Common use of Mübahisələrin həlli Clause in Contracts

Mübahisələrin həlli. 1. Əgər Razılığa gələn Tərəflər arasında bu Sazişin və onun Əlavəsinin (Əlavələrinin) təfsiri və ya tətbiqinə dair hər hansı bir mübahisə meydana çıxarsa, Razılığa gələn Tərəflər onu ilk növbədə danışıqlar vasitəsi ilə həll etməyə çalışacaqlar. 2. Əgər Razılığa gələn Tərəflər danışıqlar vasitəsi ilə mübahisənin həllinə nail olmasalar, onda mübahisənin həlli məqsədi ilə onlar məsləhət almaq üçün barəsində razılaşdıqları hər hansı şəxsə və ya quruma müraciət edə bilərlər. 3. Əgər Razılığa gələn Tərəflər yuxarıda göstərilmiş 1-ci və 2-ci bəndlərə əsasən razılığa gələ bilmirlərsə, Razılığa gələn Tərəflərdən biri özünün müvafiq qanun və qaydalarına əsasən mübahisəyə üç arbitrdən ibarət arbitrajda baxılmasını tələb edə bilər, arbitrlərin ikisini Razılığa gələn Tərəflər təyin edir və üçüncü həmin iki hakim tərəfindən seçilir. Razılığa gələn hər bir Tərəf mübahisəyə arbitraj yolu ilə belə məhkəmədə baxılması haqqında Razılığa gələn digər Tərəfi diplomatik kanallarla xəbərdar etdiyi tarixdən 60 gün müddətində hakim təyin edir, üçüncü hakim isə sonrakı 60 gün müddətində təyin edilir. Əgər Razılığa gələn Tərəf göstərilən müddət ərzində öz hakimini təyin edə bilməzsə və ya təyin edilmiş hakimlər üçüncü hakim barədə razılaşmazsa, vəziyyətin tələb etdiyi şəkildə Razılığa gələn Tərəflərdən hər xxxxx xxxx hakimin təyin olunması haqqında Beynəlxalq Mülki Aviasiya Təşkilatı Şurasının Prezidentinə müraciət edə bilər. Üçüncü hakim Razılığa gələn hər iki Tərəflə belə təyinatın edildiyi zaman diplomatik əlaqələri xxxx dövlətin vətəndaşı olmalıdır. 4. Əgər üçüncü hakimin Beynəlxalq Mülki Aviasiya Təşkilatı Şurasının Prezidenti tərəfindən təyin edilməsi Beynəlxalq Mülki Aviasiya Təşkilatı Şurasının Prezidentinin həmin funksiyasını yerinə yetirə bilməməsi və ya onun Razılığa gələn hər hansı Tərəfin vətəndaşı olması səbəbindən mümkün deyilsə, təyin etmə Xxxxx-Xxxxxxxxx xərəfindən həyata keçirilir və əgər Vitse-Prezident də həmin funksiyaları yerinə yetirə bilmirsə və ya Razılığa gələ hər hansı Tərəfin vətəndaşıdırsa, təyin etmə Şuranın Razılığa gələn hər hansı Tərəfin vətəndaşı olmayan yüksək vəzifəli üzvü tərəfindən həyata keçirilir. 5. Razılığa gələn Tərəflərin barəsində razılığa gəldikləri digər müddəaların davamı olaraq, arbitraj məhkəməsi öz proseduralarını və işə baxılma yerini müəyyən edir. 6. Arbitraj məhkəməsinin qərarları Razılığa gələn Tərəflər üçün qəti qərar hesab olunur.

