Language of the Agreement. The language of this Agreement shall be English and the parties hereby waive, and agree that this Agreement shall be valid and enforceable notwithstanding any requirement that it be written in or translated into any language other than English. If, for any reason, this Agreement is translated into a language other than English, the English language version shall be controlling for all purposes.
Language of the Agreement. 15.1 The parties hereto have agreed that they have required the present agreement to be drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir exige la redaction en anglais de la presente convention.
Language of the Agreement. The Parties hereto specifically require that this Agreement, and all notices and other documents related hereto be drawn in the English language. Les parties ci-jointes, exigent et acceptant par les présentes, que ce contrat et tous avis ou documents relatifs ou requis xxxx xxx présentes, soient rédigés en langue anglaise.
Language of the Agreement. The language of this Agreement is English and all documents, notices, waivers and all other written communications or otherwise between the Parties in connection with this Agreement shall be in English.
Language of the Agreement. This Agreement has been concluded in English. One original version of this Agreement is handed over to each Signatory Administration and a copy is submitted to the Managing Administration of the HCM Agreement.
Language of the Agreement. English shall be the language of the Agreement and all documentation prepared in relation to it. All of the parties management staff engaged in work arising out of or in connection with this Agreement shall be fluent in English.
Language of the Agreement. Notwithstanding the provisions of art. “LANGUAGE OF THE AGREEMENT” and of art. “INTERPRETATION AND HIERARCHY” of the General Part, the original version of all contractual documents, including the General Part, will be Romanian language. The Agreement/FA and any other document related to the Agreement/FA are concluded in Romanian language, as a compulsory condition.
Language of the Agreement. This contract is drafted in English with a translation for convenience into French. In the event of a contradiction between the French and the English version, the English version shall prevail. Langue du Contrat. Le présent Contrat est rédigé en an- glais avec une traduction en français à des fins xx xxxxx- xxxx. En cas de contradiction entre la version en français et la version en anglais, c’est la version en anglais qui prévaut. Perpetual Licences Addendum – Annexe aux licences perpétuelles THIS ADDENDUM to the AVEPOINT MASTER SOFTWARE LICENCE AND SUPPORT AGREEMENT (the “Perpetual Li- cences Addendum”), is made and entered into by and be- tween AvePoint Deutschland GmbH dba AvePoint France (“AvePoint”) and the Customer (“Customer”), as defined in the attached main part of the AvePoint Master Software Li- cence and Support Agreement (for the purposes of this Sup- port Addendum the “Agreement”). The terms and condi- tions of this Perpetual Licences Addendum shall be applica- ble to any Licenced Property that is provided by AvePoint under a perpetual Licence. Any defined term used herein which is not otherwise defined shall have the meaning set forth in the Agreement. LA PRÉSENTE ANNEXE AU CONTRAT CADRE DE LICENCE ET DE SUPPORT DE LOGICIEL D’AVEPOINT (l’« Annexe Li- cences Perpétuelles »), est conclue par et entre AvePoint Deutschland GmbH exerçant via son établissement français, AvePoint France (désignée ci-après « AvePoint »), et le Client, tel que défini dans le Contrat joint du Contrat Cadre de Licence et de Support Logiciel d’AvePoint (aux fins de la présente Annexe Support). Les conditions générales de cette Annexe Licence Perpétuelles s’appliquent à tout Pro- duit sous Licence fourni par AvePoint en vertu d’une Licence Perpétuelle. Tout terme défini utilisé aux présentes et qui n’est pas autrement défini aura la signification mentionnée dans le Contrat.
Language of the Agreement. This Agreement shall be construed and interpreted according to the English language and all correspondence, reports, specifications, bills of quantities and drawings shall be in English. All measurements shall be expressed in the metric system.
Language of the Agreement. The language of the Agreement and all written communications between the Government and the Artistic Producer shall be the Greek language.
