Common use of Haftung bei einfacher Fahrlässigkeit Clause in Contracts

Haftung bei einfacher Fahrlässigkeit. Vor- behaltlich § 6 Ziffer 1 haftet die GESELL- SCHAFT bei einfach fahrlässiger Verlet- zung einer Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des VERTRAGS überhaupt erst ermöglicht oder auf deren Einhaltung der KUNDE re- gelmäßig vertraut und vertrauen darf ("KARDINALPFLICHT"), der Höhe nach begrenzt auf vertragstypische, vorher- sehbare Schäden.‌ 2. Liability in case of minor negligence: Sub- ject to § 6 clause 1, the COMPANY shall be liable in the event of a minor negligent breach of an obligation, the fulfilment of which is a requirement for the proper per- formance of the CONTRACT or on the observance of which the CUSTOMER regularly relies and may rely (“CARDINAL OBLIGATION”), limited to the amount of foreseeable damage typical for the CON- TRACT.

Haftung bei einfacher Fahrlässigkeit. Vor- behaltlich § 6 Ziffer 1 haftet die GESELL- SCHAFT bei einfach fahrlässiger Verlet- zung einer Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des VERTRAGS überhaupt erst ermöglicht oder o- der auf deren Einhaltung der KUNDE re- gelmäßig vertraut und vertrauen darf ("KARDINALPFLICHT"), der Höhe nach begrenzt auf vertragstypische, vorher- sehbare Schäden.‌ 2. Liability in case of minor negligence: Sub- ject to § 6 clause 1, the COMPANY shall be liable in the event of a minor negligent breach of an obligation, the fulfilment of which is a requirement for the proper per- formance of the CONTRACT or on the observance of which the CUSTOMER regularly relies and may rely (“CARDINAL OBLIGATION”), limited to the amount of foreseeable damage typical for the CON- TRACT.

Haftung bei einfacher Fahrlässigkeit. Vor- behaltlich § 6 9 Ziffer 1 haftet die GESELL- SCHAFT bei einfach fahrlässiger Verlet- zung einer Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße ord- nungsgemäße Durchführung des VERTRAGS VER- TRAGS überhaupt erst ermöglicht oder auf deren Einhaltung der KUNDE re- gelmäßig regel- mäßig vertraut und vertrauen darf ("KARDINALPFLICHTKAR- DINALPFLICHT"), der Höhe nach begrenzt be- grenzt auf vertragstypische, vorher- sehbare vorherseh- bare Schäden.‌ 2. Liability in case of minor negligence: Sub- ject to § 6 9 clause 1, the COMPANY shall be liable in the event of a minor negligent breach of an obligation, the fulfilment of which is a requirement for the proper per- formance of the CONTRACT or on the observance of which the CUSTOMER regularly relies and may rely (“CARDINAL CARDI- NAL OBLIGATION”), limited to the amount of foreseeable damage typical for the CON- TRACTCONTRACT.