Mübahisələrin həlli. 1. Əgər Razılığa gələn Tərəflər arasında bu Sazişin və onun Əlavəsinin (Əlavələrinin) təfsiri və ya tətbiqinə dair tətbiqi ilə bağlı danışıqlar və ya məsləhətləşmələr yolu ilə həll oluna bilməyən iki və ya daha artıq Tərəf arasında istənilən mübahisə bu Tərəflərdən hər hansı birinin müraciəti ilə mübahisə Tərəflərinin qarşılıqlı razılığı əsasında seçilən bir və ya bir neçə vasitəçiyə ötürülür. Əgər müraciət verildiyi tarixdən 90 gün ərzində mübahisə meydana çıxarsaTərəfləri vasitəçinin və ya vasitəçilərin seçimində razılığa gəlməzlərsə, Razılığa gələn Tərəflər onu ilk növbədə danışıqlar vasitəsi ilə həll etməyə çalışacaqlarbu Tərəflərdən hər xxxxx xxxx mübahisənin həlli ötürüləcək vahid müstəqil vasitəçinin təyin edilməsi barədə Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Baş katibinə müraciət edə bilər. 2. Əgər Razılığa gələn Tərəflər danışıqlar vasitəsi ilə mübahisənin həllinə nail olmasalar, onda mübahisənin həlli məqsədi ilə onlar məsləhət almaq üçün barəsində razılaşdıqları hər hansı şəxsə Bu maddənin 1-ci bəndinə uyğun olaraq təyin olunan vasitəçi və ya quruma müraciət edə bilərlərvasitəçilərin tövsiyələri məcburi xarakter daşımır, xxxxx mübahisə Tərəflərinin yenidən baxması üçün əsas kimi çıxış edir. 3. Əgər Razılığa gələn Tərəflər yuxarıda göstərilmiş 1-ci Mübahisə Tərəfləri əvvəlcədən öz aralarında vasitəçi və 2-ci bəndlərə əsasən ya vasitəçilərin tövsiyəsinin məcburi qüvvəyə malik olmasını qəbul etmək barədə razılığa gələ bilmirlərsə, Razılığa gələn Tərəflərdən biri özünün müvafiq qanun və qaydalarına əsasən mübahisəyə üç arbitrdən ibarət arbitrajda baxılmasını tələb edə bilər, arbitrlərin ikisini Razılığa gələn Tərəflər təyin edir və üçüncü həmin iki hakim tərəfindən seçilir. Razılığa gələn hər bir Tərəf mübahisəyə arbitraj yolu ilə belə məhkəmədə baxılması haqqında Razılığa gələn digər Tərəfi diplomatik kanallarla xəbərdar etdiyi tarixdən 60 gün müddətində hakim təyin edir, üçüncü hakim isə sonrakı 60 gün müddətində təyin edilir. Əgər Razılığa gələn Tərəf göstərilən müddət ərzində öz hakimini təyin edə bilməzsə və ya təyin edilmiş hakimlər üçüncü hakim barədə razılaşmazsa, vəziyyətin tələb etdiyi şəkildə Razılığa gələn Tərəflərdən hər xxxxx xxxx hakimin təyin olunması haqqında Beynəlxalq Mülki Aviasiya Təşkilatı Şurasının Prezidentinə müraciət edə bilər. Üçüncü hakim Razılığa gələn hər iki Tərəflə belə təyinatın edildiyi zaman diplomatik əlaqələri xxxx dövlətin vətəndaşı olmalıdırbilərlər. 4. Əgər üçüncü hakimin Beynəlxalq Mülki Aviasiya Təşkilatı Şurasının Prezidenti tərəfindən təyin edilməsi Beynəlxalq Mülki Aviasiya Təşkilatı Şurasının Prezidentinin həmin funksiyasını yerinə yetirə bilməməsi Bu maddənin 1-ci, 2-ci və ya onun Razılığa gələn hər hansı Tərəfin vətəndaşı olması səbəbindən mümkün deyilsə, təyin etmə Xxxxx3-Xxxxxxxxx xərəfindən həyata keçirilir və əgər Vitse-Prezident də həmin funksiyaları yerinə yetirə bilmirsə və ya Razılığa gələ hər hansı Tərəfin vətəndaşıdırsa, təyin etmə Şuranın Razılığa gələn hər hansı Tərəfin vətəndaşı olmayan yüksək vəzifəli üzvü tərəfindən həyata keçirilircü bəndləri mübahisə Tərəflərinin mübahisələrin həllinə dair qarşılıqlı razılaşdırdığı digər tədbirləri istisna edən kimi şərh olunmur. 5. Razılığa gələn Tərəflərin barəsində razılığa gəldikləri digər müddəaların davamı olaraqİstənilən dövlət, arbitraj məhkəməsi öz proseduralarını ratifikasiya, qəbuletmə, təsdiq və işə baxılma yerini müəyyən edirya qoşulma haqqında sənədi saxlanmaq üçün təqdim etdiyi zaman, özünü bu maddənin vasitəçiyə dair müddəaları ilə bağlı hesab etmədiyinə dair qeyd-şərt vermək hüququna malikdir. Digər Tərəflər bu kimi qeyd-şərt vermiş istənilən Tərəfə münasibətdə bu maddənin vasitəçiyə dair müddəaları ilə bağlı öhdəlik daşımırlar. 6. Arbitraj məhkəməsinin qərarları Razılığa gələn Tərəflər üçün qəti qərar hesab olunur.

