Common use of Ophør Clause in Contracts

Ophør. Hvis denne aftale helt eller delvist findes at være i strid med de til enhver tid gældende love og bekendtgørelser eller på- eller forbud fra offentlige myndig- heder, er begge parter berettigede til skriftligt at bringe aftalen til ophør uden

Ophør. Hvis denne aftale helt eller delvist findes at være i strid med de til enhver tid gældende love og bekendtgørelser eller på- eller forbud fra offentlige myndig- heder, er begge parter berettigede til skriftligt at bringe aftalen til ophør udenuden varsel, uden at nogen part kan rejse krav mod den anden part, bortset fra krav om betaling for ydelser, som allerede er erlagt eller aftaget.

Ophør. Hvis denne aftale helt eller delvist findes at være i strid med de til enhver tid gældende love og bekendtgørelser bekendt- gørelser eller på- eller forbud fra offentlige myndig- hedermyndigheder, er begge parter berettigede til skriftligt at bringe aftalen til ophør udenuden varsel, uden at nogen part kan rejse krav mod den anden part, bortset fra krav om betaling for ydelser, som allerede er erlagt eller aftaget.

Ophør. Hvis denne aftale helt eller delvist findes at være i strid med de til enhver tid gældende love og bekendtgørelser eller på- eller forbud fra offentlige myndig- hedermyndigheder, er begge parter berettigede til skriftligt at bringe aftalen til ophør udenskrift-

Ophør. Hvis denne aftale helt eller delvist findes at være i strid med de til enhver tid gældende love og bekendtgørelser eller på- eller forbud fra offentlige myndig- hedermyndigheder, er begge parter berettigede til skriftligt skrift- ligt at bringe aftalen til ophør udenuden varsel, uden at nogen part kan rejse krav mod den anden part, bort- set fra krav om betaling for ydelser, som allerede er erlagt eller aftaget.

Ophør. Hvis denne aftale helt eller delvist findes at være i strid med de til enhver tid gældende gæl- dende love og bekendtgørelser eller på- eller forbud fra offentlige myndig- hedermyndigheder, er begge parter berettigede til skriftligt at bringe aftalen til ophør udenuden varsel, uden at nogen part kan rejse krav mod den anden part, bortset fra krav om be- taling for ydelser, som allerede er erlagt eller aftaget.