山本座長 ありがとうございました。それでは、平尾委員、お願いいたします。
投标响应 项下应填写具体的响应内容并与“技术和服务要求”项下填写的内容逐项对应；对招标文件“技术和服务要求”项下涉及“≥或＞”、“≤或＜”及某个区间值范围内的内容，投标响应应填写具体的数值，但技术指标只能以范围作响应的除外。
五证合一 登记制度进行登记的，可仅提供营业执照复制件）、投标人资质证书、安全生产许可证副本等材料的复制件。
本公司 指 北京首都國際機場股份有限公司，一家在中國註冊成立的中外合資股份有限公司，其H股在聯交所上市
说明 打“ ★”号条款为实质性条款，若有任何一条负偏离或不满足则导致投标无效。
事業契約 とは、基本契約、建設請負契約及び管理運営業務委託契約（いずれも仮契約を含む。）の総称をいう。
被保险人 指本合同的被保险人，投保人、被保险人的姓名在保险单上载明。
项目现场 系指合同条款前附表中指明的地点。
證監會 指 香港證券及期貨事務監察委員會
技术参数 a. 额定参数 工作电压：DC220V交流电压：100V 交流电流：5A 或 1A频率：50Hz
b. 定值范围及技术指标 工作电源：直流电压 220V，允许偏差-20%~+20%电流电压精确工作范围：
核數師 指本公司當時之核數師及可能包括任何個人或合夥人。
供應商 指獨立或代表本行，不時直接或間接參與或涉及通過電子銀行及/或其他服務或產品向本行或本行成員提供服務或產品之任何人；
供应商须知 项规定的任何一种情形。
事業者 は、前項の規定による請求があったときは、当該請求に係る事項について決定し、その結果について当該請求を受けた日から 10 日以内に「本市」に通知しなければならない。
未知价 原则，即申购、赎回价格以申请当日收市后计算的基金份额净值为基准进行计算；
取引に係る消費税及び地方消費税の額 は、消費税法第28条第１項及び第29条並びに地方税法第72条の82及び第72条の83の規定により算出したもので、請負代金額に110分の10を乗じて得た額である。
客户服务热线 4008888111、95565公司网址：xxx.xxxxxx.xxx.xx
回售登记期 自发行人发出关于是否调整本期债券票面利率及调整幅度的公告之日起 5 个交易日内，债券持有人可通过指定的方式进行回售申报。债券持有人的回售申报经确认后不能撤销，相应的公司债券面值总额将被冻结交易；回售登记期不进行申报的，则视为放弃回售选择权，继续持有本期债券并接受上述关于是否调整本期债券票面利率及调整幅度的决定。
政采贷 业务坚持“政府引导、市场运作、企业自愿、风险自担”的原则，供应商自愿申请“政采贷”业务并自由选择商业银行，任何单位和个人不得干预或限制。
一般競争入札 ネットワーク技術指導請負 １式 支出負担行為担当官 気象庁総務部長 藤原 威一郎気象庁 東京都千代田区大手町１－３－４ 令和2年10月20日 アクシスインターナショナル株式会社 東京都中央区銀座４-１０-１６ 6013301025337 01：一般競争入札 2,860,000 凌風丸第二種及び第三種中間検査修理 １式 支出負担行為担当官 気象庁総務部長 藤原 威一郎気象庁 東京都千代田区大手町１－３－４ 令和2年10月21日 サノヤス造船株式会社 大阪府大阪市西成区南津守５－１ ３－３７ 8120001166465 01：一般競争入札 81,950,019 81,950,000 100.00% 海洋情報処理装置システムの運用支援及び保守 １式 支出負担行為担当官 気象庁総務部長 藤原 威一郎気象庁 東京都千代田区大手町１－３－４ 令和2年10月23日 東京コンピュータサービス株式会社 東京都文京区本郷１－１８－６ 3010001005226 01：一般競争入札 10,890,000 凌風丸・啓風丸空気式防舷材他の購入 １式 支出負担行為担当官 気象庁総務部長 藤原 威一郎気象庁 東京都千代田区大手町１－３－４ 令和2年10月23日
中国 指中华人民共和国大陆地区，仅为本协议项下业务目的，不包括香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾地区。
個人資料 指任何與一名個別人士有關的資料而從該等資料可確定該名個別人士的身分。
結算所 本公司股份上市或報價之證券交易所所處司法管轄區的法例所認可的結算所。
招标文件 是指由代理机构发出的文本、文件，包括全部章节和附件及答疑会议纪要。
一般競争契約 (簡易型総合 評価） 39,171,300 37,590,000
类型 为“事业单位”或“社会团体”。