Mübahisələrin həlli. 1. Əgər ) Bu Sazişin təfsiri və ya tətbiqi ilə əlaqədar Razılığa gələn Tərəflər arasında bu Sazişin və onun Əlavəsinin (Əlavələrinin) təfsiri və ya tətbiqinə dair hər hansı bir mübahisə meydana çıxarsayarandıqda, Razılığa gələn Tərəflər onu ilk növbədə onu danışıqlar vasitəsi yolu ilə həll etməyə çalışacaqlarsəy göstərirlər. 2. Əgər ) Razılığa gələn Tərəflər mübahisənin danışıqlar vasitəsi yolu ilə həllinə nail ola bilmədikdə, mübahisənin həllinə nail olmasalar, onda mübahisənin həlli məqsədi ilə onlar məsləhət almaq dair qərar çıxarılması üçün barəsində razılaşdıqları hər hansı müəyyən şəxsə və ya quruma orqana müraciət edə edilməsi ilə bağlı razılığa gələ bilərlər. 3. Əgər , əgər onlar belə razılığa gələ bilməzlərsə, mübahisə hər hansı Razılığa gələn Tərəflər yuxarıda göstərilmiş 1-ci Tərəfin tələbinə əsasən, qərar qəbul olunması üçün hər bir Razılığa gələn Tərəfin təyin etdiyi bir və 2-ci bəndlərə əsasən razılığa gələ bilmirlərsə, bu yolla təyin olunmuş iki hakim tərəfindən təyin edilmiş üçüncü hakimin daxil olduğu üç hakimdən ibarət arbitraj məhkəməsinə təqdim edilir. Razılığa gələn Tərəflərdən biri özünün müvafiq qanun və qaydalarına əsasən mübahisəyə üç arbitrdən ibarət arbitrajda baxılmasını tələb edə bilər, arbitrlərin ikisini tərəfindən digər Razılığa gələn Tərəflər təyin edir və üçüncü həmin iki hakim tərəfindən seçilir. Tərəfin mübahisənin belə arbitraj məhkəməsinin keçirilməsi yolu ilə həllinə dair bildiriş diplomatik kanallar vasitəsilə alındıqdan sonra hər bir Razılığa gələn hər bir Tərəf mübahisəyə arbitraj yolu ilə belə məhkəmədə baxılması haqqında Razılığa gələn digər Tərəfi diplomatik kanallarla xəbərdar etdiyi tarixdən 60 (altmış) gün müddətində hakim təyin edir, üçüncü hakim isə sonrakı 60 (altmış) gün müddətində təyin edilir. Əgər Razılığa gələn Tərəf göstərilən müddət ərzində öz hakimini Tərəflərdən hər xxxxx xxxx müəyyən olunmuş müddətdə hakim təyin edə bilməzsə bilməzsə, Razılığa gələn Tərəflərdən hər hansı birinin xahişinə əsasən, Beynəlxalq Mülki Aviasiya Təşkilatı Şurasının sədri, vəziyyətdən asılı olaraq, hakim və ya hakimləri təyin edilmiş hakimlər edir. Bütün hallarda üçüncü hakim barədə razılaşmazsa, vəziyyətin tələb etdiyi şəkildə üçüncü dövlətin vətəndaşı olur və arbitraj məhkəməsinin sədri kimi fəaliyyət göstərir. Arbitraj məhkəməsi öz qərarını səs çoxluğu ilə qəbul edir. Bütün digər məsələlər üzrə arbitraj məhkəməsi öz prosedurunu müəyyən edir. 3) Razılığa gələn Tərəflər bu maddənin 2-ci bəndi çərçivəsində verilmiş istənilən qərarlara riayət etmək Öhdəliyini qəbul edirlər. 4) Razılığa gələn Tərəflərdən hər xxxxx xxxx hakimin təyin olunması haqqında Beynəlxalq Mülki Aviasiya Təşkilatı Şurasının Prezidentinə müraciət bu maddənin 2-ci bəndinə uyğun olaraq verilmiş qərara riayət etməzsə və ya onu yerinə yetirənədək digər Razılığa gələn Tərəf öhdəliklərini yerinə yetirməyən Razılığa gələn Tərəfə bu Saziş əsasında verilən hər hansı hüquqları və ya imtiyazları məhdudlaşdıra, dayandıra və ya ləğv edə bilər. Üçüncü hakim Razılığa gələn hər iki Tərəflə belə təyinatın edildiyi zaman diplomatik əlaqələri xxxx dövlətin vətəndaşı olmalıdır. 4. Əgər üçüncü hakimin Beynəlxalq Mülki Aviasiya Təşkilatı Şurasının Prezidenti tərəfindən təyin edilməsi Beynəlxalq Mülki Aviasiya Təşkilatı Şurasının Prezidentinin həmin funksiyasını yerinə yetirə bilməməsi və ya onun Razılığa gələn hər hansı Tərəfin vətəndaşı olması səbəbindən mümkün deyilsə, təyin etmə Xxxxx-Xxxxxxxxx xərəfindən həyata keçirilir və əgər Vitse-Prezident də həmin funksiyaları yerinə yetirə bilmirsə və ya Razılığa gələ hər hansı Tərəfin vətəndaşıdırsa, təyin etmə Şuranın Razılığa gələn hər hansı Tərəfin vətəndaşı olmayan yüksək vəzifəli üzvü tərəfindən həyata keçirilir. 5. ) Hər bir Razılığa gələn Tərəflərin barəsində razılığa gəldikləri digər müddəaların davamı olaraqTərəf təyin etdiyi xxxxxx üçün zəruri xərcləri və əməkhaqqını ödəyir, üçüncü hakimin əməkhaqqı və onun üçün, həmçinin arbitraj məhkəməsi öz proseduralarını və işə baxılma yerini müəyyən edirfəaliyyəti ilə əlaqədar zəruri xərclər Razılığa gələn Tərəflər arasında bərabər bölünür. 6. ) Arbitraj məhkəməsinin qərarları Razılığa gələn Tərəflər üçün qəti məhkəməsi dinləmənin başa çatmasından sonra 60 (altmış) gün müddətində, dinləmə mövcud olmadığı halda, hər iki cavabın təqdim edilməsindən sonra 60 (altmış) gün müddətində yazılı qərar hesab olunurverməyə çalışacaqdır.

