POSTOUPENÍ SMLOUVY. Zdravotnické zařízení nebo Zkoušející nesmí tuto Smlouvu postoupit nebo převést bez předchozího písemného souhlasu společnosti Xxxxxxxx a Zadavatele. Společnost Xxxxxxxx může tuto Smlouvu postoupit nebo převést na třetí stranu po předložení písemného oznámení Zdravotnickému zařízení. V případě, že společnost Xxxxxxxx postoupí nebo převede tuto Smlouvu na třetí stranu, ta převezme všechny povinnosti podle této Smlouvy, Zdravotnické zařízení zprostí a navždy zbaví společnost Xxxxxxxx a její přidružené společnosti veškerých závazků a povinností společnosti Xxxxxxxx plynoucí z této Smlouvy a po dni platnosti takového postoupení.
POSTOUPENÍ SMLOUVY. Poskytovatel nebo Zkoušející nesmí tuto Smlouvu postoupit nebo převést bez předchozího písemného souhlasu společnosti Covance a Zadavatele. Společnost Covance může tuto Smlouvu postoupit nebo převést na třetí stranu po předložení písemného oznámení Poskytovateli. V případě, že společnost Covance postoupí nebo převede tuto Smlouvu na třetí stranu, ta převezme všechny povinnosti podle této Smlouvy, Poskytovatel zprostí a navždy zbaví společnost Covance a její přidružené společnosti veškerých závazků a povinností společnosti Covance plynoucí z této Smlouvy a po dni platnosti takového postoupení.
POSTOUPENÍ SMLOUVY. Poskytovatel nebo Zkoušející nesmí tuto Smlouvu postoupit nebo převést bez předchozího písemného souhlasu společnosti Xxxxxxxx a Zadavatele. Společnost Xxxxxxxx může tuto Smlouvu postoupit nebo převést na třetí stranu po předložení písemného oznámení Poskytovateli. V případě, že společnost Xxxxxxxx postoupí nebo převede tuto Smlouvu na třetí stranu, ta převezme všechny povinnosti podle této Smlouvy, Poskytovatel zprostí a navždy zbaví společnost Xxxxxxxx a její přidružené společnosti veškerých závazků a povinností společnosti Xxxxxxxx plynoucí z této Smlouvy a po dni platnosti takového postoupení.
POSTOUPENÍ SMLOUVY. Zdravotnické zařízení nebo Zkoušející nesmí tuto Smlouvu postoupit nebo převést bez předchozího písemného souhlasu společnosti Chiltern a Zadavatele. Společnost Chiltern může tuto Smlouvu postoupit nebo převést na třetí stranu po předložení písemného oznámení Zdravotnickému zařízení. V případě, že společnost Chiltern postoupí nebo převede tuto Smlouvu na třetí stranu, ta převezme všechny povinnosti podle této Smlouvy, Zdravotnické zařízení zprostí a navždy zbaví společnost Chiltern a její přidružené společnosti veškerých závazků a povinností společnosti Chiltern plynoucí z této Smlouvy a po dni platnosti takového postoupení.
POSTOUPENÍ SMLOUVY. Zdravotnické zařízení nebo Zkoušející nesmí tuto Smlouvu postoupit nebo převést bez předchozího písemného souhlasu společnosti Labcorp a Zadavatele. Společnost Labcorp může tuto Smlouvu postoupit nebo převést na třetí stranu po předložení písemného oznámení Zdravotnickému zařízení. V případě, že společnost Labcorp postoupí nebo převede tuto Smlouvu na třetí stranu, ta převezme všechny povinnosti podle této Smlouvy, Zdravotnické zařízení zprostí a navždy zbaví společnost Labcorp a její přidružené společnosti veškerých závazků a povinností společnosti Labcorp plynoucí z této.
