Language and Duplicates Sample Clauses

Language and Duplicates. This Agreement shall be prepared in Chinese in two copies, with each Party retaining one copy. Each copy shall have the same legal effect. (The remainder of this page is intentionally left blank. Signatures appear on the following page.)
Sample 1Sample 2
AutoNDA by SimpleDocs
Language and Duplicates. This agreement is written in Chinese and in five copies. Each party, including pledgee, pledgors and Party C, holds one. The last copy left is for register. In witness whereof, the corporate parties hereto have caused this Pledge of Shares Agreement to be signed by their respective officers, hereunto duly authorized, and take immediate effect as of the date first-above written. Party A: Xxxxxx Xxxxxxx Technology Co., Ltd.(Seal) Signature: /s/ XXXX Xxxxxx (Signature) Name: XXXX Xxxxxx Position: Legal Person In witness whereof, the corporate parties hereto have caused this Pledge of Shares Agreement to be signed by their respective officers, hereunto duly authorized, and take immediate effect as of the date first-above written. Party B: XXXXX Xxxx Signature: /s/ XXXXX Xxxx (Signature) In witness whereof, the corporate parties hereto have caused this Pledge of Shares Agreement to be signed by their respective officers, hereunto duly authorized, and take immediate effect as of the date first-above written. Party B: SU Dianli Signature: /s/ SU Dianli (Signature) In witness whereof, the corporate parties hereto have caused this Pledge of Shares Agreement to be signed by their respective officers, hereunto duly authorized, and take immediate effect as of the date first-above written. Party C: Xxxxxx Xxxxxxxx Energy Saving Technical Service Co., Ltd. (Seal) Signature: /s/ XXXXX Xxxx (Signature) Name: XXXXX Xxxx Position: Legal Person Attached Table 1 Shareholder’s Name ID Card No./Register No. Amount of Contribution Shareholding Ratio Residence Contact Address XXXXX Xxxx 230102197503121617 9,750,000 97.5% Xxxx 000, Xxxx 0, A107 Building, Zhengyi Huayuan Residential Area, Nangang Dist., Harbin Room 601, Xxxx 0, X000 Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx Dist., Harbin SU Dianli 230106195604272517 250,000 2.5% Xxxx 000, Xxxx 0, Xx.00 Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx District, Harbin Room 501, Xxxx 0, Xx.00 Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx District, Harbin Total 10,000,000 100%
Sample 1
Language and Duplicates. This Agreement shall be in Chinese and executed in duplicate, with each party holding one copy each, and each copy shall have the same legal effect. There is no text in this page, which is the signature page of the Exclusive Business Cooperation Agreement. Party A: Qizhi (Shanghai) Network Technology Co., Ltd. (Seal) /s/ Qizhi (Shanghai) Network Technology Co., Ltd. Legal representative: Xxxxxxx Xxxx Party B: Shanghai Wonder Education Co., Ltd. (Seal) /s/ Shanghai Wonder Education Co., Ltd.
Sample 1

Related to Language and Duplicates

  • Language and Copies This Agreement is written in Chinese and English and both the English version and Chinese version shall have the same effect. This Agreement is executed in 3 copies for each version and each original copy has the same legal effect.

  • Language and Counterparts This Agreement is written in both Chinese and English language in two copies, each Party having one copy with equal legal validity; in case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.

  • Definitions As used in this Agreement, the following terms shall have the following meanings:

  • Languages Both Chinese and English versions of this Agreement shall have equal validity. In case of any discrepancy between the English version and the Chinese version, the Chinese version shall prevail.

  • Definitions and Language 1.1 In this Agreement:

  • Usage and Definitions Capitalized terms used but not defined in this Agreement are defined in Appendix A to the Sale and Servicing Agreement, dated as of , 20 , among Ford Credit Auto Owner Trust 20 - , as Issuer, Ford Credit Auto Receivables Two LLC, as Depositor, and Ford Motor Credit Company LLC, as Servicer. Appendix A also contains usage rules that apply to this Agreement. Appendix A is incorporated by reference into this Agreement.

  • Language If the Participant has received this Agreement or any other document related to the Plan translated into a language other than English and if the meaning of the translated version is different than the English version, the English version will control.

  • Definitions and Conventions Capitalized terms used in the Purchase and Sale Agreement shall have (unless otherwise provided elsewhere therein) the following respective meanings:

  • Governing Language This Agreement has been negotiated and executed by the parties in English. In the event any translation of this Agreement is prepared for convenience or any other purpose, the provisions of the English version shall prevail.

  • Currency Matters Dollars are the currency of account and payment for each and every sum at any time due from the Borrowers hereunder; provided that:

Draft better contracts in just 5 minutes Get the weekly Law Insider newsletter packed with expert videos, webinars, ebooks, and more!