Рибарство. Достъпът и използването на биологичните запаси и риболовни места в морските води, които попадат под суверенитета или юрисдикцията на държави-членки, се ограничава до риболовни съдове, които плават под флага на държава-членка и са регистрирани на територията на Общността, освен ако не е предвидено друго.
Рибарство. Страните проучват възможността за определяне на взаимно полезни области от общ интерес в сектора на рибарството. При сътрудничеството се вземат предвид приоритетните области, свързани с достиженията на правото на Общността в областта на рибарството, включително спазването на международните задължения на международни и регионални организации по рибарство, отнасящи се до правилата за управление и опазване на рибните ресурси.
Рибарство. 1. 32002 R 2371: Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59). В приложение I се добавят следните части:
Рибарство. Договор за функционирането на Европейския съюз, част трета, дял VII, глава 1 „Правила относно конкуренцията“ Без да се засягат процедурите по отношение на съществуващата помощ, предвидени в член 108 от ДФЕС, схемите за помощ и индивидуалната помощ, предоставяна за дейности, свързани с производството и търговията с рибни продукти и техните производни, изброени в приложение I към ДЕС и ДФЕС, които са приведени в действие в Хърватия преди датата на присъединяване и са все още приложими след тази дата, се считат за съществуваща помощ по смисъла на член 108, параграф 1 от ДФЕС, при следните условия: — мерките за помощ са съобщени на Комисията в срок от четири месеца от датата на присъединяване. Това съобщение включва информация относно правното основание на всяка мярка. Съществуващите мерки за помощ и плановете за предоставяне или промяна на помощ, съобщени на Комисията преди датата на присъединяване, се смятат за съобщени на датата на присъединяване. Комисията публикува списък на тези помощи. Тези мерки се считат за „съществуваща“ помощ по смисъла на член 108, параграф 1 от ДФЕС, за срок от три години от датата на присъединяване.
(1) ОВ L 171, 23.6.2006 г., стр. 35 и ОВ L 326М, 10.12.2010 г., стр. 70.
(2) ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 1. В рамките на три години от датата на присъединяване, Хърватия, при необходимост, изменя тези мерки за помощ, за да постигне съответствие с прилаганите от Комисията насоки. След изтичането на този срок всяка помощ, която бъде определена за несъвместима с тези насоки, се счита за нова помощ.
Рибарство. 32006 R 1967: Регламент (ЕО) № 1967/2006 на Съвета от 21 декември 2006 г. относно мерките за управление на устойчивата експлоатация на рибните ресурси в Средиземно море, за изменение на Регламент (ЕИО) № 2847/93 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1626/94 (ОВ L 409, 30.12.2006 г., стp. 11. Поправен в ОВ L 36, 8.2.2007 г., стр. 6).
Рибарство. За риболов е необходимо разрешение на компетентния национален орган.
Рибарство. Общността и Хърватия проучват възможността за определянето на областите от взаимен интерес в рибарството, които са взаимноизгодни.
Рибарство. Риболовът е забранен без разрешение на компетентните национални власти.
Рибарство. 1. Страните насърчават диалога и засилват сътрудничеството относно политиките в областта на рибарството в съответствие с подхода на предпазливост и екосистемния подход с оглед на насърчаването на дългосрочното опазване, ефективното управление и устойчивото използване на рибните ресурси на основата на най-добрите налични научни данни.
2. Страните засилват обмена на мнения и информация и насърчават международното сътрудничество за предотвра тяване, възпиране и премахване на незаконния, недекларирания и нерегулирания риболов.
3. Страните засилват сътрудничеството в рамките на съответните регионални организации за управление на риболова.
Рибарство. Сътрудничеството в тази област цели да се насърчава устойчивото управление и използване на рибните ресурси в името на дългосрочните интереси на двете страни. Това ще се постигне чрез обмяна на информация и чрез изготвянето и прилагането на договорени мерки, които могат да касаят стремежите на страните в областта на икономиката, търговията, развитието, науката и техниката. Тези мерки ще бъдат предмет на отделно взаимно изгодно споразумение в областта на рибарството, което страните се ангажират да сключат възможно най-скоро.