AGGREGATED USAGE. 使用总数 Where any Cloud Service is identified or marked in the Order Form as an ‘aggregated’ Usage Metric Limit over the Subscription Term (or 2 or more years thereof), SAP has agreed to an aggregated Usage Metric for the particular Cloud Service over the initial Subscription Term only. There is no discount, reduction, refund or credit if the Usage Metric Limit is not utilised in any year or over the Subscription Term. For any twelve (12) month renewal, the applicable Usage Metric Limit for the Cloud Service shall be annualised (subject always to excess use as provided in the Order Form) for the Renewal Term, unless otherwise agreed in a signed writing with SAP. The Annualised Usage Metric Limits may be set out in the Order Form as a reference. 如在订购单中规定或标明租用期（或两年或更多年）内的云服务使用指标总数限制，则SAP 同意仅针对初始租用期限内的特定云服务的使用指标总数。如未在任何年份或租用期间消耗使用指标限制，不提供折扣、削减、退款或抵免。对于任何十二（12）个月的续租，针对云服务的适用使用指标限制应就续租期按年计算（如订购单中规定超额使用），除非与SAP 另行达成书面约定。按年计算的使用指标限制在订购单中规定，以供参考。
AGGREGATED USAGE. Where any Cloud Service is identified or marked in the Order Form as an ‘aggregated’ Usage Metric Limit over the Subscription Term (or 2 or more years thereof), SAP has agreed to an aggregated Usage Metric for the particular Cloud Service over the initial Subscription Term only. There is no discount, reduction, refund or credit if the Usage Metric Limit is not utilised in any year or over the Subscription Term. For any twelve (12) month renewal, the applicable Usage Metric Limit for the Cloud Service shall be annualised (subject always to excess use as provided in the Order Form) for the Renewal Term, unless otherwise agreed in a signed writing with SAP. The Annualised Usage Metric Limits may be set out in the Order Form as a reference.
AGGREGATED USAGE. 합산 사용 Where any Cloud Service is identified or marked in the Order Form as an ‘aggregated’ Usage Metric Limit over the Subscription Term (or 2 or more years thereof), SAP has agreed to an aggregated Usage Metric for the particular Cloud Service over the initial Subscription Term only. There is no discount, reduction, refund or credit if the Usage Metric Limit is not utilised in any year or over the Subscription Term. For any twelve (12) month renewal, the applicable Usage Metric Limit for the Cloud Service shall be annualised (subject always to excess use as provided in the Order Form) for the Renewal Term, unless otherwise agreed in a signed writing with SAP. The Annualised Usage Metric Limits may be set out in the Order Form as a reference. 클라우드 서비스가 발주서에서 등록 기간(또는 등록 기간의 2 년 이상) 중 ‘합산’ 사용 메트릭 한도로 명시되거나 표시된 경우, SAP 는 최초 등록 기간에 대해서만 특정 클라우드 서비스를 위한 합산 사용자 메트릭에 동의한 것입니다. 모든 연도나 등록 기간 중 사용자 메트릭 한도가 사용되지 않는 경우, 할인, 공제, 환불, 크레딧이 제공되지 않습니다. 십이(12) 개월의 기간으로 갱신하는 경우, SAP 와 서면으로 달리 합의하지 않는 한 클라우드 서비스의 해당 사용 메트릭 한도는 갱신 기간에 대해 1 년 단위로 환산됩니다(발주서에 명시된 초과 사용이 항상 적용됨). 1 년 단위로 환산된 사용 메트릭 한도는 참조로서 발주서에 명시될 수 있습니다.
