Common use of Haftung des Ausstellers Clause in Contracts

Haftung des Ausstellers. 1617.1 Der Aussteller haftet – insbesondere bei im Ausland von ihm erbrachten Leistungen oder gelieferten Waren – nicht für die Möglichkeit, die Umsatzsteuer oder ähnliche Steuern zurückzuerhalten oder als Vorsteuer absetzen zu können. 17.2 Die Haftung des Ausstellers ist außer in Fällen der (i) schuldhaften Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, (ii) der schuldhaften Verletzung vertragswesentlicher Pflichten (d.h. einer Pflicht deren Einhaltung für die Erreichung des Vertragszwecks von besonderer Bedeutung ist und auf deren Einhaltung der Kunde regelmäßig vertrauen darf) und (iii) des Vorsatzes, der Arglist oder grober Fahrlässigkeit eines gesetzlichen Vertreters oder eines Erfüllungsgehilfen ausgeschlossen. Im Falle von (iii) ist auch die Haftung für grobe Fahrlässigkeit einfacher Erfüllungsgehilfen ausgeschlossen. Unter denselben Voraussetzungen ist die eigene Haftung der gesetzlichen Vertreter, Erfüllungsgehilfen und Mitarbeiter des Ausstellers und der Partner sowie Akzeptanzstellen gegenüber dem Kunden ausgeschlossen. Als Erfüllungsgehilfen im Sinne dieser Bestimmungen gelten auch die jeweiligen Betreiber und Mitarbeiter der jeweiligen Akzeptanzstellen; soweit es sich nicht um leitende Mitarbeiter der jeweiligen Akzeptanzstellen handelt, gelten diese als einfache Erfüllungsgehilfen. 17.3 Im Falle von Sach- und Vermögensschäden ist der Umfang der Haftung des Ausstellers, seiner Partner, der Akzeptanzstellen und seiner Erfüllungsgehilfen auf den vertragstypischen Schaden begrenzt. 17.4 Sofern der Kunde für die Nutzung etwaiger Funktionen der bp Tankkarte auf öffentlich verfügbare Kommunikationsinfrastruktur, Netzwerke, Internet, o.Ä. angewiesen ist, steht B2M nicht dafür ein, dass diese jederzeit fehler- und unterbrechungsfrei zur Verfügung steht und haftet nicht für Schäden, die aufgrund von Unterbrechungen, Fehlern oder Mängeln dieser entstehen. Sofern B2M für die Akzeptanz der bp Tankkarte auf öffentlich verfügbare Kommunikationsinfrastruktur, Netzwerke, Internet, o.Ä. angewiesen ist, steht B2M nicht dafür ein, dass diese jederzeit fehler- und unterbrechungsfrei zur Verfügung steht und haftet nicht für Schäden, die aufgrund von Unterbrechungen, Fehlern oder Mängeln dieser entstehen, sofern B2M diese nicht zu vertreten hat. 17.5 Die Haftung aufgrund gesonderter übernommener Garantie sowie aufgrund des Produkthaftungsgesetzes bleibt von dieser Ziffer 16.117 unberührt. 16.217.6 Artikel 73 PSD2 und 89 PSD2 bleiben hiervon unberührt. Der Aussteller haftet für einen Schaden, der wegen nicht erfolgter, fehlerhafter oder verspäteter Ausführung einer Transaktion entsteht und der nicht bereits von Artikel 89 PSD2 erfasst ist, bis zu einem Betrag von EUR 12.500,- pro Transaktion. Dies gilt nicht bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, für einen etwaigen Zinsschaden und für Gefahren, die der Aussteller besonders übernommen hat. 16.317.7 Ansprüche und Einwendungen des Kunden gegen den Aussteller und Einwendungen gegen einen Zahlungsvorgang sind ausgeschlossen, wenn der Kunde den Aussteller nicht spätestens 13 Monate nach dem Tag der Belastung mit einem nicht autorisierten oder fehlerhaften Zahlungsvorgang über den aus seiner Sicht nicht autorisierten oder fehlerhaften Zahlungsvorgang schriftlich informiert. 17.8 Auf ausdrücklichen Wunsch des Ausstellers wird der Kunde die vom Aussteller in Rechnung gestellte Umsatzsteuer an den Aussteller bezahlen. Der Aussteller verpflichtet sich, die Umsatzsteuer an das für den Aussteller zuständige Finanzamt abzuführen. Dadurch sollte keine Haftung des Kunden für die Umsatzsteuer gemäß § 27 /4 UStG bestehen. Der Aussteller verpflichtet sich dennoch, den Kunden gegenüber sämtlichen Ansprüchen und Forderungen, die aufgrund dieser Haftung entstehen, schad- und klaglos zu halten. 