Common use of Trainings Clause in Contracts

Trainings. 2.1 The Contractor is obliged to ensure that all Contractors’ personnel entering the premises of the Main Construction Site (locality 1 MO34) and Operation Area (locality 11 MO34) in order to perform subject matters of contracts passes entry clearance course or training for short- term works (including verification of knowledge, e.g. in the form of a test) to achieve and keep general capability for entering and safe moving, and provision of the contractual performance including a briefing on the electronic attendance system used in the premises of MO34. The Contractor is obliged to ensure that the Contractor's personnel attends the entry clearance course periodically at least once every 24 months, unless these SSTC contain other requirements. The respective trainings do not substitute a periodical training of workers in fields: the Occupational Health and Safety (hereinafter referred to as “OHS”) and Fire Prevention (hereinafter referred to as “FP”) that are mandatory by law, passing of which the Contractor is obliged to ensure. 2.2 The purpose of the training is to obtain the general capability to perform activities in the premises of MO34; the training is focused at specific conditions of performing contractual works in the premises and workplaces of MO34. The training consists of the following topics: OHS, FP, Security of NPP premises, Quality assurance system, Emergency Planning and Readiness, Environmental protection and Orientation at the construction site. 2.3 The Contractor is obliged to ensure the entry clearance course to its personnel under the currently applicable rules on entry clearance course for the contractors whose valid text is published on the SE´s website: xxxxx://xxx.xxxx.xx/pre-dodavatelov/vstupne-skolenia/ 2.4 Repeating of the training by the Contractor´s personnel due to failed outgoing tests, or due to absence without objective reason at the training for which it was duly registered, is covered by the Contractor; the same also applies to the examination ordered due to repeated failure to observe the rules of OHS, FP and environment protection. 2.5 The Contractor shall consult with SE the prescribed training for obtaining and maintaining of general capability or 2.6 SE are entitled to carry out repeatedly, at least once every 12 months, the verification of knowledge of the Contractor's personnel pursuant to clause 2.1, obtained during entry clearance course. 2.7 Before the first hand-over of the workplace, SE is obliged to deliver the “Training on site“. SE will provide the Contractor with all the available information regarding the actual working and safety risks specific for the particular workplace. SE shall record completed training in the Logbookpursuant to clause 6.19 or in the Book of training records. 2.8 The duty to provide the Training on site passes to the Contractor in further hand-over of the workplace, or its part thereof during the progress of works. The same principles as in the first hand-over shall be applied. The next hand-over of the workplace means any other hand-over when there is a change of the managing person responsible for managing works at the relevant workplace.

Trainings. 2.1 The Contractor is obliged to ensure that all Contractors’ personnel entering the premises of the Main Construction Site (locality 1 MO34) and Operation Area (locality 11 MO34) in order to perform subject matters of contracts passes entry clearance course or training for short- short-term works (including verification of knowledge, e.g. in the form of a test) to achieve and keep general capability for entering and safe moving, and provision of the contractual performance including a briefing on the electronic attendance system used in the premises of MO34. The Contractor is obliged to ensure that the Contractor's personnel attends the entry clearance course periodically at least once every 24 months, unless these SSTC contain other requirements. The respective trainings do not substitute a periodical training of workers in fields: the Occupational Health and Safety (hereinafter referred to as “OHS”) and Fire Prevention (hereinafter referred to as “FP”) that are mandatory by law, passing of which the Contractor is obliged to ensure. 2.2 The purpose of the training is to obtain the general capability to perform activities in the premises of MO34; the training is focused at specific conditions of performing contractual works in the premises and workplaces of MO34. The training consists of the following topics: OHS, FP, Security of NPP premises, Quality assurance system, Emergency Planning and Readiness, Environmental protection and Orientation at the construction site. 2.3 The Contractor is obliged to ensure the entry clearance course to its personnel under the currently applicable rules on entry clearance course for the contractors whose valid text is published on the SE´s website: xxxxx://xxx.xxxx.xx/pre-dodavatelov/vstupne-skolenia/xxxxx://xxx.xxxx.xx/pre-dodavatelov/vstupne-skolenia/. 2.4 Repeating of the training by the Contractor´s personnel due to failed outgoing tests, or due to absence without objective reason at the training for which it was duly registered, is covered by the Contractor; the same also applies to the examination ordered due to repeated failure to observe the rules of OHS, FP and environment protection.duly 2.5 The Contractor shall consult with SE the prescribed training for obtaining and maintaining of general capability oror training on works in controlled zone in SE and other details. 2.6 SE are entitled to carry out repeatedly, at least once every 12 months, the verification of knowledge of the Contractor's personnel pursuant to clause 2.1, obtained during entry clearance course. 2.7 Before the first hand-over of the workplace, SE is obliged to deliver the “Training on site“. SE will provide the Contractor with all the available information regarding the actual working and safety risks specific for the particular workplace. SE shall record completed training in the Logbookpursuant to clause 6.19 or in the Book of training records. 2.8 The duty to provide the Training on site passes to the Contractor in further hand-over of the workplace, or its part thereof during the progress of works. The same principles as in the first hand-over shall be applied. The next hand-over of the workplace means any other hand-over when there is a change of the managing person responsible for managing works at the relevant workplace. Providing that the Contractor fails to deliver the On- site training (cannot prove it with a document on attending training with the signatures of participants), SE is entitled to claim the penalty from the Contractor amounting to EUR 700 for each detected case of duty violation.