AGGREGATED USAGE. 3. 総計の使用 Where any Cloud Service is identified or marked in the Order Form as an ‘aggregated’ Usage Metric Limit over the Subscription Term (or 2 or more years thereof), SAP has agreed to an aggregated Usage Metric for the particular Cloud Service over the initial Subscription Term only. There is no discount, reduction, refund or credit if the Usage Metric Limit is not utilised in any year or over the Subscription Term. For any twelve (12) month renewal, the applicable Usage Metric Limit for the Cloud Service shall be annualised (subject always to excess use as provided in the Order Form) for the Renewal Term, unless otherwise agreed in a signed writing with SAP. The Annualised Usage Metric Limits may be set out in the Order Form as a reference. 「注文書」において「クラウドサービス」が、「サブスクリプション期間」全体（又はその 2 年以上）での ‘総計の’「使用メトリクス限度」として特定又は表示されている場合、SAP は、当初の「サブスクリプション期間」全体についてのみ、その特定の「クラウドサービス」について総計の「使用メトリクス」に同意している。「使用メトリクス限度」が、年間で又は「サブスクリプション期間」全体で利用されなかった場合、いかなる割引、値下げ、返金又はクレジットも行われない。12 カ月の更新が行われる場合、「クラウドサービス」に適用される「使用メトリクス限度」は、当該の「更新期間」について年換算される（「注文書」に規定されている超過使用が常に適用される）。ただし、署名された書面で SAP と別途合意している場合はこの限りではない。年換算された「使用メトリクス限度」は、参照として「注文書」に記載されている場合がある。
AGGREGATED USAGE. СОВОКУПНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Where any Cloud Service is identified or marked in the Order Form as an ‘aggregated’ Usage Metric Limit over the Subscription Term (or 2 or more years thereof), SAP has agreed to an aggregated Usage Metric for the particular Cloud Service over the initial Subscription Term only. There is no discount, reduction, refund or credit if the Usage Metric Limit is not utilized in any year or over the Subscription Term. For any 12 month renewal, the applicable Usage Metric Limit for the Cloud Service shall be annualized (subject always to excess use as provided in the Order Form) for the Renewal Term, unless otherwise agreed in a signed writing with SAP. The Annualized Usage Metric Limits may be set out in the Order Form as a reference. Везде, где в Договоре Облачная услуга отмечена знаком «совокупного» Ограничения на Метрику использования в течение Срока подписки (или 2 или более лет такого Срока), SAP предоставляет совокупный объем Метрики использования для этой Облачной услуги только в течение Первоначального срока подписки. Если Ограничение на Метрику использования не достигнуто за какой- либо год или на протяжении Срока подписки, никакие скидки, снижения цены, возврат средств или зачёты не предоставляются. За любые 12 (двенадцать) месяцев возобновления соответствующее Ограничение на Метрику использования Облачной услуги подлежит пересчету на год (с непременным учетом возможного перерасхода, как описано в Договоре) на Срок продления, если иное в письменном виде не согласовано с SAP. Пересчитанные на год Ограничения на Метрики использования могут приводиться в Договоре в справочных целях.
AGGREGATED USAGE. Where any Cloud Service is identified or marked in the Order Form as an ‘aggregated’ Usage Metric Limit over the Subscription Term (or 2 or more years thereof), RELISH has agreed to an aggregated Usage Metric for the particular Cloud Service over the initial Subscription Term only. There is no discount, reduction, refund or credit if the Usage Metric Limit is not utilized in any year or over the Subscription Term. For any twelve (12) month renewal, the applicable Usage Metric Limit for the Cloud Service shall be annualized (subject always to excess use as provided in the Order Form) for the Renewal Term, unless otherwise agreed in a signed writing with RELISH. The Annualized Usage Metric Limits may be set out in the Order Form as a reference.