Mübahisələrin həlli. 1. Əgər Razılığa Bu Saziş çərçivəsində meydana gələn Tərəflər arasında bu Sazişin və onun Əlavəsinin (Əlavələrinin) təfsiri rəsmi məsləhətləşmələr keçirməklə həll olunması mümkün olmayan hər hansı mübahisə, Tərəflərin razılığına əsasən, qərar qəbul olunması üçün müəyyən şəxsə və ya tətbiqinə dair orqana təqdim oluna bilər. Əgər Tərəflər bu cür razılıq əldə edə bilməzlərsə, mübahisə hər hansı bir mübahisə meydana çıxarsaTərəfin tələbinə əsasən aşağıda ifadə olunan prosedurlara uyğun olaraq, Razılığa gələn Tərəflər onu ilk növbədə danışıqlar vasitəsi ilə həll etməyə çalışacaqlararbitraj məhkəməsinə təqdim olunacaqdır. 2. Əgər Razılığa gələn Tərəflər danışıqlar vasitəsi ilə mübahisənin həllinə nail olmasalar, onda mübahisənin həlli məqsədi ilə onlar məsləhət almaq Arbitraj məhkəməsi aşağıdakı qaydada təşkil olunmuş üç münsifdən ibarət məhkəmə tərəfindən keçirilir: (a) arbitraj məhkəməsi üçün barəsində razılaşdıqları tələbin alındığı tarixdən etibarən 30 gün müddətində Tərəflərdən hər hansı şəxsə və ya quruma müraciət edə bilərlər. 3biri bir münsif təyin edəcəkdir. Əgər Razılığa gələn Tərəflər yuxarıda göstərilmiş 1-ci və 2-ci bəndlərə əsasən razılığa gələ bilmirlərsə, Razılığa gələn Tərəflərdən biri özünün müvafiq qanun və qaydalarına əsasən mübahisəyə üç arbitrdən ibarət arbitrajda baxılmasını tələb edə bilər, arbitrlərin ikisini Razılığa gələn Tərəflər Bu iki münsif təyin edir və üçüncü həmin iki hakim tərəfindən seçilir. Razılığa gələn hər bir Tərəf mübahisəyə arbitraj yolu ilə belə məhkəmədə baxılması haqqında Razılığa gələn digər Tərəfi diplomatik kanallarla xəbərdar etdiyi tarixdən olunduqdan sonra 60 gün müddətində hakim onlar razılaşma vasitəsilə arbitraj məhkəməsinin sədri kimi fəaliyyət göstərən üçüncü münsifi təyin edir, üçüncü hakim isə sonrakı 60 gün müddətində təyin edilir. Əgər Razılığa gələn edəcəklər; (b) əgər hər hansı bir Tərəf göstərilən müddət ərzində öz hakimini münsif təyin edə bilməzsə və ya əgər bu bəndin (a) yarımbəndinə əsasən üçüncü münsif təyin edilmiş hakimlər üçüncü hakim barədə razılaşmazsaolunmazsa, vəziyyətin tələb etdiyi şəkildə Razılığa gələn Tərəflərdən hər xxxxx xxxx hakimin təyin olunması haqqında Beynəlxalq Mülki Aviasiya Təşkilatı Şurasının Prezidentinə müraciət sədrindən 30 gün müddətində xxxxx xxxx münsifi və ya münsifləri təyin etməyi xahiş edə bilər. Üçüncü hakim Razılığa gələn Əgər Şuranın sədri bu Tərəflərdən birinin ölkəsinin vətəndaşıdırsa, bu əsasda təyinatı belə hüquqdan məhrum edilməyən ən xxxxx xxxxx-prezident yerinə yetirir. Sədr və ya müvafiq hüquqa xxxxx xxxx ən xxxxx xxxxx-prezident bu bəndə əsasən üçüncü münsifi təyin edərsə, həmin üçüncü münsif Tərəflərdən heç birinin aid olduğu ölkənin vətəndaşı olmamalıdır. 