Trainings. 2.1 The Contractor is obliged to ensure that all ContractorsAll contractors’ personnel entering the premises of the Main Construction Site (locality 1 MO34SE-M034) and Operation Area (locality 11 MO34SE-M034) in order to perform subject matters of contracts passes and are obliged to pass entry clearance course or training for short- short-term works (including verification of knowledge, e.g. in the form of a test) to achieve and keep general capability for entering and safe moving, and provision of the contractual performance including a briefing on the electronic attendance system used in the premises of MO34. The Contractor is obliged to ensure that the M034,The Contractor's personnel attends is required to attend the entry clearance course periodically at least once every 24 months, unless these SSTC contain other requirements. The respective trainings do not substitute a periodical training of workers in fields: from the Occupational Health and Safety (hereinafter referred to as “OHS”) and Fire Prevention (hereinafter referred to as “FP”) that are mandatory by law, law and for passing of which the Contractor is obliged to ensureresponsible. 2.2 The purpose of the training is to obtain the general capability to perform activities in the premises of MO34M034; the training is focused at specific conditions of performing contractual works in the premises and workplaces of MO34M034. The training consists of the following topics: Occupational Health and Safety (hereinafter referred to as “OHS”), Fire Protection (hereinafter referred to as “FP”), Security of NPP premises, Quality assurance system, Emergency Planning and Readiness, Environmental protection and Orientation at the construction site. 2.3 The Contractor is obliged to ensure the entry clearance course to its personnel under the currently applicable rules on entry clearance course for the contractors whose valid text is published on the SE´s website: xxxxx://xxx.xxxx.xx/pre-dodavatelov/vstupne-skolenia/website xxxxx://xxxxxxxxxxxx.xxxx.xx/entry-clearance-courses-for- suppliers. 2.4 Repeating of the training by the Contractor´s personnel due to failed outgoing tests, or due to absence without objective reason at the training for which it was duly registered, is covered by the Contractor; the same also applies to the examination ordered due to repeated failure to observe the rules of OHS, FP and environment protection. The costs connected with this examination shall bear the personnel personally. 2.5 The Contractor shall consult with SE the prescribed training for obtaining and maintaining of general capability oror training on works in controlled zone in SE and other details. 2.6 SE are entitled to carry out repeatedly, at least once every 12 months, the verification of knowledge of the Contractor's personnel pursuant to clause 2.1, obtained during entry clearance course. 2.7 Before the first hand-over of the workplace, SE is obliged to deliver the “Training on site“. SE will provide the Contractor with all the available information regarding the actual working and safety risks specific for the particular workplace. SE shall record completed training in the Logbookpursuant to clause 6.19 Construction / Assembly logbook / Service logbook / (hereinafter as “Logbook”) or in the Book of training records. 2.8 The duty to provide the Training on site passes to the Contractor in further hand-over of the workplace, or its part thereof during the progress of works. The same principles as in the first hand-over shall be applied. The next hand-over of the workplace means any other hand-over when there is a change of the managing person responsible for managing works at the relevant workplace.

