其不時要求的資料，以便銀行及／或服務提供者提供本文項下的服務，或以便銀行及／或服務提供者遵守適用法律及規例，或回應任何政府、法律或監管機構、交易所或自我監管機構的要求。顧客亦將在銀行認為確保遵守其內部政策和程序所必需的範圍內，及時遵守銀行對資料、文件或其他資料的要求顧客承諾會向銀行提供其不時要求的資料，以便銀行及／ 或服務提供者提供本文項下的服務，或以便銀行及／ 或服務提供者遵守適用法律及規例，或回應任何政府、法律或監管機構、交易所或自我監管機構的要求。顧客亦將在銀行認為確保遵守其內部政策和程序所必需的範圍內，及時遵守銀行對資料、文件或其他資料的要求。

資料及保密. 11.1 顧客同意可就在香港境外處理、持有或使用其資料，而將其資料傳輸至香港境外的任何地方，並可就根據在綜合章則及條款提供的服務將其資料傳輸給任何服務提供者（無論是在香港境內或是境外11 . 1 顧客同意可就在香港境外處理、持有或使用其資料， 而將其資料傳輸至香港境外的任何地方， 並可就根據在綜合章則及條款提供的服務將其資料傳輸給任何服務提供者（ 無論是在香港境內或是境外）。 11.2 銀行獲明確授權，可將銀行就顧客（包括其實益擁有人及授權人士）、銀行根據在綜合章 則及條款提供的服務、海外證券戶口、海外結算戶口，及海外證券戶口及／或海外結算戶 口中持有的海外證券、資金或其他資產，以及為顧客進行之交易擁有的任何資料11 . 2 銀行獲明確授權， 可將銀行就顧客（ 包括其實益擁有人及授權人士）、銀行根據在綜合章則及條款提供的服務、海外證券戶口、海外結算戶口， 及海外證券戶口及／ 或海外結算戶口中持有的海外證券、資金或其他資產， 以及為顧客進行之交易擁有的任何資料： （( a） ) 披露給任何服務提供者及其聯屬公司； （( b) 應要求披露給（ 無論是香港境內外的） 應要求披露給（無論是香港境內外的）任何 政府、法律或監管機構、交易所、結算所或自我監管機構；及任何政府、法律或監管機構、交易所、結算所或自我監管機構； 及 （( c) 為遵守任何適用法律及規例或根據任何法院、審裁處或其他機構的任何法令、判決或指示進行披露。銀行亦獲授權向有關顧客海外證券的發行人或交易對手披露銀行就顧客（ 包括顧客的姓名、地址、實益擁有人身份、職位及與顧客進行的交易及持倉） 為遵守任何適用法律 及規例或根據任何法院、審裁處或其他機構的任何法令、判決或指示進行披露。銀行亦獲 授權向有關顧客海外證券的發行人或交易對手披露銀行就顧客（包括顧客的姓名、地址、 實益擁有人身份、職位及與顧客進行的交易及持倉）及顧客海外證券而擁有的任何資料。 顧客同意並允諾，銀行服務提供者可向相關交易所、結算所、政府、監管機構、自我監管 機構或其他必要方，包括其聯屬公司和經紀人（不論在香港境內外），提供任何該等資料及顧客海外證券而擁有的任何資料。顧客同意並允諾， 銀行服務提供者可向相關交易所、結算所、政府、監管機 構、自我監管機構或其他必要方， 包括其聯屬公司和經紀人（ 不論在香港境內外）， 提供任何該等資料。 11.3 顧客承諾會向銀行提供其不時要求的資料，以便銀行及／或服務提供者提供本文項下的服務，或以便銀行及／或服務提供者遵守適用法律及規例，或回應任何政府、法律或監管機構、交易所或自我監管機構的要求。顧客亦將在銀行認為確保遵守其內部政策和程序所必需的範圍內，及時遵守銀行對資料、文件或其他資料的要求11 . 3 顧客承諾會向銀行提供其不時要求的資料， 以便銀行及／ 或服務提供者提供本文項下的服務， 或以便銀行及／ 或服務提供者遵守適用法律及規例， 或回應任何政府、法律或監管機構、交易所或自我監管機構的要求。顧客亦將在銀行認為確保遵守其內部政策和程序所必需的範圍內， 及時遵守銀行對資料、文件或其他資料的要求。