Zverejnenie redigovanej Zmluvy. Pri alebo pred podpisom tejto Zmluvy Pfizer alebo CRO poskytne Centru redigovanú verziu Zmluvy vo formáte PDF („redigovaná dohoda“), pričom odstráni všetky informácie, ktoré podľa odôvodneného názoru CRO alebo Zadávateľa tvoria obchodné tajomstvo CRO alebo Zadávateľa. Centrum do 5 dní od uzavretia Zmluvy zverejní redigovanú Zmluvu v registri zmlúv prevádzkovanom Úradom vlády Slovenskej republiky (ďalej len „register zmlúv“) v súlade so zákonom o registri zmlúv (zákon č. 546/2010 Z. z.), ktorým sa dopĺňa zákon č. 40/1964). Centrum poskytne CRO potvrdenie o zverejnení redigovanej Zmluvy hneď, ako to bude rozumné uskutočniteľné, v každom prípade však do 7 dní
Zverejnenie redigovanej Zmluvy. Pri alebo pred podpisom tejto Zmluvy Pfizer alebo CRO poskytne Centru redigovanú verziu Zmluvy vo formáte PDF („redigovaná zmluva“), pričom odstráni všetky informácie, ktoré podľa odôvodneného názoru CRO alebo Zadávateľa tvoria obchodné tajomstvo CRO alebo Zadávateľa. Centrum do 5 dní od uzavretia Zmluvy zverejní redigovanú zmluvu v registri zmlúv prevádzkovanom Úradom vlády Slovenskej republiky (ďalej len „register zmlúv“) v súlade so zákonom o registri zmlúv (zákon č. 546/2010 Z. z.), ktorým sa dopĺňa zákon č. 40/1964). Centrum poskytne CRO potvrdenie o zverejnení redigovanej zmluvy hneď, ako to bude rozumne uskutočniteľné, v každom prípade však do 7 dní od podpísania Zmluvy. Zmluvné strany berú na vedomie, že 10.7 In the interest of transparency relating to its relationships with investigators and Clinical Trial sites or to ensure compliance with applicable local law, Sponsor may publicly disclose the support it provides under this Agreement. Such a disclosure by Sponsor may identify both the Center and the Principal Investigator but will clearly differentiate between payments or other transfers of value to institutions and those made to individuals. 10.8 Sponsor reserves the right to identify the Principal Investigator and Center in association with a listing of the Protocol in the United States National Institutes of Health (NIH) Clinical Trials Data Bank, other publicly available listings of ongoing clinical trials, or other trial subject recruitment services or mechanisms Article 12 – Termination 12.9 If Contracting Partners fail to comply with the terms of Article 13.3, Sponsor may terminate the Clinical Trial immediately upon written notice and will not provide Center with any further payment under this Agreement, regardless of any activities that Contracting Partners have undertaken or third-party agreements that Contracting Partners entered into before termination. Article 13 – Miscellaneous 13.14 Sponsor and Arvinas are an intended third- party beneficiary to this Agreement and are entitled to enforce directly any and all of its rights under it. If a third party acquires rights in the Investigational medicinal product and Sponsor transfers sponsorship of the Clinical Trial to the third party, Sponsor may freely transfer any or all of its rights and obligations under this Agreement to the new sponsor. 13.15
Zverejnenie redigovanej Zmluvy. Pri alebo pred podpisom tejto Zmluvy Pfizer alebo CRO poskytne Centru redigovanú verziu Zmluvy vo formáte PDF („redigovaná zmluva"), pričom odstráni všetky informácie, ktoré podľa odôvodneného názoru CRO alebo Zadávateľa tvoria obchodné tajomstvo CRO alebo Zadávateľa. Centrum do 5 dní od uzavretia Zmluvy zverejní redigovanú zmluvu v registri zmlúv prevádzkovanom Úradom vlády Slovenskej republiky (ďalej len „register zmlúv“) v súlade so zákonom o registri zmlúv (zákon č. 546/2010 Z. z.), ktorým sa dopĺňa zákon č. 40/1964). Centrum poskytne CRO potvrdenie o zverejnení redigovanej zmluvy hneď, ako to bude rozumne uskutočniteľné, v každom prípade však do 7 dní od podpísania Zmluvy. Zmluvné strany berú na vedomie, že Zmluva nie je účinná, pokiaľ nebude zverejnená v registri zmlúv, a C4891002 Slovakia Xx Xxxxxxx
Zverejnenie redigovanej Zmluvy. Pri alebo pred podpísaním tejto zmluvy CRO poskytne inštitúcii redigovanú verziu zmluvy v slovenskom Agreement in Slovak only in PDF format (“Redacted Agreement”), having removed any information which in CRO’s or Pfizer’s reasonable opinion constitutes a CRO or Pfizer trade secret. Within 5 days of execution of this Agreement, Institution will publish the Redacted Agreement (i) in the Central Register of Contracts operated by the Office of the Government of the Slovak Republic at xxx.xxx.xxx.xx (“Contract Registry”); in accordance with Act No. 546/2010 Coll. supplementing Act No. 40/1964. Institution will notify CRO of publication of the Redacted Agreement as soon as is reasonably practicable. The parties acknowledge that the Agreement is not valid until the day following publication in the Contract Registry and agree that no contracted Study-related activities will commence until both parties are in receipt of confirmation of such publication. Any written amendments to this Agreement made pursuant to Section 19.6 (Modification) shall be redacted and published in accordance jazyku iba vo formáte PDF (ďalej len „redigovaná zmluva“), pričom odstráni všetky informácie, ktoré podľa CRO alebo spoločnosti Pfizer predstavujú obchodné tajomstvo CRO alebo spoločnosti Pfizer. Inštitúcia do 5 dní od podpisu tejto zmluvy zverejní upravenú zmluvu (i) v Centrálnom registri zmlúv, ktorý prevádzkuje Úrad vlády Slovenskej republiky na xxx.xxx.xxx.xx („Register zmlúv“); v súlade so zák. číslo 546/2010 Z.z. ktorým sa dopĺňa zákon č. 40/1964 Zb. Inštitúcia vyrozumie CRO o zverejnení redigovanej zmluvy hneď, ako to bude primerane možné. Zmluvné strany berú na vedomie, že Zmluva nie je platná do dňa nasledujúceho po zverejnení v Registri zmlúv a súhlasia s tým, že žiadne zmluvné aktivity súvisiace so Štúdiou sa nezačnú, kým obe strany nedostanú potvrdenie o zverejnení. Akékoľvek písomné dodatky k tejto zmluve urobené podľa časti 19.6 (Úprava) budú zredigované a zverejnené v súlade s postupom uvedeným v tejto časti 15.2.
