Упаковка. Условия по упаковке Товара указываются в Приложении №3 к настоящему Соглашению. 4.2.
Упаковка. PPE and Spare Parts are to be shipped in export packing in accordance with the requirements of each particular type of goods, such that each item shall be secured safely from damage during all applicable transportation (including by road, rail and sea as necessary) up to and including the final delivery to the Buyer at Novokuibyshevsk.
Упаковка. The Supplier must provide proper and adequate packaging in accordance with best commercial practice, to ensure that the Goods being delivered to IOM will be free of damage. Packaging must be adequate to allow for rough handling during transit, exposure to extreme temperatures, salt and precipitation during transit and open storage, with consideration for the type of Goods and transportation mode. IOM reserves the right to reject any delivery that is deemed not to have been packaged adequately.
Упаковка. Готовая продукция должна быть упакована в стандартную упаковку «Лундбек» для России.
Упаковка. Исполнитель обязуется перед Продавцом произвести упаковку Оборудования после его Демонтажа в соответствии с нижеуказанным («Упаковка»). При этом Диагностика, Демонтаж и Упаковка в настоящем Договоре совместно именуются «Работы по демонтажу».
2.3.1. Оборудование должно быть упаковано в стандартную упаковку Исполнителя пригодную для экспорта в Российскую Федерацию. Упаковочный материал должен соответствовать правилам Международного стандарта на санитарные и фитосанитарные меры по ISPM 15. Деревянная упаковка должна иметь сертификаты соответствия требованиям фитосанитарного контроля в Испании.
2.3.2. Упаковка должна быть приспособлена к транспортировке автомобильным транспортом и, в основном, морским транспортом.
2.3.3. Упаковка должна предохранять Оборудование от повреждений и окисления при транспортировке и/или при перегрузках оборудования краном и/или автопогрузчиком. Исполнитель несет ответственность за всякого рода порчу Оборудования, произошедшую вследствие некачественной или ненадежной Упаковки Оборудования.
2.3.4. Упаковка, содержащая элементы Оборудования, требующие специального обращения, должна иметь соответствующую маркировку согласно обычаям делового оборота, кроме того упаковка должна иметь маркировку, позволяющую идентифицировать Оборудование в упаковке в соответствии с упаковочным листом, а также другую маркировку, соответствующую обычаям делового оборота и необходимую для экспорта Оборудования.
2.3.5. Исполнитель обязуется перед Продавцом производить Упаковку с участием уполномоченного представителя Продавца для удостоверения содержимого упаковок и комплектности их содержимого. Исполнитель обязан подготовить на [английском языке] упаковочные листы и согласовать их с Продавцом [и Покупателем] для цели обеспечения таможенного оформления Оборудования при его экспорте из Испании [и импорте в Российскую Федерацию]. Упаковочные листы должны быть заверены Исполнителем и представителем Продавца и переданы Продавцу.
2.3.6. Исполнитель может осуществить Упаковку своими силами или за свой счет силами, привлеченных им третьих лиц, за действия которых Исполнитель будет нести ответственность, как за свои собственные.
Упаковка. Оборудование, Поставляемое Поставщиком Заказчику в соответствие с настоящим Соглашением должно быть упаковано в соответствии со спецификацией, содержащейся в Приложении №4 к настоящему Соглашению.
Упаковка. Условия по упаковке Оборудования указываются в Приложении № 3 к настоящему Соглашению. 5.2.
Упаковка. Условия по упаковке Товара указываются в Приложении № 3 к настоящему Соглашению.
Упаковка. ______________shall take all precautions in order to ensure that the Cards are safely and correctly packed and ready for land and air transportation as well as crane transportation and/or like means.