3. Digər razılaşma olmadıqda, arbitraj məhkəməsi bu Sazişə uyğun olaraq yurisdiksiyanın hədlərini və özünün prosedur qaydalarını müəyyən edir. Formalaşdırıldıqdan sonra tribunal özünün yekun qərarını gözləyərkən, müvəqqəti kömək tədbirləri təklif edə bilər. Arbitraj məhkəməsinin göstərişinə və ya Tərəflərdən hər iki Tərəflə belə təyinatın edildiyi zaman diplomatik əlaqələri hansı birinin müraciətinə əsasən, arbitrajda baxılmalı xxxx dövlətin vətəndaşı olmalıdırdəqiq məsələləri və riayət olunmalı konkret prosedurları müəyyən etmək üçün, məhkəmə tam təşkil olunduqdan ən geci 15 gün sonra konfrans keçirilir. 4. Əgər üçüncü hakimin Digər razılaşma olmadıqda və məhkəmə tərəfindən başqa qərar verilmədikdə, Tərəflərdən hər biri məhkəmə tam təşkil olunduqdan sonra 45 gün müddətində memorandum təqdim edəcəkdir. Cavablar 60 gün sonra veriləcəkdir. Məhkəmə Tərəflərdən hər hansı birinin tələbinə və ya özünün təşəbbüsünə əsasən cavabların verilməli olduğu tarixdən etibarən 15 gün müddətində dinləmə keçirir. 5. Məhkəmə dinləmə başa çatdıqdan sonra 30 gün müddətində və ya dinləmə keçirilməmişdirsə, hər iki cavab təqdim olunduqdan sonra yazılı qərar verməyə çalışacaqdır. Məhkəmənin səs çoxluğu ilə qəbul edilən qərarı üstün qüvvəyə malik olacaqdır. 6. Tərəflərdən hər xxxxx xxxx qərarın verildiyi tarixdən etibarən 15 gün müddətində qərarın aydınlaşdırılmasını tələb edə bilər və belə tələb irəli sürüldükdən sonra 15 gün müddətində qərar barədə aydınlaşdırma verilməlidir. 7. Tərəflərdən hər biri milli qanunvericiliyinə xxxxx xxxx həddə arbitraj məhkəməsinin hər hansı qərarını və ya qətnaməsini tam şəkildə həyata keçirir. 8. Arbitraj məhkəməsinin xərcləri, o cümlədən münsiflərin haqları və xərcləri Tərəflər arasında bərabər bölüşdürüləcəkdir. Beynəlxalq Mülki Aviasiya Təşkilatı Şurasının Prezidenti tərəfindən təyin edilməsi Beynəlxalq Mülki Aviasiya Təşkilatı Şurasının Prezidentinin həmin funksiyasını yerinə yetirə bilməməsi və ya onun Razılığa gələn Şurası sədrinin bu maddənin 2-ci bəndinin (b) yarımbəndində ifadə olunan prosedura uyğun olaraq çəkdiyi hər hansı Tərəfin vətəndaşı olması səbəbindən mümkün deyilsə, təyin etmə Xxxxx-Xxxxxxxxx xərəfindən həyata keçirilir və əgər Vitse-Prezident də həmin funksiyaları yerinə yetirə bilmirsə və ya Razılığa gələ hər hansı Tərəfin vətəndaşıdırsa, təyin etmə Şuranın Razılığa gələn hər hansı Tərəfin vətəndaşı olmayan yüksək vəzifəli üzvü tərəfindən həyata keçirilirxərc arbitraj məhkəməsinin xərclərinin bir hissəsi hesab olunacaqdır. 5. Razılığa gələn Tərəflərin barəsində razılığa gəldikləri digər müddəaların davamı olaraq, arbitraj məhkəməsi öz proseduralarını və işə baxılma yerini müəyyən edir. 6. Arbitraj məhkəməsinin qərarları Razılığa gələn Tərəflər üçün qəti qərar hesab olunur.