Trainings. 2.1 The Contractor is obliged to ensure that all Contractors’ personnel entering the premises of the Main Construction Site (locality 1 MO34M034) and Operation Area (locality 11 MO34M034) in order to perform subject matters of contracts passes entry clearance course or training for short- term works (including verification of knowledge, e.g. in the form of a test) to achieve and keep general capability for entering and safe moving, and provision of the contractual performance including a briefing on the electronic attendance system used in the premises of MO34M034. The Contractor is obliged to ensure that the Contractor's personnel attends the entry clearance course periodically at least once every 24 months, unless these SSTC contain other requirements. The respective trainings do not substitute a periodical training of workers in fields: the Occupational Health and Safety (hereinafter referred to as “OHS”) and Fire Prevention (hereinafter referred to as “FP”) that are mandatory by law, passing of which the Contractor is obliged to ensure. 2.2 The purpose of the training is to obtain the general capability to perform activities in the premises of MO34M034; the training is focused at specific conditions of performing contractual works in the premises and workplaces of MO34M034. The training consists of the following topics: OHS, FP, Security of NPP premises, Quality assurance system, Emergency Planning and Readiness, Environmental protection and Orientation at the construction site. 2.3 The Contractor is obliged to ensure the entry clearance course to its personnel under the currently applicable rules on entry clearance course for the contractors whose valid text is published on the SE´s website: xxxxx://xxx.xxxx.xx/pre-dodavatelov/vstupne-skolenia/: 2.4 Repeating of the training by the Contractor´s personnel due to failed outgoing tests, or due to absence without objective reason at the training for which it was duly registered, is covered by the Contractor; the same also applies to the examination ordered due to repeated failure to observe the rules of OHS, FP and environment protection. 2.5 The Contractor shall consult with SE the prescribed training for obtaining and maintaining of general capability oror training on works in controlled zone in 2.6 SE are entitled to carry out repeatedly, at least once every 12 months, the verification of knowledge of the Contractor's personnel pursuant to clause 2.1, obtained during entry clearance course. 2.7 Before the first hand-over of the workplace, SE is obliged to deliver the “Training on site“. SE will provide the Contractor with all the available information regarding the actual working and safety risks specific for the particular workplace. SE shall record completed training in the Logbookpursuant to clause 6.19 or in the Book of training records. 2.8 The duty to provide the Training on site passes to the Contractor in further hand-over of the workplace, or its part thereof during the progress of works. The same principles as in the first hand-over shall be applied. The next hand-over of the workplace means any other hand-over when there is a change of the managing person responsible for managing works at the relevant workplace.

Trainings. 2.1 The Contractor is obliged to ensure that all ContractorsAll contractors’ personnel entering the premises of the Main Construction Site (locality 1 MO34SE-M034) and Operation Area (locality 11 MO34SE-M034) in order to perform subject matters of contracts passes and are obliged to pass entry clearance course or training for short- short-term works (including verification of knowledge, e.g. in the form of a test) to achieve and keep general capability for entering and safe moving, and provision of the contractual performance including a briefing on the electronic attendance system used in the premises of MO34. The Contractor is obliged to ensure that the M034,The Contractor's personnel attends is required to attend the entry clearance course periodically at least once every 24 months, unless these SSTC contain other requirements. The respective trainings do not substitute a periodical training of workers in fields: from the Occupational Health and Safety (hereinafter referred to as “OHS”) and Fire Prevention (hereinafter referred to as “FP”) that are mandatory by law, law and for passing of which the Contractor is obliged to ensureresponsible. 2.2 The purpose of the training is to obtain the general capability to perform activities in the premises of MO34M034; the training is focused at specific conditions of performing contractual works in the premises and workplaces of MO34M034. The training consists of the following topics: Occupational Health and Safety (hereinafter referred to as “OHS”), Fire Protection (hereinafter referred to as “FP”), Security of NPP premises, Quality assurance system, Emergency Planning and Readiness, Environmental protection and Orientation at the construction site. 2.3 The Contractor is obliged to ensure the entry clearance course to its personnel under the currently applicable rules on entry clearance course for the contractors whose valid text is published on the SE´s website: xxxxx://xxx.xxxx.xx/pre-dodavatelov/vstupne-skolenia/ 2.4 Repeating of the training by the Contractor´s personnel due to failed outgoing tests, or due to absence without objective reason at the training for which it was duly registered, is covered by the Contractor; the same also applies to the examination ordered due to repeated failure to observe the rules of OHS, FP and environment protection. The costs connected with this examination shall bear the personnel personally. 2.5 The Contractor shall consult with SE the prescribed training for obtaining and maintaining of general capability oror training on works in controlled zone in SE and other details. 2.6 SE are entitled to carry out repeatedly, at least once every 12 months, the verification of knowledge of the Contractor's personnel pursuant to clause 2.1, obtained during entry clearance course. 2.7 Before the first hand-over of the workplace, SE is obliged to deliver the “Training on site“. SE will provide the Contractor with all the available information regarding the actual working and safety risks specific for the particular workplace. SE shall record completed training in the Logbookpursuant to clause 6.19 Construction / Assembly logbook / Service logbook / (hereinafter as “Logbook”) or in the Book of training records. 2.8 The duty to provide the Training on site passes to the Contractor in further hand-over of the workplace, or its part thereof during the progress of works. The same principles as in the first hand-over shall be applied. The next hand-over of the workplace means any other hand-over when there is a change of the managing person responsible for managing works at the relevant workplace.

