DATENSCHUTZ / SCHUFA. Personenbezogene Daten des Käufers werden unter Beachtung der geltenden Bestimmungen des Datenschutzrechts behandelt. vosla ist die verantwortliche Stelle. vosla oder ein von vosla beauftragtes Unternehmen wird personenbezogene Daten, insbesondere Adress- und Bestelldaten, zum Zwecke der Geschäftsabwicklung speichern und verarbeiten. Es werden nur solche Daten gespeichert und verarbeitet, die zur Verfolgung des Zwecks erforderlich sind. Der Käufer willigt ein, dass vosla seine Daten, die er vosla im Rahmen der Geschäftsanbahnung und - abwicklung zur Verfügung gestellt hat, an die SCHUFA Holding AG (Xxxxxxxx 0000 Xxxxxxxx) und andere Wirtschafts- auskunfteien weiterleitet, um eine Bonitäts- und Kreditprüfung durchzuführen. Die Einwilligung kann mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. vosla kann der SCHUFA Informationen und 2.13 DATA PROTECTION/SCHUFA Personal data of Buyer will be treated in compliance with the effective provisions of the laws on data protection. vosla is the controller. vosla or any other service provider commissioned by vosla will store and process personal data, particularly address and order data, for the execution of the business transactions. Storage and processing will only take place insofar as it is necessary for the execution of the business transactions. Xxxxx agrees to that vosla provides the SCHUFA Holding AG (Xxxxxxxx 0000 Xxxxxxxx) and other credit agencies with data to perform solvency check and credit assessment. vosla will use data Buyer has given in the course of initiation and execution of business transactions. Buyer may revoke its consent with effect for the future. vosla may provide to the SCHUFA information and data concerning Xxxxx’x Daten mitteilen, die nicht vertragsgemäßes Verhalten des Käufers in der Geschäftsbeziehung betreffen. Eine solche Mitteilung erfolgt nur, wenn dies nach Abwägung aller betroffenen, schutzwürdigen Interessen zulässig ist. Die SCHUFA speichert und übermittelt Daten zur Bonitäts- und Kreditprüfung innerhalb der EU. Der Käufer kann Auskunft bei der SCHUFA über die ihn betreffenden gespeicherten Daten erhalten. behavior that is not according to the contract. Vosla will transfer such data only if such a transfer is admissible after balancing all relevant interests. The SCHUFA storages and transfers data for solvency checks and credit assessments within the EU: Buyer can require information from the SCHUFA about all stored date concerning Buyer.
DATENSCHUTZ / SCHUFA. Personenbezogene Daten des Käufers werden unter Beachtung der geltenden Bestimmungen des Datenschutzrechts behandelt. Philips ist die verantwortliche Stelle. Philips oder ein von Philips beauftragtes Unternehmen wird personenbe- zogene Daten, insbesondere Adress- und Bestelldaten, zum Zwecke der Geschäftsabwicklung speichern und verarbeiten. Es werden nur solche Daten gespeichert und verarbeitet, die zur Verfolgung des Zwecks erforderlich sind. Der Käufer willigt ein, dass Philips seine Daten, die er Philips im Rahmen der Geschäftsanbahnung und -abwicklung zur Verfügung gestellt hat, an die SCHUFA Holding AG (Xxxxxxxx 0000 Xxxxxxxx) und andere Wirtschaftsauskun- fteien weiterleitet, um eine Bonitäts- und Kreditprüfung durchzuführen. Die Einwilligung kann mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Philips kann der SCHUFA Informationen und Daten mitteilen, die nicht vertragsgemäßes Verhalten des Käufers in der Geschäftsbeziehung betreffen. Eine solche Mittei- lung erfolgt nur, wenn dies nach Abwägung aller betroffenen, schutzwürdigen Interessen zulässig ist. Die SCHUFA speichert und übermittelt Daten zur Bonitäts- und Kreditprüfung innerhalb der EU. Der Käufer kann Auskunft bei der SCHUFA über die ihn betreffenden gespeicherten Daten erhalten.