AGGREGATED USAGE. Where any Cloud Service is identified or marked in the Order Form as an ‘aggregated’ Usage Metric Limit over the Subscription Term (or 2 or more years thereof), SAP has 2 다음 클라우드 서비스 등록은 클라우드 서비스 초기 배포를 위한 표준 컨설팅 서비스 패키지를 포함하지 않습니다. 해당 클라우드 서비스: SAP Ariba Buying, additional site add on, SAP Ariba Buying and Invoicing, additional site add on, Buyer Membership (open adapter), Invoice Conversion Services, Services Invoicing for Brazil, Ariba Network, tax invoicing for Mexico, Ariba Network, tax invoicing for Chile, SAP Ariba Strategic Sourcing, supplemental site add-on, SAP Ariba Procurement, supplemental site add-on, SAP Signature Management by DocuSign, SAP Signature Management by DocuSign, Fieldglass. agreed to an aggregated Usage Metric for the particular Cloud Service over the initial Subscription Term only. There is no discount, reduction, refund or credit if the Usage Metric Limit is not utilised in any year or over the Subscription Term. For any twelve (12) month renewal, the applicable Usage Metric Limit for the Cloud Service shall be annualised (subject always to excess use as provided in the Order Form) for the Renewal Term, unless otherwise agreed in a signed writing with SAP. The Annualised Usage Metric Limits may be set out in the Order Form as a reference. 합산 사용. 클라우드 서비스가 발주서에서 등록 기간(또는 등록 기간의 2 년 이상) 중 ‘합산’ 사용 메트릭 한도로 명시되거나 표시된 경우, SAP 는 최초 등록 기간에 대해서만 특정 클라우드 서비스를 위한 합산 사용자 메트릭에 동의한 것입니다. 모든 연도나 등록 기간 중 사용자 메트릭 한도가 사용되지 않는 경우, 할인, 공제, 환불, 크레딧이 제공되지 않습니다. 십이(12) 개월의 기간으로 갱신하는 경우, SAP 와 서면으로 달리 합의하지 않는 한 클라우드 서비스의 해당 사용 메트릭 한도는 갱신 기간에 대해 1 년 단위로 환산됩니다(발주서에 명시된 초과 사용이 항상 적용됨). 1 년 단위로 환산된 사용 메트릭 한도는 참조로서 발주서에 명시될 수 있습니다.
AGGREGATED USAGE. Where any Cloud Service is identified or marked in the Order Form as an ‘aggregated’ Usage Metric Limit over the Subscription Term (or 2 or more years thereof), SAP has agreed
AGGREGATED USAGE. Where any Cloud Service is identified or marked in the Order Form as an ‘aggregated’ Usage Metric Limit over the Subscription Term (or 2 or more years thereof), SAP has agreed to an aggregated Usage Metric for the particular Cloud Service over the initial Subscription Term only. There is no discount, reduction, refund or credit if the Usage Metric Limit is not utilised in any year or over the Subscription Term. For any twelve (12) month renewal, the applicable Usage Metric Limit for the Cloud Service shall be annualised (subject always to excess use as provided in the Order Form) for the Renewal Term, unless otherwise agreed in a signed writing with SAP. The Annualised Usage Metric Limits may be set out in the Order Form as a reference./ Penggunaan yang Digabungkan. Jika setiap Layanan Cloud diidentifikasi atau ditandai dalam Formulir Pemesanan sebagai Batas Metrik Penggunaan 'yang digabungkan' selama Jangka Waktu Berlangganan (atau 2 tahun atau lebih daripadanya), SAP telah menyetujui Metrik Penggunaan gabungan untuk Layanan Cloud tertentu hanya selama Jangka Waktu Berlangganan. Tidak xxx xxxxxx, pengurangan, pengembalian uang atau kredit jika Batas Metrik Penggunaan tidak digunakan dalam tahun berapa pun atau selama Jangka Waktu Berlangganan. Untuk setiap pembaruan dua belas (12) bulan, Batas Penggunaan Metrik yang berlaku untuk Layanan Cloud akan disetahunkan (selalu tunduk pada penggunaan berlebih sebagaimana yang diberikan dalam Formulir Pemesanan) untuk Waktu Pembaruan, kecuali jika disepakati lain dalam tulisan yang ditandatangani dengan SAP. Batas Metrik Penggunaan Tahunan dapat ditetapkan dalam Formulir Pemesanan sebagai referensi.
