Application to Investments. This Agreement shall apply to investments made in the territory of either Contracting Party in accordance with its laws, regulations or national policies by investors of the other Contracting Party prior to as well as after the entry into force of this Agreement.
Application to Investments. The provisions of this Agreement shall apply to the rights and obligations of both Contracting Parties with respect to investments made on or before the entry into force of this Agreement.
Application to Investments. The provisions of this Agreement shall apply to investments made by investors of one Contracting Party in the territory of the other Contracting Party after January 1, 1973.
Application to Investments. This Agreement is applied to all investments which have been carried out by investors of any Contracting Party in the territory of the other Contracting Party before and after coming into force of this Agreement, and should not be applied to any dispute or claim concerning investments which has arisen and (or) has been settled before entry into force of this Agreement.
Application to Investments. This Agreement shall apply to investments made in the territory of either Contracting State in accordance with its legislation or rules or regulations by investors of the other Contracting State after the 2nd of Decemberer 1971.
Application to Investments. The present Agreement shall also apply to investments made prior to the entering into force of this Agreement by investors of both Contracting Parties in each other's territory.
Application to Investments. 1. This Agreement shall apply to investments made in freely usable currency in the territory of either Contracting Party made in accordance with its laws, regulations or national policies by investors of the other Contracting Party prior to as well as after the entry into force of this Agreement. This Agreement shall however not apply to disputes that arise before its entry into force.
Application to Investments. This Agreement shall also apply to investments made in the territory of a Contracting Party in accordance with its laws and regulations by investors of the other Contracting Party prior to the entry into force of this Agreement. However, this Convention does not apply to disputes that have arisen before they take effect.
Application to Investments. This Agreement shall apply to investments made in the territory of either Contracting State in accordance with its legislation or rules or regulations by investors of the other Contracting State prior to as well as after the entry into force of this Agreement. However, the Agreement shall not apply to disputes that have arisen before its entry into force.
Application to Investments. This Agreement shall apply to investments made in the relevant places prior to as well as after the entry into force of this Agreement.
