We use cookies on our site to analyze traffic, enhance your experience, and provide you with tailored content.
For more information visit our privacy policy.项目现场 系指合同条款前附表中指明的地点。
委托人 是指本合同中委托监理与相关服务的一方，及其合法的继承人或受让人。
发明专利 2012104968281 原始取得 2015-07-22
是否偏离 项下应按下列规定填写：优于的，填写“正偏离”；符合的，填写“无偏离”；低于的，填写“负偏离”。 4.“备注”处可填写偏离情况的说明。
五证合一 登记制度进行登记的，可仅提供营业执照复制件）、投标人资质证书、安全生产许可证副本等材料的复制件。
設計 建設業務」とは、設計業務、建設業務及び工事監理業務を個別に、又は総称していう。
项目 系指投标人按招标文件规定向采购人提供的产品和服务。
知识产权 指本合同涉及的任何及所有的著作权、商标权、专利权和其它智力成果的和专有的权利和利益。
憑證 指載有簽章驗證資料，用以確認簽署人身分、資格之電子形式證明。
協力企業 とは、「受託者・請負人等」のうち、事業者から直接的に業務を受託・請負し、かつ特別目的会社に出資しないものをいう。
技术参数 a. 额定参数 工作电压：DC220V交流电压：100V 交流电流：5A 或 1A频率：50Hz b. 定值范围及技术指标 工作电源：直流电压 220V，允许偏差-20%~+20%电流电压精确工作范围：
本市 は、「賃貸開始日」以降において、第 89 条第１項各号のいずれかにより「事業契約」を解除する場合には、次の各号に掲げる措置をとるものとする。
代表基金份额 10%以上（含 10%）的基金份额持有人就同一事项要求召开基金份额持有人大会 而基金管理人、基金托管人都不召集的，单独或合计代表基金份额 10%以上（含 10%）的基金份额持有人有权自行召集，并至少提前 30 日报中国证监会备案。基金份额持有人依法自行召集基金份额持有人大会的，基金管理人、基金托管人应当配合，不得阻碍、干扰。
個人情報取扱特記事項 を遵守しなければならない。
代表基金份额10%以上（含10%）的基金份额持有人就同一事项要求召开基金份额持有人大会 而基金管理人、基金托管人都不召集的，单独或合计代表基金份额10%以上（含10%）的基金份额持有人有权自行召集，并至少提前30日报中国证监会备案。基金份额持有人依法自行召集基金份额持有人大会的，基金管理人、基金托管人应当配合，不得阻碍、干扰。
响应文件格式与要求 使用CA进行签字、盖章。 说明：若涉及到授权委托人签字的可将文件签字页先进行签字、扫描后导入加密电子响应文件或签字处使用电脑打字输入。
通知 とは、発注者若しくは監督職員が受注者に対し、又は受注者が発注者若しくは監督職員に対し、委託業務に関する事項について、書面をもって知らせることをいう。
中国 指中华人民共和国大陆地区，仅为本协议项下业务目的，不包括香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾地区。
山本座長 ありがとうございました。それでは、平尾委員、お願いいたします。
责任免除 项下第（23）、（24）项外，主合同项下所有其他责 任免除条款均适用于本附加合同，若主合同中责任免除条款与本条款有相抵触之处，则应以本条款 公司不负任何赔偿责任： 任何直接或间接由于下列情形引起的，与之有关的，或可归因于之的遗体送返费用或丧葬费用，本
印章 指 在百慕達或百慕達以外任何地區使用的本公司印章或任何一個或多個複製印章（包括證券印章）。
投标人须知 项规定的任何一种情形。
數位簽章 指將電子文件以數學演算法或其他方式運算為一定長度之數位資料，以簽署人之私密金鑰對其加密，形成電子簽章，並得以公開金鑰加以驗證者。
申込証拠金（円） の欄：「未定（注）４．」を「１株につき1,400」に訂正 ＜欄外注記の訂正＞
响应文件 是指：供应商根据本文件要求编制包含价格、技术、服务和合同草案条款等所有内容的文件。
招标采购单位 系指“采购人”和“采购代理机构”的统称。