Common use of BESONDERE MASSNAHMEN Clause in Contracts

BESONDERE MASSNAHMEN. Unbeschadet der Bestimmungen des vorstehenden Artikels hat der Auftragnehmer das Recht, auf Kosten und Risiko des Auftraggebers unverzüglich alle Maßnahmen zu ergreifen, die der Auftragnehmer für notwendig erachtet, einschließlich der Vernichtung des Käses, wenn nach den Maßstäben der Angemessenheit und Billigkeit bei Unterlassung dieser Maßnahmen die Gefahr des Verlustes oder der Beschädigung des Käses selbst, anderer Käse oder des Käselagers oder des Todes oder der Körperverletzung von Personen oder Tieren besteht. Alle damit verbundenen Kosten, einschließlich der Kosten für die Vernichtung, gehen zulasten des Auftraggebers.

BESONDERE MASSNAHMEN. Unbeschadet der Unvermindert den Bestimmungen des vorstehenden Artikels im vorhergehenden Artikel hat der Auftragnehmer das Recht, auf Kosten Rechnung und Risiko des Auftraggebers unverzüglich umgehend alle Maßnahmen zu ergreifentreffen, die der Auftragnehmer für nach bestem Wissen und Gewissen als notwendig erachtet, einschließlich der Vernichtung des Käsesvon Käse, wenn nach den Maßstäben der Angemessenheit und Billigkeit ansonsten bei Unterlassung dieser solcher Maßnahmen die Gefahr das Risiko des Verlustes oder der Beschädigung des Käses selbst, anderer Käse oder des Käselagers anderen Käses im Käselager oder des Todes oder der Körperverletzung körperlicher Verletzungen von Personen oder Tieren bestehtentsteht. Alle damit verbundenen zusammenhängenden Kosten, einschließlich der Kosten für die der Vernichtung, gehen zulasten auf Rechnung des Auftraggebers.