Mübahisələrin həlli. 1. Əgər ) Hazırkı Sazişin təfsiri və ya tətbiqi ilə əlaqədar Razılığa gələn Tərəflər arasında bu Sazişin və onun Əlavəsinin (Əlavələrinin) təfsiri və ya tətbiqinə dair hər hansı bir mübahisə meydana çıxarsayarandıqda, Razılığa gələn Tərəflər onu ilk növbədə onu danışıqlar vasitəsi yolu ilə həll etməyə çalışacaqlarsəy göstərirlər. 2. Əgər ) Razılığa gələn Tərəflər mübahisənin danışıqlar vasitəsi yolu ilə həllinə nail ola bilmədikdə, onlar mübahisənin həllinə nail olmasalar, onda mübahisənin həlli məqsədi ilə onlar məsləhət almaq dair qərar üçün barəsində razılaşdıqları hər hansı müəyyən şəxsə və ya quruma orqana müraciət edə edilməsi ilə bağlı razılığa gələ bilərlər. 3. Əgər , əgər onlar belə razılığa gələ bilməzlərsə, mübahisə hər hansı Razılığa gələn Tərəflər yuxarıda göstərilmiş 1-ci Tərəfin tələbinə əsasən, qərar üçün hər bir Razılığa gələn Tərəfin təyin etdiyi bir və 2-ci bəndlərə əsasən razılığa gələ bilmirlərsə, bu yolla təyin olunmuş iki hakim tərəfindən təyin edilmiş üçüncü hakimin daxil olduğu üç hakimdən ibarət məhkəməyə təqdim edilir. Razılığa gələn Tərəflərdən biri özünün müvafiq qanun və qaydalarına əsasən mübahisəyə üç arbitrdən ibarət arbitrajda baxılmasını tələb edə bilər, arbitrlərin ikisini tərəfindən digər Razılığa gələn Tərəflər təyin edir və üçüncü həmin iki hakim tərəfindən seçilir. Tərəfin mübahisənin belə arbitraj məhkəməsinin keçirilməsi yolu ilə həllinə dair bildiriş diplomatik kanallar vasitəsilə alındıqdan sonra hər bir Razılığa gələn hər bir Tərəf mübahisəyə arbitraj yolu ilə belə məhkəmədə baxılması haqqında Razılığa gələn digər Tərəfi diplomatik kanallarla xəbərdar etdiyi tarixdən 60 (altmış) gün müddətində hakim təyin edir, üçüncü hakim isə sonrakı 60 (altmış) gün müddətində təyin edilir. Əgər Razılığa gələn Tərəf göstərilən müddət ərzində öz hakimini Tərəflərdən hər xxxxx xxxx müəyyən olunmuş müddətdə hakim təyin edə bilməzsə bilməzsə, Razılığa gələn Tərəflərdən hər hansı birinin müraciətinə əsasən, Beynəlxalq Mülki Aviasiya Təşkilatı Şurasının sədri vəziyyətdən asılı olaraq, hakim və ya hakimləri təyin edilmiş hakimlər edir. Bütün hallarda, üçüncü hakim barədə razılaşmazsa, vəziyyətin tələb etdiyi şəkildə üçüncü dövlətin vətəndaşı olur və arbitraj məhkəməsinin sədri kimi fəaliyyət göstərir. Arbitraj məhkəməsi öz qərarını səs çoxluğu ilə qəbul edir. Bütün digər məsələlər üzrə arbitraj məhkəməsi öz prosedurunu müəyyən edir. 3) Razılığa gələn Tərəflər bu maddənin 2-ci bəndi çərçivəsində verilmiş istənilən qərarlara riayət etmək öhdəliyini qəbul edirlər. 4) Razılığa gələn Tərəflərdən hər xxxxx xxxx hakimin təyin olunması haqqında Beynəlxalq Mülki Aviasiya Təşkilatı Şurasının Prezidentinə müraciət bu maddənin 2-ci bəndinə uyğun olaraq verilən qərara riayət etməzsə və ya ona riayət etmədiyi müddətdə digər Razılığa gələn Tərəf öhdəliklərini yerinə yetirməyən Razılığa gələn Tərəfə bu Saziş əsasında verilən hər hansı hüquqları və ya imtiyazları məhdudlaşdıra, dayandıra və ya ləğv edə bilər. Üçüncü hakim Razılığa gələn hər iki Tərəflə belə təyinatın edildiyi zaman diplomatik əlaqələri xxxx dövlətin vətəndaşı olmalıdır. 4. Əgər üçüncü hakimin Beynəlxalq Mülki Aviasiya Təşkilatı Şurasının Prezidenti tərəfindən təyin edilməsi Beynəlxalq Mülki Aviasiya Təşkilatı Şurasının Prezidentinin həmin funksiyasını yerinə yetirə bilməməsi və ya onun Razılığa gələn hər hansı Tərəfin vətəndaşı olması səbəbindən mümkün deyilsə, təyin etmə Xxxxx-Xxxxxxxxx xərəfindən həyata keçirilir və əgər Vitse-Prezident də həmin funksiyaları yerinə yetirə bilmirsə və ya Razılığa gələ hər hansı Tərəfin vətəndaşıdırsa, təyin etmə Şuranın Razılığa gələn hər hansı Tərəfin vətəndaşı olmayan yüksək vəzifəli üzvü tərəfindən həyata keçirilir. 5. ) Hər bir Razılığa gələn Tərəflərin barəsində razılığa gəldikləri digər müddəaların davamı olaraqTərəf təyin etdiyi hakim üçün zəruri xərcləri və əməkhaqqını ödəyir, üçüncü hakimin əməkhaqqı və onun üçün, habelə arbitraj məhkəməsi öz proseduralarını və işə baxılma yerini müəyyən edir. 6. Arbitraj məhkəməsinin qərarları fəaliyyəti ilə əlaqədar zəruri xərclər Razılığa gələn Tərəflər üçün qəti qərar hesab olunurarasında bərabər şəkildə bölünür.

