UNIT WORK. Except as otherwise expressly set forth herein, no one except bargaining unit employees shall perform bargaining unit work. Bargaining unit work shall be the type of work normally or presently performed within the bargaining unit covered by this MOU. Such work shall include, but is not necessarily limited to, simultaneous or consecutive interpretation of court proceedings, court-ordered programs for which an interpreter is required, such as court-ordered: psychiatric evaluations; interviews with defendants and witnesses; sight translation of court documents; probate investigations; mediations sessions and child-custody evaluations, or other interpreter services as required by the court. The term "interpreter services" is defined as oral interpretation or sight translation between two or more other person.
Appears in 3 contracts
Samples: Collective Bargaining Agreement, Collective Bargaining Agreement, Collective Bargaining Agreement
UNIT WORK. Except as otherwise expressly set forth herein, no one except bargaining unit employees shall perform bargaining unit work. Bargaining unit work shall be the type of work normally or presently performed within the bargaining unit covered by this MOU. Such work shall include, but is not necessarily limited to, simultaneous or consecutive interpretation of court proceedings, court-ordered programs for which an interpreter is required, such as court-ordered: psychiatric evaluations; interviews with defendants and witnesses; sight translation of court documents; probate investigations; mediations sessions and child-custody evaluations, or other interpreter services as required by the court. The term "“interpreter services" ” is defined as oral interpretation or sight translation between two or more other personpersons.
Appears in 2 contracts
Samples: Collective Bargaining Agreement, Collective Bargaining Agreement