POSTOUPENÍ SMLOUVY. This Agreement shall be binding upon the Parties and their successors and assigns. Tato Smlouva bude závazná vůči Stranám i jejich právním nástupcům a postupníkům. The Site shall not assign or transfer any rights or obligations under this Agreement without the written consent of Sponsor. Místo provádění klinického hodnocení nepostoupí ani nepřevede jakákoli práva či závazky z této Smlouvy bez předchozího písemného souhlasu Zadavatele. Upon Sponsor’s request, IQVIA shall at any time assign its rights and obligations under this Agreement, in whole or in part, to Sponsor or to a third party requested by Sponsor, and IQVIA shall not be responsible for any obligations or liabilities under this Agreement that arise after the date of the assignment, and the Site hereby consents to such an assignment. Site will be given prompt written notice of such assignment by the Sponsor and/or the assignee. From the date of the assignment, such third-party assignee shall be bound by the terms of this Agreement. Na základě žádosti Zadavatele, IQVIA kdykoli postoupí svá práva a povinnosti podle této Smlouvy, v úplnosti nebo částečně, na Zadavatele nebo jakoukoli třetí stranu podle žádosti Zadavatele, a IQVIA nebude odpovědný za jakékoli závazky či odpovědnosti dle této Smlouvy, jež vyplynou po datu převodu a Místo provádění klinického hodnocení tímto souhlasí s takovým postoupením. Místo provádění klinického hodnocení bude o takovémto postoupení či převodu oznámeno písemně ze strany Zadavatele a/nebo nabyvatele. Od data postoupení této Smlouvy budou pro tuto třetí stranu, která je nabyvatelem, její ustanovení závazná. Sponsor shall also have the right, upon written notice to Site, to assign the benefit of this Agreement to Seattle Genetics, Inc. (a pharmaceutical company which has certain rights to Sponsor Investigational Product that is the subject matter of this Agreement) or its affiliates, provided that Seattle Genetics, Inc. undertakes to be bound by the terms of this Agreement. Zadavatel, na základě písemného oznámení Místu provádění klinického hodnocení, může postoupit tuto Smlouvu společnosti Seattle Genetics, Inc. (farmaceutická společnost, která má určitá práva na Hodnocený přípravek, který je předmětem této Smlouvy) nebo jejím přidruženým společnostem, za předpokladu že společnost Seattle Genetics, Inc. se zaváže, že bude vázána podmínkami této smlouvy.
POSTOUPENÍ SMLOUVY. Zdravotnické zařízení nebo Zkoušející nesmí tuto Smlouvu postoupit nebo převést bez předchozího písemného souhlasu společnosti Fortrea a Zadavatele. Společnost Fortrea může tuto Smlouvu postoupit nebo převést na třetí stranu po předložení písemného oznámení Zdravotnickému zařízení. V případě, že společnost Fortrea postoupí nebo převede tuto Smlouvu na třetí stranu, ta převezme všechny povinnosti podle této Smlouvy, Zdravotnické zařízení zprostí a navždy zbaví společnost Fortrea a její přidružené společnosti veškerých závazků a povinností společnosti Fortrea plynoucí z této Smlouvy.
POSTOUPENÍ SMLOUVY. Zdravotnické zařízení nesmí tuto Smlouvu postoupit nebo převést bez předchozího písemného souhlasu společnosti Covance a Zadavatele. Společnost Covance může tuto Smlouvu postoupit nebo převést na třetí stranu po předložení písemného oznámení Zdravotnickému zařízení. V případě, že společnost Covance postoupí nebo převede tuto Smlouvu na třetí stranu, ta převezme všechny povinnosti podle této Xxxxxxx.
POSTOUPENÍ SMLOUVY. This Agreement shall be binding upon the Parties and their successors and assigns. Tato Xxxxxxx bude závazná pro Strany i jejich právní nástupce a postupníky. The Site shall not assign or transfer any rights or obligations under this Agreement without the written consent of Company. Místo provádění klinického hodnocení nesmí postoupit ani převést žádná svá práva ani povinnosti z této Smlouvy bez písemného souhlasu Společnosti. Company shall be free to assign this Agreement to any its affiliates or to a third party designated by Company, and Company shall not be responsible for any obligations or liabilities under this Agreement that arise after the date of the assignment, and the Site hereby consents to such an assignment. Site will be given prompt notice of such assignment by the assignee. Společnost je oprávněna postoupit tuto Smlouvu kterékoli ze svých přidružených společností nebo třetí straně jmenované Společností a Společnost nebude odpovědná za žádné povinnosti či závazky dle této Smlouvy, jež vzniknou po datu postoupení, a Místo provádění klinického hodnocení tímto s takovýmto postoupením souhlasí. Místu provádění klinického hodnocení bude takové postoupení oznámeno bez zbytečného odkladu nabyvatelem.
POSTOUPENÍ SMLOUVY. Zdravotnické zařízení nebo Zkoušející nesmí tuto Smlouvu postoupit nebo převést bez předchozího písemného souhlasu společnosti Covance a Zadavatele. Společnost Covance může tuto Smlouvu postoupit nebo převést na Zadavatele nebo Zadavatelem pověřenou osobu po předložení písemného oznámení Zdravotnickému zařízení. V případě, že společnost Covance postoupí nebo převede tuto Smlouvu na třetí stranu, ta převezme všechny povinnosti podle této Smlouvy. Zdravotnické zařízení zprostí a navždy zbaví společnost Covance a její přidružené společnosti veškerých závazků a povinností společnosti Covance plynoucí z této Smlouvy po dni platnosti takového postoupení. 20. N EZÁVISLÁ SMLUVNÍ STRANA Všechny smluvní strany budou vykonávat funkci nezávislé smluvní strany a nebudou v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx
