Employee Restroom Facilities. To the extent possible, where both male and female employees are employed at a permanent work site, the State will provide separate restroom facilities which are also separate from those facilities provided to inmates, wards, residents, patients, members, and students.