Controlling Version Sample Clauses

Controlling Version. The English language version of this Agreement shall be the official and binding agreement between the parties hereto. Should this Agreement be translated into any other language, the English version shall control and govern.
Sample 1Sample 2
AutoNDA by SimpleDocs
Controlling Version. This Lease Extension and Amendment Agreement has been negotiated, executed and delivered in English. In case of any conflict or discrepancy between the executed English version of this Lease Extension and Amendment Agreement and any Spanish translation thereof or any extract thereof recorded at the Public Registry of Panama or any other governmental office, the English version of this Lease Extension and Amendment Agreement shall prevail. SCHEDULE 1 EXHIBIT G (Revised) to Aircraft Lease Agreement FORM OF LETTER OF CREDIT [NAME OF ISSUING BANK] IRREVOCABLE STANDBY LETTER OF CREDIT DATED: ____, _____ Aviation Financial Services Inc. c/o GE Capital Aviation Services 201 High Rixxx Xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx 00000-0000 X. XX: Xxtter of Credit ___________ Account Party: Compania Panamena de Aviacion, S.A. Gentlemen: At the request and for the account of Compania Panamena de Aviacion, S.A. ("Lessee"), a corporation organized and existing under the laws of Panama, we hereby establish in your favor, as lessor under that certain Aircraft Lease Agreement dated as of November 18, 1998 (the "Lease Agreement"), between Aviation Financial Services Inc. as lessor and Lessee as lessee, our Irrevocable Standby Letter of Credit No. ____, in the aggregate maximum amount of [as specified in Exhibit C to the Lease Agreement], effective on the date set forth above and expiring on the LOC Expiration Date (as defined below).
Sample 1
Controlling Version. This Agreement is executed in both English and Chinese. Both language versions of this Agreement shall be equally authentic. However, in case of discrepancies between the two versions, the English version shall prevail.
Sample 1
Controlling Version. The English language version of this Agreement shall be deemed controlling.
Sample 1
Controlling Version. This Lease Extension and Amendment Agreement has been negotiated, executed and delivered in English. In case of any conflict or discrepancy between the executed English version of this Lease Extension and Amendment Agreement and any Spanish translation thereof or any extract thereof recorded at the Public Registry of Panama or any other governmental office, the English version of this Lease Extension and Amendment Agreement shall prevail. 9 <PAGE> SCHEDULE 1 EXHIBIT G (Revised) to Aircraft Lease Agreement FORM OF LETTER OF CREDIT [NAME OF ISSUING BANK] IRREVOCABLE STANDBY LETTER OF CREDIT DATED: _____, _____ Aviation Financial Services Inc. c/o GE Capital Aviation Services 000 Xxxx Xxxxx Xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx 00000-0000 A. RE: Letter of Credit ___________ Account Party: Compania Panamena de Aviacion, S.A. Gentlemen: At the request and for the account of Compania Panamena de Aviacion, S.A. ("Lessee"), a corporation organized and existing under the laws of Panama, we hereby establish in your favor, as lessor under that certain Aircraft Lease Agreement dated as of November 18, 1998 (the "Lease Agreement"), between Aviation Financial Services Inc. as lessor and Lessee as lessee, our Irrevocable Standby Letter of Credit No. _____, in the aggregate maximum amount of [as specified in Exhibit C to the Lease Agreement], effective on the date set forth above and expiring on the LOC Expiration Date (as defined below). (i) Funds under this Letter of Credit will be made available to you by wire transfer in immediately available funds in United States Dollars to an account to be designated by you in the sight draft referred to below on any Business Day (as defined below) occurring on or before the LOC Expiration Date, upon presentation at our offices located at [______________], of a sight draft in the form attached hereto as Annex A setting forth the amount of the drawing and referring expressly thereon to the number of this Letter of Credit. We hereby confirm with you that drafts in conformity with the terms of this Letter of Credit will be duly honored on the date of such presentation as set forth herein. All payments hereunder shall be made, free and clear of, and without deduction for, any present or future fees, taxes, restriction or conditions of any nature, and without setoff or counterclaim for any reason whatsoever. (ii) You are hereby authorized to make multiple drawings hereunder in accordance with the terms and conditions described herein, each drawing...
Sample 1
Controlling Version. This Agreement is written in German and in English. In case of a difficulty of interpretation between the two versions, the English version will prevail.
Sample 1

Related to Controlling Version

  • Controlling Agreement To the extent the terms of this Agreement (as amended, supplemented, restated or otherwise modified from time to time) directly conflicts with a provision in the Merger Agreement, the terms of this Agreement shall control.

  • Controlling Law The validity of this Agreement and of its terms or provisions, as well as the rights and duties of the parties hereunder, the interpretation, and performance of this Agreement shall be governed by the laws of the State of California.

  • Controlling Provisions In the event of any inconsistencies between the provisions of this Amendment and the provisions of any other Loan Document, the provisions of this Amendment shall govern and prevail. Except as expressly modified by this Amendment, the Loan Documents shall not be modified and shall remain in full force and effect.

  • CONTROLLING PARTS 1.04.1 If a conflict between the sections or exhibits arises, the sections control over the exhibits.

  • Controlling Language This Agreement is in English only, which language shall be controlling in all respects. All documents exchanged under this Agreement shall be in English.

  • Controlling Laws Except to the extent superseded by the laws of the United States, the laws of the State of Indiana, without reference to the choice of law principles thereof, shall be controlling in all matters relating to this Agreement.

  • Preference for domestically manufactured goods The provisions of paragraphs 2.54 and 2.55 of the Guidelines and Appendix 2 thereto shall apply to goods manufactured in the territory of the Borrower.

  • Distribution of UDP and TCP queries DNS probes will send UDP or TCP “DNS test” approximating the distribution of these queries.

  • Recognition of U.S. Special Resolution Regimes (a) In the event a Covered Party becomes subject to a proceeding under a U.S. Special Resolution Regime, the transfer of this Agreement (and any interest and obligation in or under, and any property securing, this Agreement) from such Covered Party will be effective to the same extent as the transfer would be effective under the U.S. Special Resolution Regime if this Agreement (and any interest and obligation in or under, and any property securing, this Agreement) were governed by the laws of the United States of America or a State of the United States of America. (b) In the event that a Covered Party or any BHC Affiliate of such Covered Party becomes subject to a proceeding under a U.S. Special Resolution Regime, any Default Right under this Agreement that may be exercised against such Covered Party is permitted to be exercised to no greater extent than such Default Right could be exercised under the U.S. Special Resolution Regime if this Agreement were governed by the laws of the United States of America or a State of the United States of America.

  • Recognition of the U.S. Special Resolution Regimes (i) In the event that any Underwriter that is a Covered Entity becomes subject to a proceeding under a U.S. Special Resolution Regime, the transfer from such Underwriter of this Agreement, and any interest and obligation in or under this Agreement, will be effective to the same extent as the transfer would be effective under the U.S. Special Resolution Regime if this Agreement, and any such interest and obligation, were governed by the laws of the United States or a state of the United States. (ii) In the event that any Underwriter that is a Covered Entity or a BHC Act Affiliate of such Underwriter becomes subject to a proceeding under a U.S. Special Resolution Regime, Default Rights under this Agreement that may be exercised against such Underwriter are permitted to be exercised to no greater extent than such Default Rights could be exercised under the U.S. Special Resolution Regime if this Agreement were governed by the laws of the United States or a state of the United States. As used in this Section 16(e):

Draft better contracts in just 5 minutes Get the weekly Law Insider newsletter packed with expert videos, webinars, ebooks, and more!