Common use of Lovvalg og voldgift Clause in Contracts

Lovvalg og voldgift. Enhver tvist, der måtte opstå i forbindelse med Aftalen, herunder enhver Indkøbsordre, skal afgøres og fortolkes efter dansk ret både med hensyn til materielle og processuelle spørgsmål, dog undtaget de danske lovvalgsregler samt FN’s konvention om aftaler om internationale køb (CISG). Enhver tvist, der måtte opstå i forbindelse med relation til Aftalen, herunder tvister vedrø- rende Aftalens eksistens, gyldighed, ophør eller en Indkøbsordre, skal afgøres ved voldgift ved Det Danske Voldgiftinstitut efter de af Voldgiftsinstituttet vedtagne regler herom, som er gældende ved indledningen af voldgiftssagen. Voldgiftsretten skal bestå af 3 (tre) voldgiftsdommere. FMI og Leverandøren udpeger hver en voldgiftsdommer. Formanden for voldgiftsretten udpeges af Voldgiftsinstituttet. Vold- giftsretten skal have sæde i København, og sagens førelse skal ske på dansk. Dansktalende vidner skal afhøres på dansk, medmindre Parterne er enige om andet. Hvis vidner , der taler et andet sprog end dansk, skal afgive forklaring, skal Parterne eller Instituttet anmodes om at organisere fuldt ud kvalificerede og officielle akkrediterede uafhængige tolke.

Lovvalg og voldgift. Enhver tvist, der måtte opstå i forbindelse med Aftalen, herunder enhver Indkøbsordre, skal afgøres og fortolkes efter dansk ret både med hensyn til materielle og processuelle spørgsmål, dog undtaget de danske lovvalgsregler samt FN’s konvention om aftaler om internationale køb (CISG). Enhver tvist, der måtte opstå i forbindelse med relation til Aftalen, herunder tvister vedrø- rende Aftalens vedrørende Afta- lens eksistens, gyldighed, ophør eller en Indkøbsordre, skal afgøres ved voldgift ved Det Danske Voldgiftinstitut efter de af Voldgiftsinstituttet vedtagne regler herom, som er gældende gæl- dende ved indledningen af voldgiftssagen. Voldgiftsretten skal bestå af 3 (tre) voldgiftsdommere. FMI og Leverandøren udpeger hver en voldgiftsdommer. Formanden for voldgiftsretten udpeges af Voldgiftsinstituttetvoldgiftsinstituttet. Vold- giftsretten skal have sæde i København, og sagens førelse skal ske på dansk. Dansktalende vidner skal afhøres på dansk, medmindre Parterne er enige om andet. Hvis vidner vidner, der taler et andet sprog end dansk, skal afgive forklaring, skal Parterne eller Instituttet anmodes om at organisere fuldt ud kvalificerede og officielle akkrediterede uafhængige tolke.

Lovvalg og voldgift. Enhver tvist, der måtte opstå i forbindelse med Aftalen, herunder enhver Indkøbsordreethvert Scope of Work, skal afgøres og fortolkes efter dansk ret både med hensyn til materielle og processuelle spørgsmål, dog undtaget de danske lovvalgsregler samt FN’s konvention om aftaler om internationale køb (CISG)lovvalgsregler. Enhver tvist, der måtte opstå i forbindelse med relation til Aftalen, herunder tvister vedrø- rende Aftalens vedrørende Afta- lens eksistens, gyldighed, ophør eller en Indkøbsordreet Scope of Work, skal afgøres ved voldgift ved Det Danske Voldgiftinstitut efter de af Voldgiftsinstituttet vedtagne regler herom, som er gældende gæl- dende ved indledningen af voldgiftssagen. Voldgiftsretten skal bestå af 3 (tre) voldgiftsdommere. FMI og Leverandøren udpeger hver en voldgiftsdommer. Formanden for voldgiftsretten udpeges af Voldgiftsinstituttetvoldgiftsinstituttet. Vold- giftsretten skal have sæde i København, og sagens førelse skal ske på dansk. Dansktalende vidner skal afhøres på dansk, medmindre Parterne er enige om andet. Hvis vidner vidner, der taler et andet sprog end dansk, skal afgive forklaring, skal Parterne eller Instituttet anmodes om at organisere fuldt ud kvalificerede og officielle akkrediterede uafhængige tolke.

