Delegation by the Engineer. The Engineer may from time to time assign duties and delegate authority to assistants, and may also revoke such assignment or delegation. These assistants may include a resident engineer, and/or independent inspectors appointed to inspect and/or test items of Plant and/or Materials. The assignment, delegation or revocation shall be in writing and shall not take effect until copies have been received by both Parties. However, unless otherwise agreed by both Parties, the Engineer shall not delegate the authority to determine any matter in accordance with sub-clause 3.5 [Determinations]. Assistants shall be suitably qualified persons, who are competent to carry out these duties and exercise this authority, and who are fluent in the language for communications defined in sub-clause 1.4 [Law and Language]. Each assistant, to whom duties have been assigned or authority has been delegated, shall only be authorised to issue instructions to the Contractor to the extent defined by the delegation. Any approval, check, certificate, consent, examination, inspection, instruction, notice, proposal, request, test, or similar act by an assistant, in accordance with the delegation, shall have the same effect as though the act had been an act of the Engineer. However:
(a) any failure to disapprove any work, Plant or Materials shall not constitute approval, and shall therefore not prejudice the right of the Engineer to reject the work, Plant or Materials;
(b) if the Contractor questions any determination or instruction of an assistant, the Contractor may refer the matter to the Engineer, who shall promptly confirm, reverse or vary the determination or instruction.
Delegation by the Engineer. Delete in the second paragraph the following text: “And who are fluent in the language for communications defined in Sub- Clause 1.4 [Law and Language]
Delegation by the Engineer. Sub-Clause 13.4: Specifying the amount payable in each of the applicable currencies Notwithstanding the obligation, as set out above, to obtain approval, if, in the opinion of the Engineer, an emergency occurs affecting the safety of life or of the Works or of adjoining property, he may, without relieving the Contractor of any of his duties and responsibility under the Contract, instruct the Contractor to execute all such work or to do all such things as may, in the opinion of the Engineer, be necessary to xxxxx or reduce the risk. The Contractor shall forthwith comply, despite the absence of approval of the Employer, with any such instruction of the Engineer. The Engineer shall determine an addition to the Contract Price, in respect of such instruction, in accordance with Clause 13 and shall notify the Contractor accordingly, with a copy to the Employer. The Engineer may from time to time assign duties and delegate authority to assistants, and may also revoke such assignment or delegation. These assistants may include a resident engineer, and/or independent inspectors appointed to inspect and/or test items of Plant and/or Materials. The assignment, delegation or revocation shall be in writing and shall not take effect until copies have been received by both Parties. However, unless otherwise agreed by both Parties, the Engineer shall not delegate the authority to determine any matter in accordance with Sub-Clause
Delegation by the Engineer. The Engineer may from time to time assign duties and delegate authority to assistants, and may also revoke such assignment or delegation. These assistants may include a resident engineer, and/or independent inspectors appointed to inspect and/or test items of Plant and/or Materials. The assignment, delegation or revocation shall be in writing and shall not take effect until copies have been received by both Parties. However, unless otherwise agreed by both Parties, the Engineer shall not delegate the authority to determine any matter in accordance with Sub-Clause 3.5 [Determinations].
Delegation by the Engineer. The Engineer may from time to time assign duties and delegate authority to assistants, and may also revoke such assignment or delegation. These assistants may include a resident engineer, and/or independent inspectors appointed to inspect and/or test items of Plant and/or Materials. The assignment, delegation or revocation shall be in writing and shall not take effect until copies have been received by both Parties. However, unless otherwise agreed by both Parties, the Engineer shall not delegate the authority to determine any matter in accordance with Sub-Clause 3.5 [Determinations]. Assistants shall be suitably qualified persons, who are competent to carry out these duties and exercise this authority, and who are fluent in the language for communications defined in Sub-Clause 1.4 [Law and Language]. Each assistant, to whom duties have been assigned or authority has been delegated, shall only be authorised to issue instructions to the Contractor to the extent defined by the delegation. Any approval, check, certificate, consent, examination, inspection, instruction, notice, proposal, request, test, or similar act by an assistant, in accordance with the delegation, shall have the same effect as though the act had been an act of the Engineer. However: any failure to disapprove any work, Plant or Materials shall not constitute approval, and shall therefore not prejudice the right of the Engineer to reject the work, Plant or Materials; if the Contractor questions any determination or instruction of an assistant, the Contractor may refer the matter to the Engineer, who shall promptly confirm, reverse or vary the determination or instruction. Instructions of the Engineer The Engineer may issue to the Contractor (at any time) instructions and additional or modified Drawings which may be necessary for the execution of the Works and the remedying of any defects, all in accordance with the Contract. The Contractor shall only take instructions from the Engineer, or from an assistant to whom the appropriate authority has been delegated under this Clause. If an instruction constitutes a Variation, Clause 13 [Variations and Adjustments] shall apply. The Contractor shall comply with the instructions given by the Engineer or delegated assistant, on any matter related to the Contract. Whenever practicable, their instructions shall be given in writing. If the Engineer or a delegated assistant: gives an oral instruction, receives a written confirmation of the instruction, fr...
