Language of Contract and Working Language Sample Clauses

Language of Contract and Working Language. 28.1 The text of the Contract, annexes and supplementary documents attached hereto shall be written in both Chinese and English, and both versions shall have equal force and effect. 28.2 The Parties agree that both Chinese and English shall be used as working languages. After the effective date of the Contract, technical documents and information concerning the CBM Operations hereunder including Work Programs and Budgets shall, in general, be written in English except for technical documents and information available previously and received from Third Parties. Unless otherwise agreed by CUCBM, in consultation with the Contractor, documents and information in respect of administration shall be written in both Chinese and English. Forms for production and other reports and records shall be printed with headings in both Chinese and English and may be filled out in either Chinese or English.
Sample 1Sample 2Sample 3See All (6)
AutoNDA by SimpleDocs
Language of Contract and Working Language. 29.1 The text of the Contract, annexes and supplementary documents attached hereto shall be written in both Chinese and English, and both versions shall have equal force and effect. 29.2 The Parties agree that both Chinese and English shall be used as working languages. After the effective date of the Contract, technical documents and information concerning the Petroleum Operations hereunder shall, in general, be written in English except for technical documents and information available previously and received from Third Parties. Unless otherwise agreed by CNPC, documents and information in respect of administration shall be written in both Chinese and English. Forms for production and other reports and records shall be printed with headings in both Chinese and English and may be filled out in either Chinese or English.
Sample 1Sample 2Sample 3
Language of Contract and Working Language. 17.1 This Contract is composed of the Contract and Annexes. The Annexes and the Contract proper have the same validity. In the event that any contradictions should arise between any provisions of the annexes and the corresponding provisions of the Contract proper, the Contract proper shall be definitive. 17.2 Any amendment of this Contract must be unanimously adopted by the Parties and written into official document. After the approval by the appropriate authorities, the approved documents shall become an inseparable and integral part of this Contract. 17.3 The headings contained in this Contract are for reference propose only and shall not effect the meaning or interpretation. 17.4 The Contract and the Annexes are written in both Chinese and English. Both texts shall have the same legal effect. 17.5 All important documents of JVCO shall be written both in Chinese and English. Both versions shall have the same legal effect. 17.6 Both Parties agree to use Chinese and English as the working languages.
Sample 1

Related to Language of Contract and Working Language

  • Contract Language The following language shall be included in contracts for City projects between the Consultant and any Subcontractors, vendors, and suppliers: Contractor shall not discriminate on the basis of race, gender, gender expression, gender identity, religion, national origin, ethnicity, sexual orientation, age, or disability in the solicitation, selection, hiring, or treatment of subcontractors, vendors, or suppliers. Consultant shall provide equal opportunity for Subcontractors to participate in opportunities. Consultant understands and agrees that violation of this clause shall be considered a material breach of the contract and may result in contract termination, debarment, or other sanctions.

  • Governing Language This Agreement has been negotiated and executed by the parties in English. In the event any translation of this Agreement is prepared for convenience or any other purpose, the provisions of the English version shall prevail.

  • English Language Learners The Charter School shall comply with all applicable federal laws and regulations relating to the provision of educational services to English Language Learners.

  • Suggested Language The regulation at 29 C.F.R. § 5.5(b) provides contract clause language concerning compliance with the Contract Work Hours and Safety Standards Act. FEMA suggests including the following contract clause:

  • Sample Language The following provides a sample contract clause: Compliance with the Xxxxxxxx “Anti-Kickback” Act.

  • Controlling Language This Agreement is in English only, which language shall be controlling in all respects. All documents exchanged under this Agreement shall be in English.

  • French Language Spanish Language

  • Language of Tender 9.1 The Tender, as well as all correspondence and documents relating to the Tender exchanged by the Tenderer and the Procuring Entity, shall be written in English Language. Supporting documents and printed literature that are part of the Tender may be in another language provided they are accompanied by an accurate translation of the relevant passages into the English Language, in which case, for purposes of interpretation of the Tender, such translation shall govern.

  • Complete Agreement; Governing Language This License constitutes the entire agreement between you and Apple relating to the use of the Apple Software and supersedes all prior or contemporaneous understandings regarding such subject matter. No amendment to or modification of this License will be binding unless in writing and signed by Apple. Any translation of this License is done for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the English version of this License shall govern, to the extent not prohibited by local law in your jurisdiction.

  • Use of English Language This Agreement has been executed and delivered in the English language. Any translation of this Agreement into another language shall have no interpretive effect. All documents or notices to be delivered pursuant to or in connection with this Agreement shall be in the English language or, if any such document or notice is not in the English language, accompanied by an English translation thereof, and the English language version of any such document or notice shall control for purposes thereof.

Draft better contracts in just 5 minutes Get the weekly Law Insider newsletter packed with expert videos, webinars, ebooks, and more!