Trainings. 2.1 The All Workers of the Contractor is obliged to ensure that all Contractors’ personnel entering the premises of SE plants shall take part at the Main Construction Site (locality 1 MO34) and Operation Area (locality 11 MO34) introductory training before the beginning of the Performance in order to perform subject matters of contracts passes entry clearance course gain or training for short- term works (including verification of knowledge, e.g. in the form of a test) to achieve and keep maintain general capability for entering entry and safe movingmovement, stay and provision execution of the contractual performance including a briefing on the electronic attendance system used contract Performances in the premises of MO34. The Contractor is obliged to ensure that SE depending on the Contractor's personnel attends particular plant, in accordance with the entry clearance course periodically at least once every 24 months, unless these SSTC contain other requirementsfollowing provisions. The respective trainings do shall not substitute a replace periodical training trainings of workers employees in fields: the Occupational Health OS&H and Safety (hereinafter referred to as “OHS”) and Fire Prevention (hereinafter referred to as “FP”) that are mandatory FP obligatory by law, for passing of which the Contractor is obliged responsible. The validity of the introductory training is up to ensure24 months, unless these STC not contain other requirements. 2.2 Nuclear Power Plants (Nuclear Power Plant Mochovce – EMO and Nuclear Power Plant Jaslovské Bohunice – EBO) 2.2.1 Workers of the Contractor are obliged to complete the following trainings depending on the character of the activities performed on SE premises: a) The purpose Contractor´s workers performing works in sectors 3, 4, 5, or 6 of Nuclear Power Plants (hereinafter as “NPP”) shall pass introductory paid training in ŠVS VUJE Trnava before entering the NPP. The organisation performing the “introductory training“ (ŠVS VUJE, or the NPP) shall issue to the successful trainee a document about completing the introductory training. b) The Contractor´s workers performing - the foreign Contractor´s workers performing works in sectors 1 to 6 shall pass the “introductory training” at EBO or EMO. The training is coordinated by NPP Personnel Training Unit and is free of charge. c) Workers of the Contractor executing contractual performance in NPP controlled zone shall pass also “training to access the controlled NPP zone” in radiation protection rules, completed by a written examination. The training is coordinated by the Radiation Protection Division and is free of charge. d) Contractor's managers shall pass “Contractor's managers’ training” within determined deadlines, as a rule, before the first overhaul in the respective year. Throughout the year they shall pass the training based on the actual needs and requirements of SE. The training is coordinated by the Personnel Training Unit and is free of charge. Passing of the training in NPP is a condition to obtain include the general capability to perform activities training participant in the premises of MO34; the training is focused at specific conditions of performing contractual works in the premises and workplaces of MO34. The training consists list of the following topics: OHSContractor’s managers. Consequently, FPthe Contractor shall provably train other his workers on topics being trained, Security on the basis of NPP premises, Quality assurance system, Emergency Planning and Readiness, Environmental protection and Orientation at the construction sitedocuments provided by SE. 2.3 The Contractor is obliged to ensure the entry clearance course to its personnel under the currently applicable rules on entry clearance course for the contractors whose valid text is published on the SE´s website: xxxxx://xxx.xxxx.xx/pre-dodavatelov/vstupne-skolenia/ 2.4 Repeating of the training by the Contractor´s personnel due to failed outgoing tests, or due to absence without objective reason at the training for which it was duly registered, is covered by the Contractor; the same also applies to the examination ordered due to repeated failure to observe the rules of OHS, FP and environment protection. 2.5 2.2.2 The Contractor shall consult with SE the prescribed training for obtaining requested “introductory training” type. 2.2.3 The trainings are focused on specific conditions of contractual performances in NPP and maintaining of general capability orare completed by written examination. 2.6 2.3 Thermal power plants (Power Plant Nováky – ENO, Power Plant Vojany – EVO ) 2.3.1 The trainings are provided by SE at ENO and EVO. The trainings are entitled to carry out repeatedly, at least once every 12 months, the verification of knowledge focused on specific conditions of the Contractor's personnel pursuant to clause 2.1, obtained during entry clearance coursePerformance in the respective plant of thermal power plants (hereinafter as “TPP”). 2.7 Before 2.3.2 SE shall issue a document on completing the first hand-over introductory training to the trainee. 2.4 Hydro Power Plants (Trenčín HPP) 2.4.1 All Contractor’s Workers entering hydro power plants (HPP) shall be obliged to pass an introductory training (not later than a week before accession to the workplace in HPP). The training shall be provided by SE at the seat of the workplace, SE is obliged to deliver the “Training on site“. SE will provide the Contractor with all the available information regarding the actual working and safety risks specific for the particular workplace. plant Trenčín HPP. 2.4.2 SE shall record completed issue a document on completing the introductory training in to the Logbookpursuant to clause 6.19 or in the Book of training recordstrainee. 2.8 The duty to provide the Training on site passes to the Contractor in further hand-over of the workplace, or its part thereof during the progress of works. The same principles as in the first hand-over shall be applied. The next hand-over of the workplace means any other hand-over when there is a change of the managing person responsible for managing works at the relevant workplace.2.5 All power plant types