Mübahisələrin həlli. 1. Əgər Razılığa gələn Tərəflər arasında Bu Sazişin 13-cü maddəsi çərçivəsində məsləhətləşmələrin keçirilməsi ilə bağlı müraciətə uyğun olaraq, məsləhətləşmələrin müəyyən edildiyi tarixdən sonra 30 gün müddətində bu Sazişin və onun Əlavəsinin 12-ci maddəsinə (Əlavələrinin“Qiymət müəyyənetmə”) təfsiri əsasən yarana biləcək həll edilməmiş mübahisələr istisna olmaqla, bu Saziş çərçivəsində yaranan hər hansı mübahisə Tərəflər arasındakı razılığa əsasən, həll edilmək məqsədilə müəyyən şəxsə və ya tətbiqinə dair orqana həvalə edilə bilər. Tərəflər belə razılıq əldə etmədikdə, Tərəflərdən hər hansı bir mübahisə meydana çıxarsa, Razılığa gələn Tərəflər onu ilk növbədə danışıqlar vasitəsi biri digər Tərəfə mübahisəni arbitraj məhkəməsinə təqdim etmək tələbi ilə həll etməyə çalışacaqlarbağlı diplomatik kanallar vasitəsilə yazılı bildiriş göndərə bilər. 2. Əgər Razılığa gələn Tərəflər danışıqlar vasitəsi ilə mübahisənin həllinə nail olmasalar, onda mübahisənin həlli məqsədi ilə onlar məsləhət almaq Arbitraj məhkəməsi aşağıdakı qaydada təşkil olunmuş üç hakimdən ibarət məhkəmə tərəfindən keçiriləcəkdir: a) arbitraj məhkəməsi üçün barəsində razılaşdıqları tələbin alındığı tarixdən etibarən 30 gün müddətində Tərəflərdən hər hansı şəxsə və ya quruma müraciət edə bilərlər. 3biri bir arbitr təyin edəcəkdir. Əgər Razılığa gələn Tərəflər yuxarıda göstərilmiş 1-ci və 2-ci bəndlərə əsasən razılığa gələ bilmirlərsə, Razılığa gələn Tərəflərdən biri özünün müvafiq qanun və qaydalarına əsasən mübahisəyə üç arbitrdən ibarət arbitrajda baxılmasını tələb edə bilər, arbitrlərin ikisini Razılığa gələn Tərəflər təyin edir və üçüncü həmin Bu iki hakim tərəfindən seçilir. Razılığa gələn hər bir Tərəf mübahisəyə arbitraj yolu ilə belə məhkəmədə baxılması haqqında Razılığa gələn digər Tərəfi diplomatik kanallarla xəbərdar etdiyi tarixdən təyin olunduqdan sonra 60 gün müddətində razılaşma yolu ilə arbitraj məhkəməsinin sədri kimi fəaliyyət göstərəcək üçüncü xxxxxx təyin edəcəkdir; b) əgər hər hansı bir Tərəf hakim təyin edir, üçüncü hakim isə sonrakı 60 gün müddətində təyin edilir. Əgər Razılığa gələn Tərəf göstərilən müddət ərzində öz hakimini təyin edə bilməzsə və ya təyin edilmiş hakimlər bu bəndin “a” yarımbəndinə əsasən üçüncü hakim barədə razılaşmazsatəyin olunmazsa, vəziyyətin tələb etdiyi şəkildə Razılığa gələn Tərəflərdən hər xxxxx xxxx hakimin təyin olunması haqqında bir Tərəf Beynəlxalq Mülki Aviasiya Təşkilatı Şurasının Prezidentinə müraciət sədrindən 30 gün müddətində lazım xxxx xxxxxx və ya hakimləri təyin etməyi xahiş edə bilər. Üçüncü hakim Razılığa gələn Əgər Şuranın sədri bu Tərəflərdən birinin ölkəsinin vətəndaşıdırsa, bu əsasla təyinatı həyata keçirmək hüququndan məhrum edilməyən ən yüksəkrütbəli vitse-prezident təyinatı yerinə yetirəcəkdir. 