Translation of Agreement. Any translation of this user agreement is provided solely for your convenience and is not intended to modify the terms of this user agreement. In the event of a conflict between the English version of this user agreement and a version in a language other than English, the English version shall control.
Translation of Agreement. 53.1 The Railway will undertake the translation of this Agreement into French.
54.1 It is understood and agreed between the parties hereto that any alterations or amendments herein proposed in work classification are for the purposes of clarification and rate fixing only, and shall not be interpreted as affecting or disturbing in any manner the jurisdictional understanding and practices as now exist.
Translation of Agreement. 19.11.05.01 The Company shall translate the Collective Agreement within ninety (90) days from the printing of the Collective Agreement in the language of negotiations. Thereafter, the Union shall have sixty (60) days to review the company translation. The Company will pay for the release of two (2) bilingual employees for a period of sixty (60) days to review the Company translation.
19.11.05.02 Upon completion of the review, the Union and the Company will meet to resolve any outstanding disagreements relative to the translation. Where differences can not be resolved in this process, they shall be recorded and maintained on file for future reference, if necessary.
Translation of Agreement. This Agreement has been written in the English language, but in the event it is also written in the Japanese or another language and there are differences from the English text, the English text will govern.
Translation of Agreement. In the event that this Agreement is translated into any language other than the English language, the original English-language version of this Agreement, in both form and substance, will govern this transaction in all respects, notwithstanding that the English-language version of this Agreement is not executed by either or both of the respective parties.
Translation of Agreement. The English language shall be regarded as the authoritative and official text of this Agreement. However, this Agreement will be translated into the language in dominant use in the Licensed Territory, at the Master Licensee’s expense, in the event that translation is necessary for the purpose of registration of the Agreement with the applicable government authorities. Nevertheless, in the event that discrepancies exist between the English and such translated text, the English text shall be considered the official text of the Agreement.
Translation of Agreement. We will communicate with you in Russian. Any translation of this user agreement is provided solely for your convenience and is not intended to modify the terms of this user agreement. In the event of a conflict between the Russian and English versions of this user agreement , the Russian version shall control.
Translation of Agreement. The Railway will undertake the translation of this Agreement into French.
Translation of Agreement. 27 A Addendum to Master Franchise Agreement B Xxxx Registrations in the Master Franchise Area C Nondisclosure and Noncompetition Agreement D Limited Guarantee of Master Franchisee's Obligations THIS IS A CONFIDENTIAL DOCUMENT GREASE MONKEY INTERNATIONAL, INC. MASTER FRANCHISE AGREEMENT THIS AGREEMENT (the "Agreement") is made to be effective as of the 1st day of August, 1998, by and between GREASE MONKEY INTERNATIONAL, INC., a Colorado corporation, with its principal place of business located at 000 00xx Xxxxxx Xxxx, Xxxxx 0000, Xxxxxx, Xxxxxxxx 00000 (the "Franchisor") and UNILUB, S.A. de C.V., a Mexican corporation duly incorporated and validly existing under the laws of the Republic of Mexico, with its principal place of business located at Xxxxxxxx Xxxx Xx. 000, Xxxxxxx xxx Xxxxx, San Xxxxx Xxxxx Xxxxxx, Xxxxx Xxxx, 66220 Mexico (the "Master Franchisee") who, on the basis of the mutual covenants, promises and agreements contained herein, agree as follows:
Translation of Agreement. In the event that this Agreement is translated into any language other than the English language, the original English-language version of this Agreement, in both form and substance, will govern this transaction in all respects, notwithstanding that the English-language version of this Agreement is not executed by either or both of the respective parties. IN WI1NESS WHEREOF, the parties have caused this Agreement to be duly executed as day and year first written above. By: /s/ Jxxxxx A. Xxxxxx Name: Jxxxxx A. Xxxxxx Title: Senior Executive Vice President and Chief financial Officer /s/ Axxxxx Xxxxxxxxx
