Common use of 重續及重訂 Clause in Contracts

重續及重訂. 在合約安排就本公司及本公司擁有直接股權的附屬公司與綜合聯屬實體之間的關係提供可接受框架的前提下，可於(i)現有安排到期後；(ii)就綜合聯屬實體股東或董事或彼等於綜合聯屬實體股權的任何變動； 或(iii)就所從事業務與本集團業務相似或有關的任何現有、新成立或收購的外商獨資企業或營運公司（包括分公司），重續及╱或重訂該框架，而無須刊發公告、通函或取得股東批准。 所從事業務與本集團業務相似或有關的任何現有、新成立或收購的外商獨資企業或營運公司（包括分公司）的董事、最高行政人員或主要股東，將於重續及╱或重訂合約安排時被視為本集團關連人士，而該等關連人士與本集團之間的交易（根據類似合約安排進行者除外）須遵守上市規則第14A章。 此項條件須遵守相關中國法律、法規及批准。重續或重訂的協議將與現有合約安排的條款與條件大致相同。 我們將持續披露與合約安排有關的詳情： ‧ 根據上市規則的有關條文，在本公司年報及賬目中披露各財政期間的現行合約安排；

重續及重訂. 在合約安排就本公司及本公司擁有直接股權的附屬公司與綜合聯屬實體之間的關係提供可接受框架的前提下，可於(i)現有安排到期後；(ii)就綜合聯屬實體股東或董事或彼等於綜合聯屬實體股權的任何變動基於合約安排就本公司及本公司擁有直接股權的附屬公司（作為一方）與境內控股公司（作為另一方）之間的關係提供了可接受框架，可(i)於現有安排屆滿後；(ii)就境內控股公司登記股東或董事的任何變動； 或(iii)就所從事業務與本集團業務相似或有關的任何現有、新成立或收購的外商獨資企業或營運公司（包括分公司），重續及╱或重訂該框架，而無須刊發公告、通函或取得股東批准或重訂該框架，而毋須獲得股東批准。有關重續及╱或重訂乃出於業務便利考慮。所從事業務與本集團可能從事的業務相似的任何現有、新成立的全資擁有企業或營運公司（包括分公司）的董事、高級行政人員或主要股東，將於重續及╱或重訂合約安排時被視為本集團關聯人士，而該等關聯人士與本集團之間的交易（根據類似合約安排進行者除外）須遵守上市規則第14A章。此項條件須遵守相關中國法律法規及獲批准。 所從事業務與本集團業務相似或有關的任何現有、新成立或收購的外商獨資企業或營運公司（包括分公司）的董事、最高行政人員或主要股東，將於重續及╱或重訂合約安排時被視為本集團關連人士，而該等關連人士與本集團之間的交易（根據類似合約安排進行者除外）須遵守上市規則第14A章。 此項條件須遵守相關中國法律、法規及批准。重續或重訂的協議將與現有合約安排的條款與條件大致相同任何經重續或重訂的框架將與現有合約安排的條款與條件大致相同。 我們將持續披露與合約安排有關的詳情： ‧ • 根據上市規則的有關條文，在本公司年報及賬目中披露各財政期間的現行合約安排；

重續及重訂. 在合約安排就本公司及本公司擁有直接股權的附屬公司與綜合聯屬實體之間的關係提供可接受框架的前提下，可於(i)現有安排到期後；(ii)就綜合聯屬實體股東或董事或彼等於綜合聯屬實體股權的任何變動在合約安排就本公司及本公司擁有直接股權的附屬公司與綜合聯屬實體之間的關係提供可接受框架的前提下，可(i)於現有安排到期後；(ii)就綜合聯屬實體股東或董事或彼等於綜合聯屬實體股權的任何變動； 或(iii)就所從事業務與本集團業務相似或有關的任何現有、新成立或收購的外商獨資企業或營運公司（包括分公司），重續及或(iii)就所從事業務與本集團業務相似或有關的任何現有、新成立或收購的外商獨資企業或運營公司（包括分公司），重續及╱或重訂該框架，而無須刊發公告、通函或取得股東批准。 所從事業務與本集團業務相似或有關的任何現有、新成立或收購的外商獨資企業或營運公司（包括分公司）的董事、最高行政人員或主要股東，將於重續及所從事業務與本集團業務相似或有關的任何現有、新成立或收購的外商獨資企業或運營公司（包括分公司）的董事、最高行政人員或主要股東，將於重續及╱或重訂合約安排時被視為本集團關連人士，而該等關連人士與本集團之間的交易（根據類似合約安排進行者除外）須遵守上市規則第14A章或重訂合約安排時被視為本集團關連人士，而該等關連人士與本集團之間的交易（根據類似合約安排進行者除外）須遵守上市規則第十四A章。 此項條件須遵守相關中國法律、法規及批准。重續或重訂的協議將與現有合約安排的條款與條件大致相同此項條件須遵守相關中國法律、法規及批准。重續或重訂的協議將與現有合約安排的條款與條件實體上相同。 我們將持續披露與合約安排有關的詳情我們將持續披露與合約安排有關的以下詳情： ‧ 根據上市規則的有關條文，在本公司年報及賬目中披露各財政期間的現行合約安排• 根據上市規則的有關條文，在本公司年報和賬目中披露各財政期間的現行合約安排；

重續及重訂. 在合約安排就本公司及本公司擁有直接股權的附屬公司與綜合聯屬實體之間的關係提供可接受框架的前提下，可於(i)現有安排到期後；(ii)就綜合聯屬實體股東或董事或彼等於綜合聯屬實體股權的任何變動在合約安排為本公司及其直接控股附屬公司與綜合聯屬實體之間的關係提供可接受框架的前提下，可(i)就綜合聯屬實體的股東或董事變動，或股東及董事所持綜合聯屬實體股權的變動； 或(iii)就所從事業務與本集團業務相似或有關的任何現有、新成立或收購的外商獨資企業或營運公司（包括分公司），重續及或(ii)就本集團認為可提供業務便利時可能有意成立或收購的從事與本集團相同業務的任何現有、新設或收購的外商獨資企業或營運公司（包括分公司），按照與現有合約安排大致相同的條款與條件，重續及╱或重訂該框架，而無須刊發公告、通函或取得股東批准或重訂該框架，而毋須取得股東批准。然而，本集團可能成立或收購的從事與本集團相同業務的任何現有、新設或收購的外商獨資企業或營運公司（包括分公司）的董事、最高行政人員或主要股東，將於重續及╱或重訂合約安排後被視為本公司關連人士，而本集團關連人士與本集團之間的交易（根據同類合約安排進行者除外）須遵守《上市規則》第14A章的規定。此項條件須受相關中國法律、法規及批文的規限。 所從事業務與本集團業務相似或有關的任何現有、新成立或收購的外商獨資企業或營運公司（包括分公司）的董事、最高行政人員或主要股東，將於重續及╱或重訂合約安排時被視為本集團關連人士，而該等關連人士與本集團之間的交易（根據類似合約安排進行者除外）須遵守上市規則第14A章。 此項條件須遵守相關中國法律、法規及批准。重續或重訂的協議將與現有合約安排的條款與條件大致相同。 我們將持續披露與合約安排有關的詳情我們將持續披露合約安排的相關細節，詳情如下： ‧ 根據上市規則的有關條文，在本公司年報及賬目中披露各財政期間的現行合約安排；各財務報告期間執行的合約安排將遵照《上市規則》相關條文在本公司的年報及賬目中披露。