Delegation by the Engineer. The Engineer may, from time to time, assign duties and delegate authority to assistants, and may also revoke such assignment or delegation. Any such assignment, delegation or revocation shall be in writing and shall not take effect until a copy has been delivered to the Employer and the Contractor. The assistants may include a resident engineer, and/or independent inspectors appointed to inspect and/or test items of Plant and/or Materials. The assignment, delegation or revocation shall be in writing and shall not take effect until copies have been received by both Parties. However, unless otherwise agreed by both Parties, the Engineer shall not delegate the authority to determine any matter in accordance with Sub-Clause 3.5 [Determinations]. Assistants shall be suitably qualified persons, who are competent to carry out these duties and exercise this authority, and who are fluent in the language for communications defined in Sub-Clause 1.4 [Law and Language]. Each assistant, to whom duties have been assigned or authority has been delegated, shall only be authorised to issue instructions to the Contractor to the extent defined by the delegation. Any approval, check, certificate, consent, examination, inspection, instruction, notice, proposal, request, test, or similar act by an assistant, in accordance with the delegation, shall have the same effect as though the act had been an act of the Engineer.
Delegation by the Engineer. سدنهملا نم ضيوفتلا ٢-3
1. The Engineer shall appoint an ‘’Engineer’s Representative’’ and delegate to him all or part of the Engineer’s authority prescribed herein, and notify the Employer and the Contractor accordingly. The ‘’Engineer’s Representative shall be deemed acting on behalf of the Engineer. ،"سدنهملا لثمم" هل لثمم نييعت سدنهملا ىلع بجي .1 صوصنملا سدنهملا تايحلاص ضعب وأ عيمج هضيوفتو لواقملاو لمعلا بحاص رطخيو ،طورشلا هذه يف اهيلع .سدنهملا نع ةباين فرصتي هنأ سدنهملا لثمم ربتعيو ،كلذب
2. The Engineer may from time to time assign duties and delegate authority to assistants, and may also revoke such assignment or delegation. These assistants may include a resident engineer, and/or independent inspectors appointed to inspect and/or test items of Plant and/or Materials. وأ هتابجاو دانسإب موقي نأ رخلآ تقو نم سدنهملل زوجي .2 اذه لثم ءاغلإ كلذكو ،نيدعاسم ىلإ هتايحلاص ضيوفت نيدعاسملا ءلًؤه نيب نم نوكي دقو ،ضيوفتلا وأ دانسلإا وأ/و صحفل نون يعم نولقتسم نوشتفم وأ/و ،ميقملا سدنهملا .داوملا وأ/و تلًلآا نم رصانع رابتخا
3. The assignment, delegation or revocation shall be in writing and shall not take effect until copies have been received by both Parties. However, unless otherwise agreed by both Parties, the Engineer shall not delegate the authority to determine any matter in accordance with Sub-Clause 3.5 [Determinations]. نوكي لًو ةباتك ءاغللإا وأ ضيوفتلا وأ دانسلإا نوكي نأ بجي .٣ مل امو كلذ عمو ،هنم ار وص نافرطلا ملستي نأ دعب لًإ ا ذفان سدنهملا موقي لًأ بجي ،كلذ فلاخ ىلع نافرطلا قفتي ٥-٣ يعرفلا دنبلل ا قبط رمأ يأ ريرقت ةيحلاص ضيوفتب .]تارارقلا[
4. The assistants shall be suitably qualified Persons, who are competent to carry out these duties and exercise this authority, and who are either fluent in the language of communication as specified in Appendix A to the Contract Agreement, or otherwise able to communicate effectively with the Contractor’s Representative. ،ا بسانم لا يهأت نيلهؤم اص اخشأ نودعاسملا نوكي نأ بجي .٤ هذه ةسراممو ،تابجاولا هذهب مايقلا ىلع نيرداقو لصاوتلا ةغل ةقلاطب اوثدحتي امإ اونوكي نأو ،تايحلاصلا مهافتلا ىلع نيرداق وأ دقعلا ةيقافتلً )أ( قحلملا يف ةددحملا .لواقملا لثمم عم ةيلاعفب
5. Each assistant, to whom duties have been assigned or authority has been delegated, shall only be authorized to issue instructions to the Contractor to the extent defined by the delegation. Any approval, check, certificate, consent, examination, inspection, instruction, notice, proposal, request, test, or similar act by an assistant, in accordance with the delegati...