Processing Operations / Purposes. The transferred Personal Data is subject to the basic processing activities as set out in the Agreement which may include: • use of Personal Data to provide the SAP Service • storage of Personal Data • computer processing of Personal Data for data transmission • execution of instructions of Customer in accordance with the Agreement. Appendix 2 to the DPA and, if applicable, the Standard Contractual Clauses – Technical and Organizational Measures
Processing Operations / Purposes. 처리 운영/목적 The transferred Personal Data is subject to the following basic processing activities: 전송되는 개인 정보는 다음과 같은 기본 처리 작업의 대상이 됩니다. • use of Personal Data to set up, operate, monitor and provide the Cloud Service (including Operational and Technical Support) 클라우드 서비스를 설정, 운영, 모니터링, 제공하기 위한 개인 정보의 이용(조직적/기술적 지원 포함) • provision of Consulting Services; 컨설팅 서비스의 제공 • communication to Authorized Users 권한 있는 사용자와의 통신 • storage of Personal Data in dedicated Data Centers (multi-tenant architecture) 전용 데이터 센터(멀티 테넌트 아키텍처)에 개인 정보 저장 • upload any fixes or upgrades to the Cloud Service 수정 사항 업로드 및 클라우드 서비스 업그레이드 • back up of Personal Data 개인 정보 백업 • computer processing of Personal Data, including data transmission, data retrieval, data access 컴퓨터로 개인 정보 처리(데이터 전송, 데이터 검색, 데이터 액세스 포함) • network access to allow Personal Data transfer 개인 정보 전송을 허용하기 위한 네트워크 액세스 • execution of instructions of Customer in accordance with the Agreement. 본 계약에 따른 고객 지침의 수행 Appendix 2 to the DPA and, if applicable, the Standard Contractual Clauses – Technical and Organizational Measures DPA 부록 2 및 (해당하는 경우) 표준 계약 조항 - 기술적/조직적 조치
Processing Operations / Purposes. 처리 운영/목적 The transferred Personal Data is subject to the following basic processing activities: 전송되는 개인 정보는 다음과 같은 기본 처리 작업의 대상이 됩니다. • use of Personal Data to set up, operate, monitor and provide the Cloud Service (including Operational and Technical Support) 클라우드 서비스를 설정, 운영, 모니터링, 제공하기 위한 개인 정보의 이용(조직적/기술적 지원 포함) • provision of Consulting Services; 컨설팅 서비스의 제공 • communication to Authorized Users 권한 있는 사용자와의 통신 • storage of Personal Data in dedicated Data Centers (multi-tenant architecture) 전용 데이터 센터(멀티 테넌트 아키텍처)에 개인 정보 저장 • upload any fixes or upgrades to the Cloud Service 수정 사항 업로드 및 클라우드 서비스 업그레이드 • back up of Personal Data 개인 정보 백업 • computer processing of Personal Data, including data transmission, data retrieval, data access 컴퓨터로 개인 정보 처리(데이터 전송, 데이터 검색, 데이터 액세스 포함) • network access to allow Personal Data transfer 개인 정보 전송을 허용하기 위한 네트워크 액세스 • execution of instructions of Customer in accordance with the Agreement. 본 계약에 따른 고객 지침의 수행 Appendix 2 to the DPA and, if applicable, the Standard Contractual Clauses – Technical and Organizational Measures DPA 부록 2 및 (해당하는 경우) 표준 계약 조항 - 기술적/조직적 조치 This Appendix 2 comprises two sets of technical and organizational measures (“TOMs”): 이 DPA 부록 2 는 두 세트의 기술적 및 조직적 조치 (“TOM”) 으로 구성되어 있습니다. • TOMs Set 1 (last updated April 2018, without change): applies to all Cloud Services, except for the TOMs Set 2 Services defined below. TOM 세트 1 (2018 년 4 월 마지막 업데이트 후로 변경없음): 아래에 정의된 “TOM 세트 2 서비스”를 제외한 모든 클라우드 서비스에 적용됩니다. • TOMs Set 2: applies to the TOMs Set 2 Services only. As of May 4, 2020, “TOMs Set 2 Services” means the following Cloud Services: SAP Analytics Cloud, SAP SuccessFactors and SAP Cloud Platform. SAP may remove a Cloud Service from the list of TOMs Set 2 Services from time to time, in which case such Cloud Service will be subject to TOMs Set 1. TOM 세트 2: TOM 세트 2 서비스에만 적용됩니다. 2020 년 5 월 4 일 기준으로, “TOM 세트 2 서비스”는 다음 클라우드 서비스를 의미합니다: SAP Analytics Cloud, SAP SuccessFactors, 및 SAP Cloud Platform. SAP 는 때때로 TOM 세트 2 서비스 목록에서 클라우드 서비스를 제외시킬 수 있으며, 이 경우 해당 클라우드 서비스는 TOM 세트 1 를 적용합니다. TOMs SET 1 TOM 세트 1 Last Updated: April 2018 마지막 업데이트: 2018 년 4 월
