English. language Any notice given under or in connection with this Agreement must be in English. All other documents provided under or in connection with this Agreement must be: 18.4.1 in English; or 18.4.2 if not in English, and if so required by the Lender, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 6 contracts
Samples: Secured Loan Agreement (Paragon Shipping Inc.), Credit Facility Agreement (Safe Bulkers, Inc.), Credit Facility Agreement (Safe Bulkers, Inc.)
English. language Any notice given under or in connection with this Agreement must be in English. All other documents provided under or in connection with this Agreement must be:
18.4.1 18.5.1 in English; or
18.4.2 18.5.2 if not in English, and if so required by the LenderAgent, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 5 contracts
Samples: Secured Loan Agreement (Teekay LNG Partners L.P.), Secured Credit Facility (Teekay Offshore Partners L.P.), Secured Term Loan Facility Agreement (Teekay LNG Partners L.P.)
English. language Any notice given under or in connection with this Agreement must be in English. All other documents provided under or in connection with this Agreement must be:
18.4.1 17.4.1 in English; or
18.4.2 17.4.2 if not in English, and if so required by the Lender, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 3 contracts
Samples: Loan Agreement (Diana Shipping Inc.), Secured Loan Agreement (Poseidon Containers Holdings Corp.), Secured Loan Agreement (Top Ships Inc.)
English. language Any notice given under or in connection with this Agreement must be in English. All other documents provided under or in connection with this Agreement must be:
18.4.1 18.6.1 in English; or
18.4.2 18.6.2 if not in English, and if so required by the LenderAgent, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.
Appears in 1 contract
Samples: Secured Loan Agreement (Poseidon Containers Holdings Corp.)