Lovvalg og voldgift. Enhver tvist, der måtte opstå i forbindelse med Aftalen, herunder enhver Indkøbsordreethvert Scope of Work, skal afgøres og fortolkes efter dansk ret både med hensyn til materielle og processuelle spørgsmål, dog undtaget de danske lovvalgsregler samt FN’s konvention om aftaler om internationale køb (CISG)lovvalgsregler. Enhver tvist, der måtte opstå i forbindelse med relation til Aftalen, herunder tvister vedrø- rende Aftalens vedrørende Afta- lens eksistens, gyldighed, ophør ophør, Indkøbsordre eller en Indkøbsordreet Scope of Work, skal afgøres ved voldgift ved Det Danske Voldgiftinstitut efter de af Voldgiftsinstituttet vedtagne regler herom, som er gældende ved indledningen af voldgiftssagen. Voldgiftsretten skal bestå af 3 (tre) voldgiftsdommere. FMI og Leverandøren udpeger hver en voldgiftsdommer. Formanden for voldgiftsretten udpeges af Voldgiftsinstituttetvoldgiftsinstituttet. Vold- giftsretten Voldgiftsretten skal have sæde i København, og sagens førelse skal ske på dansk. Dansktalende Dansk- talende vidner skal afhøres på dansk, medmindre Parterne er enige om andet. Hvis vidner vi d- ner, der taler et andet sprog end dansk, skal afgive forklaring, skal Parterne eller Instituttet Inst i- tuttet anmodes om at organisere fuldt ud kvalificerede og officielle akkrediterede uafhængige uaf- hængige tolke.

Lovvalg og voldgift. Enhver tvist, der måtte opstå i forbindelse med Aftalen, herunder enhver Indkøbsordreethvert Scope of Work, skal afgøres og fortolkes efter dansk ret både med hensyn til materielle og processuelle spørgsmål, dog undtaget de danske lovvalgsregler samt FN’s konvention om aftaler om internationale køb (CISG)lovvalgsregler. Enhver tvist, der måtte opstå i forbindelse med relation til Aftalen, herunder tvister vedrø- rende Aftalens vedrørende Afta- lens eksistens, gyldighed, ophør eller en Indkøbsordreet Scope of Work, skal afgøres ved voldgift ved Det Danske Voldgiftinstitut efter de af Voldgiftsinstituttet vedtagne regler herom, som er gældende ved indledningen af voldgiftssagen. Voldgiftsretten skal bestå af 3 (tre) voldgiftsdommere. FMI og Leverandøren udpeger hver en voldgiftsdommer. Formanden for voldgiftsretten udpeges af Voldgiftsinstituttetvoldgiftsinstituttet. Vold- giftsretten Voldgiftsretten skal have sæde i København, og sagens førelse skal ske på dansk. Dansktalende Dansk- talende vidner skal afhøres på dansk, medmindre Parterne er enige e nige om andet. Hvis vidner vid- ner, der taler et andet sprog end dansk, skal afgive forklaring, skal Parterne eller Instituttet Insti- tuttet anmodes om at organisere fuldt ud kvalificerede og officielle akkrediterede uafhængige uaf- hængige tolke.

Lovvalg og voldgift. Enhver tvist, der måtte opstå i forbindelse med Aftalen, herunder enhver Indkøbsordre, skal afgøres og fortolkes efter dansk ret både med hensyn til materielle og processuelle spørgsmål, dog undtaget de danske lovvalgsregler samt FN’s konvention om aftaler om internationale køb (CISG). Enhver tvist, der måtte opstå i forbindelse med relation til Aftalen, herunder tvister vedrø- rende vedrørende Aftalens eksistens, gyldighed, ophør eller en Indkøbsordre, skal afgøres ved voldgift ved Det Danske Voldgiftinstitut efter de af Voldgiftsinstituttet vedtagne regler herom, som er gældende ved indledningen af voldgiftssagen. Voldgiftsretten skal bestå af 3 (tre) voldgiftsdommere. FMI og Leverandøren udpeger hver en voldgiftsdommer. Formanden for voldgiftsretten udpeges af Voldgiftsinstituttet. Vold- giftsretten Voldgiftsretten skal have sæde i København, og sagens førelse skal ske på dansk. Dansktalende vidner skal afhøres på dansk, medmindre Parterne er enige om andet. Hvis vidner vidner, der taler et andet sprog end dansk, skal afgive forklaring, skal Parterne eller Instituttet anmodes om at organisere fuldt ud kvalificerede og officielle akkrediterede uafhængige tolke.