Processing Operations / Purposes. The transferred Personal Data is subject to the basic processing activities as set out in the Agreement which may include: • use of Personal Data to provide the SAP Service • storage of Personal Data • computer processing of Personal Data for data transmission • execution of instructions of Customer in accordance with the Agreement. Categorias Especiais de Dados (caso apropriado) Os Dados Pessoais transferidos referem-se às seguintes categorias especiais de dados: tal como definido no Contrato (incluindo o Formulário de Encomenda), caso existam. Operações/Finalidades de Tratamento Os Dados Pessoais transferidos estão sujeitos às atividades básicas de tratamento, tal como definido no Contrato, e poderão incluir: • utilização de Dados Pessoais para prestar o Serviço SAP • armazenamento de Dados Pessoais • tratamento informático de Dados Pessoais para transmissão de dados • execução de instruções do Cliente de acordo com o Contrato. Appendix 2 to the DPA and, if applicable, the Standard Contractual Clauses – Technical and Organizational Measures Apêndice 2 ao ATD e, caso aplicável, às Cláusulas Contratuais-tipo – Medidas Técnicas e Organizacionais
Processing Operations / Purposes. The transferred Personal Data is subject to the following basic processing activities:
Processing Operations / Purposes. The transferred Personal Data is subject to the following basic processing activities: • use of Personal Data to set up, operate, monitor and provide the Cloud Service (including Operational and Technical Support) • provision of Consulting Services; • communication to Authorized Users • storage of Personal Data in dedicated Data Centers (multi-tenant architecture) • upload any fixes or upgrades to the Cloud Service • back up of Personal Data • computer processing of Personal Data, including data transmission, data retrieval, data access • network access to allow Personal Data transfer • execution of instructions of Customer in accordance with the Agreement. Appendix 2 to the DPA and, if applicable, the Standard Contractual Clauses – Technical and Organizational Measures
Processing Operations / Purposes. 처리 운영/목적 The transferred Personal Data is subject to the basic processing activities as set out in the Agreement which may include: 전송된 개인 정보는 다음 사항을 포함할 수 있는 본 계약에 명시된 기본 처리 작업의 대상이 됩니다. • use of Personal Data to provide the SAP Service SAP 서비스를 제공하기 위한 개인 정보의 이용 • storage of Personal Data 개인 정보의 저장 • computer processing of Personal Data for data transmission 데이터 전송을 위한 개인 정보의 컴퓨터 처리 • execution of instructions of Customer in accordance with the Agreement. 본 계약에 따른 고객 지침의 수행 Appendix 2 to the DPA and, if applicable, the Standard Contractual Clauses – Technical and Organizational Measures DPA 부록 2 및 (해당하는 경우) 표준 계약 조항 - 기술적/조직적 조치
