Limitation of Liability Limitation de la responsabilité Clause Samples
Limitation of Liability Limitation de la responsabilité. EXCEPT WITH RESPECT TO A BREACH OF SEC. 2 OR 4, OR AS PROVIDED IN SEC. 7 HEREOF, UNDER NO CIR- CUMSTANCES SHALL EITHER PARTY BE LIABLE FOR ANY INDIRECT DAMAGES SUFFERED BY THE OTHER PARTY, ANY PARTY CLAIMING ON BEHALF OF OR THROUGH THE OTHER PARTY, OR ANY OTHER THIRD PARTY, RESULTING FROM OR ARISING OUT OF OR RE- LATED TO THIS AGREEMENT, ANY ADDENDUM HERETO OR THE PERFORMANCE OR BREACH THEREOF. FURTHERMORE, EITHER PARTY SHALL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS OR PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, DAMAGE OR LOSS OR DESTRUCTION OF DATA OR ANY LOSS CAUSED BY THE INTERRUPTION, TERMINATION OR FAILED OPERATION OF THE INTERNET, THIRD PARTY TELECOMMUNICATION SERVICES OR THIRD PARTY SECURITY FEATURES OR SYSTEMS, EVEN IF SUCH PARTY HAS BEEN PREVIOUSLY ADVISED OF THE POS- SIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT SHALL AVEPOINT HAVE ANY LIABILITY TO CUSTOMER IN EX- CESS OF THE AMOUNTS PAYABLE BY CUSTOMER TO AVEPOINT UNDER THIS AGREEMENT OR ANY ADDEN- DUM HERETO. FOR THE AVOIDANCE OF DOUBT, THE PRECEDING LIMITATION OF LIABILITY SHALL NOT AF- FECT LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY, PRODUCT LIABILITY OR ANY DAMAGE CAUSED BY GROSS NEGLIGENCE, WILFUL DEFAULT OR FRAUD, FOR WHICH THE LIABILITIES ARE UNLIMITED. A L'EXCEPTION DES CAS DE VIOLATION DES ARTICLES 2 OU 4, OU TEL QUE PRÉVU A L'ARTICLE 7 DES PRÉSENTES, EN AUCUNE CIRCONSTANCE L’UNE OU L’AUTRE DES PAR- TIES NE SERA RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, ENCOURUS PAR L’AUTRE PARTIE, PAR TOUTE PARTIE DÉ- POSANT PLAINTE POUR LE COMPTE DE OU PAR L’INTER- MÉDIAIRE DE L’AUTRE PARTIE, OU PAR TOUT AUTRE TIERS, RÉSULTANT DE OU RELATIF AU PRÉSENT CONTRAT, A TOUTE ANNEXE À CE CONTRAT, OU A L’EXÉCUTION OU A LA VIOLATION DE CE CONTRAT. DE PLUS, AUCUNE PARTIE NE SERA RESPONSABLE DE DOMMAGES ET INTÉRÊTS POUR MANQUE À GAGNER OU PERTE D’ACTIVITÉ, INTERRUPTION D'ACTIVITE, DOMMAGE, PERTE OU DESTRUCTION DES DONNÉES OU TOUTE PERTE PROVOQUEE PAR L’INTERRUP- TION, LA RESILIATION OU UN DISFONCTIONNEMENT D’IN- TERNET, DES SERVICES DE TELECOMMUNICATION D’UNE TIERCE PARTIE OU DES FONCTIONNALITES OU DES DISPO- SITIFS DE SECURITE D’UNE TIERCE PARTIE, MÊME SI CETTE PARTIE A ÉTÉ PRÉALABLEMENT INFORMÉE DE L'EVENTUA- LITE DE CES DOMMAGES. EN AUCUN CAS AVEPOINT N’EN- COURRA, ENVERS LE CLIENT, DE RESPONSABILITÉ SUPÉ- RIEURE AUX MONTANTS PAYABLES PAR LEDIT CLIENT À AVEPOINT AUX TERMES DE CE CONTRAT OU DE TOUTE AN- NEXE À CE CONTRAT. AFIN D’EXCLURE TOUT DOUTE, LA LI- MITATION DE RESPONSABILITÉ PRÉCÉDENTE N'AFFECTE PAS LA RESPONSABILITÉ EN CAS DE ...
Limitation of Liability Limitation de la responsabilité. The Parties agree that the total liability of each Party and its Affiliates arising out of or in connection with this DPA, whether based on breach of contract, tort or otherwise, is, as between the Parties (including Affiliates), subject to the applicable provisions on limitation of liability in the master agreement referenced by the applicable Order Form or Work Order. For the avoidance of doubt, the limitation of liability in this Section does not apply to or limit in any way the rights or remedies of a data subject provided by the Data Protection Requirements. Les Parties conviennent que la responsabilité totale de chaque Partie et de ses Affiliés découlant du présent APD ou en rapport avec celui-ci, qu’il s’agisse de responsabilité contractuelle, délictuelle ou autre, est, entre les Parties (y compris leurs Affiliés respectifs), soumise aux dispositions applicables en matière de limitation de responsabilité ▇▇▇▇▇▇ que précisées dans le contrat cadre qui est référencé par et qui régit le Bon de commande ou l’Ordre de Services concerné. Pour éviter toute ambiguïté, la limitation de responsabilité prévue dans la présente Section ne s’applique pas aux droits ou aux recours d’une personne concernée prévus par les Exigences relatives à la protection des données, et ne les limite en aucune façon.