3. Arbitraj məhkəməsi bu Saziş çərçivəsində öz yurisdiksiyasını genişləndirmək barədə qərar qəbul edə və fərqli şəkildə razılıq əldə edilmiş hallar istisna olmaqla, öz prosedur qaydalarını müəyyən edə biləcəkdir. Tribunal formalaşdırıldıqdan sonra özünün yekun qərarını gözləyərkən, hər iki Tərəflə belə təyinatın edildiyi zaman diplomatik əlaqələri hansı bir Tərəfin müraciəti əsasında müvəqqəti yüngülləşdirici tədbirləri tövsiyə edə bilər. Tərəflərdən hər hansı birinin müraciətinə əsasən və ya arbitraj məhkəməsi münasib hesab edərsə, arbitrajda baxılmalı xxxx dövlətin vətəndaşı olmalıdırdəqiq məsələləri və riayət olunmalı konkret prosedurları müəyyən etmək üçün məhkəmə tam təşkil olunduqdan ən geci 15 gün sonra konfrans keçiriləcəkdir. 4. Əgər üçüncü hakimin Fərqli şəkildə razılıq əldə edilmiş və ya məhkəmə tərəfindən başqa qərar verilmiş hallar istisna olmaqla, məhkəmə tam təşkil olunduqdan sonra 45 gün müddətində iddia ərizəsi təqdim ediləcək və iddia ərizəsinə cavab bundan sonrakı 60 gün ərzində təqdim olunacaqdır. Xxxxxxx tərəfindən hər hansı cavab iddia ərizəsinə cavab təqdim edildikdən sonra 30 gün müddətində təqdim ediləcəkdir. Xxxxxxxx tərəfindən hər hansı cavab sonrakı 30 gün müddətində təqdim ediləcəkdir. Tərəflərdən hər hansı birinin müraciətinə əsasən və ya arbitraj məhkəməsi zəruri hesab edərsə, sonuncu ərizənin təqdim edilməli olduğu tarixdən etibarən 45 gün müddətində dinləmə keçiriləcəkdir. 5. Məhkəmə dinləmənin başa çatmasından və ya dinləmə keçirilməmişdirsə, sonuncu ərizənin təqdim edilməsindən sonra 30 gün müddətində yazılı qərar verməyə çalışacaqdır. Məhkəmənin səs çoxluğu ilə qəbul edilən qərarı üstün qüvvəyə malik olacaqdır. 6. Tərəflər qərarın verildiyi tarixdən etibarən 15 gün müddətində qərarın təfsirinə dair müraciət təqdim edə bilər və qərar barədə istənilən təfsir belə müraciət irəli sürüldükdən sonra 15 gün müddətində veriləcəkdir. 7. Hər bir Tərəf öz milli qanunvericiliyinə xxxxx xxxx həddə arbitraj məhkəməsinin istənilən qərarını və ya qətnaməsini tam şəkildə həyata keçirəcəkdir. 8. Arbitraj məhkəməsinin xərcləri, o cümlədən arbitrlərin haqları və xərcləri Tərəflər arasında bərabər bölüşdürüləcəkdir. Beynəlxalq Mülki Aviasiya Təşkilatı Şurasının Prezidenti tərəfindən təyin edilməsi Beynəlxalq Mülki Aviasiya Təşkilatı Şurasının Prezidentinin həmin funksiyasını yerinə yetirə bilməməsi və ya onun Razılığa gələn Şurası sədrinin bu maddənin 2-ci (b) bəndində göstərilən prosedurla əlaqədar çəkdiyi hər hansı Tərəfin vətəndaşı olması səbəbindən mümkün deyilsə, təyin etmə Xxxxx-Xxxxxxxxx xərəfindən həyata keçirilir və əgər Vitse-Prezident də həmin funksiyaları yerinə yetirə bilmirsə və ya Razılığa gələ hər hansı Tərəfin vətəndaşıdırsa, təyin etmə Şuranın Razılığa gələn hər hansı Tərəfin vətəndaşı olmayan yüksək vəzifəli üzvü tərəfindən həyata keçirilirxərc arbitraj məhkəməsinin xərclərinin tərkib hissəsi hesab olunacaqdır. 5. Razılığa gələn Tərəflərin barəsində razılığa gəldikləri digər müddəaların davamı olaraq, arbitraj məhkəməsi öz proseduralarını və işə baxılma yerini müəyyən edir. 6. Arbitraj məhkəməsinin qərarları Razılığa gələn Tərəflər üçün qəti qərar hesab olunur.