Common use of Externe Versetzungen Clause in Contracts

Externe Versetzungen. 1 Die Parteien bemühen sich im Rahmen des Möglichen, den entlassenen Arbeitnehmern in der Region eine gleichwertige Arbeit zu vermitteln. 2 Wenn nötig, bemühen sich die Vertragsparteien, in den Uhrenindustrieregionen, allenfalls gemeinsam mit den zu- ständigen Behörden – berufliche Umschulungs- und Einführungskurse zum Erler- nen neuer industrieller Techniken zu organisieren, um die Wiedereingliederung der Arbeitskräfte zu erleichtern; – einen paritätischen Stellenvermittlungsdienst einzurich- ten.

Externe Versetzungen. 1 Die Parteien bemühen sich im Rahmen des Möglichen, den entlassenen ent- lassenen Arbeitnehmern in der Region eine gleichwertige Arbeit zu vermitteln. 2 Wenn nötig, bemühen sich die Vertragsparteien, in den UhrenindustrieregionenUhren- industrieregionen, allenfalls gemeinsam mit den zu- ständigen Behörden – berufliche zuständigen Behörden: I berufliche Umschulungs- und Einführungskurse zum Erler- nen Erlernen neuer industrieller Techniken zu organisieren, um die Wiedereingliederung Wieder- eingliederung der Arbeitskräfte zu erleichtern; – I einen paritätischen Stellenvermittlungsdienst einzurich- teneinzurichten.

Externe Versetzungen. 1 Die Parteien bemühen sich im Rahmen des Möglichen, den entlassenen Arbeitnehmern in der Region eine gleichwertige Arbeit zu vermitteln. 2 Wenn nötig, bemühen sich die Vertragsparteien, in den Uhrenindustrieregionen, allenfalls gemeinsam mit den zu- ständigen zuständigen Behörden – berufliche berufliche Umschulungs- und Einführungskurse zum Erler- nen Erlernen neuer industrieller Techniken zu organisieren, um die Wiedereingliederung der Arbeitskräfte zu erleichterner- leichtern; – einen paritätischen Stellenvermittlungsdienst einzurich- teneinzu- richten.