Confidentiality 6. 1 For purposes of this Agreement "Proprietary Information" shall mean any information relating to the business of the Licensor or any entity in which Licensor has a controlling interest and shall include (but shall not be limited to) information encompassed in all drawings, designs, programs, plans, formulas, proposals, marketing and sales plans, financial information, costs, pricing information, customer information, and all methods, concepts or ideas in or reasonably related to the business of Licensor.
Confidentiality 6. 1. If a party discloses information to the other party that is designated as confidential, or is by its nature confidential (Confidential Information), the receiving party must keep the Confidential Information confidential and use the Confidential Information only for the purposes of the Project or as permitted under this Agreement. 6. Confidencialidade 6.1. Caso uma das partes forneça à outra parte uma informação que é designada como confidencial, ou é de natureza confidencial (Informação Confidencial), a parte receptora deverá manter as Informações Confidenciais e usar as Informações Confidenciais apenas com propósito direcionados ao Projeto ou se permitido por meio deste acordo.
Confidentiality 6. 1 The Consultant shall not disclose to any third party without the prior consent of the Company any financial or business information concerning the business, affairs, plans and programs of the Company, its Directors, officers, shareholders, and employees (the " Confidential Information "). The Consultant shall not be bound by the foregoing limitation in the event (i) the Confidential Information is otherwise disseminated and becomes public information or (ii) the Consultant is required to disclose the Confidential Informational pursuant to a judicial order. As a material inducement to the Company entering into this Agreement, the Consultant shall, at the Company's request, execute a confidentiality and non-disclosure agreement in a form mutually agreed upon by the Company and the Consultant. 7.
Confidentiality 6. 1 ITSI and ITI agree that certain information which either party may receive from the other party under this Agreement will be proprietary and confidential information of the disclosing party. Such information includes, but is not limited to: 6.1.1 the fact that the disclosing party intends to develop or market any particular hardware or software products; 6.1.2 the designs, specifications, development schedule, pricing and all other technical and business information concerning the Licensed Products, the Products and any Improvements; 6.1.3 any non-public information concerning the business or finance of the disclosing party; 6.1.4 any other information the disclosure of which might harm or destroy a competitive advantage enjoyed by the disclosing party (all of the above 6.1.1 through 6.1.4 hereafter called Proprietary and Confidential Information). 6.2 The parties shall not disclose the Proprietary and Confidential Information to any other person or entity, other than its own employees, its Subsidiaries and sub-contractors and consultants who participate directly in the performance of the receiving party's obligations under this License Agreement and its attorneys. Subsequently, all employees, its Subsidiaries and sub-contractors and consultants who participate in the performance of the receiving party's obligations must sign a confidentiality agreement, provided by ITI, prior to performing services to ITSI's obligations. 6.3 ITSI affirms and acknowledges that the unauthorized disclosure of the Technologies, the Licensed Technology and privileged commercial information provided by ITI pursuant to this Agreement may cause irreparable harm to ITI. ITSI affirms and acknowledges that in the event of a breach of this Agreement by ITSI, ITI will be entitled to seek appropriate and available relief under applicable laws. -10- 6.4 The parties hereto agree that they will keep the terms and conditions of this Agreement confidential and neither of the parties shall disclose its terms to any third party without the prior written consent of the other party except as required by federal or state securities law or court order. 6.5 The obligations set forth in Sections 6.1 through 6.3 above shall not be applicable to any information which: 6.5.1 the receiving party is authorized by the disclosing party in writing to disclose, or 6.5.2 becomes public knowledge through no breach of this License Agreement or the Development Agreement which enters into effect at the same da...
Confidentiality 6