1617. Odgovornost izdavatelja 1617.1 Izdavatelj (osobito u slučaju pružanja usluga ili isporuke robe u inozemstvu) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX-x xxx xxxxxxx poreza ni odbitka pretporeza. 17.2 Odgovornost Izdavatelja isključena je osim u slučaju (i) skrivljene povrede života, tijela ili zdravlja, (ii) skrivljene povrede bitnih ugovornih xxxxxx (xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx ostvarenje svrhe ugovora i x xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx) x (xxx) xxxxxxx. xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx zakonskog zastupnika ili pomoćnika za ispunjenje obveza. X xxxxxxx (xxx) xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pomoćnika za ispunjenje obveza. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx ispunjenje obveza i zaposlenika Izdavatelja i partnerâ te prodajnih mjesta koja prihvaćaju karticu prema Kupcu. Pomoćnicima za ispunjenje obveza u smislu ovih odredbi smatraju se i vlasnici i zaposlenici prodajnih mjesta koja prihvaćaju karticu; ako nije riječ o rukovoditeljima prodajnih mjesta koja prihvaćaju karticu, ti pomoćnici smatraju se običnim pomoćnicima za ispunjenje obveza. 17.3 U slučaju materijalne štete i štete na imovini opseg odgovornosti Izdavatelja, njegovih partnera, prodajnih mjesta koja prihvaćaju karticu i pomoćnika za ispunjenje obveza ograničen je na štetu koja je uobičajena za ugovor. 17.4 Ako su Kupcu za uporabu funkcija bp kartice za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, društvo B2M ne jamči da će oni u svakom trenutku biti dostupni bez grešaka i prekida te ne odgovara za štete nastale zbog prekida, grešaka ili nedostataka. Ako su društvu B2M za xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx, internet i slično, društvo B2M ne jamči da će oni u svakom trenutku biti dostupni bez grešaka i prekida te xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx., xxxx xxx xxxxxxx X0X nije odgovorno za navedeno. 17.5 Ovom točkom 16.1.17 xx xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zasebnog pruženog jamstva ni na temelju Zakona o jamstvu proizvođača (Produkthaftungsgesetz). 16.217.6 Članci 73. i 89. Direktive PSD2 ne dovode se u pitanje. Izdavatelj odgovara za štetu koja nastane zbog neizvršenja, neispravnog izvršenja ili kasnog izvršenja transakcije i koja nije već obuhvaćena člankom 89. Direktive PSD2, i to do iznosa od 12 500 EUR xx xxxxxxxxxxx. Xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx eventualni gubitak kamata ni za rizik koji je Izdavatelj posebno preuzeo. 16.317.7 Zahtjevi i osporavanja Kupca prema Izdavatelju i prigovori na transakciju isključeni su ako Kupac ne obavijesti Izdavatelja u pisanom obliku o transakciji koja je po njegovu mišljenju neovlaštena ili neispravna najkasnije 13 mjeseci nakon datuma terećenja neovlaštenom ili neispravnom transakcijom. 17.8 Na izričit zahtjev Izdavatelja Kupac će Izdavatelju platiti porez na promet koji mu je fakturirao Izdavatelj. Izdavatelj se obvezuje platiti porez na promet u poreznoj upravi nadležnoj za Izdavatelja. Time Kupac nije odgovoran za porez na promet u skladu s člankom 27. stavkom 4. Zakona o porezu na promet (UStG). Unatoč tome, Izdavatelj se obvezuje obeštetiti i osloboditi Kupca od svih potraživanja i zahtjeva koji proizlaze iz te odgovornosti.

Haftung des Ausstellers. 1617.1 16.1 Der Aussteller haftet – insbesondere bei im Ausland von ihm erbrachten Leistungen Leis- tungen oder gelieferten Waren – haftet nicht für die Möglichkeit, die Umsatzsteuer Um- satzsteuer oder ähnliche Steuern zurückzuerhalten oder als Vorsteuer absetzen zu können. 17.2 Die Haftung des Ausstellers ist außer in Fällen der der (i) schuldhaften Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, , (ii) der schuldhaften Verletzung vertragswesentlicher Pflichten (d.h. d. h. einer Pflicht Pflicht, deren Einhaltung für die Erreichung des Vertragszwecks von besonderer be- sonderer Bedeutung ist und auf deren Einhaltung der Kunde regelmäßig vertrauen darf) und (iii) des Vorsatzes, der Arglist Vorsatzes oder grober Fahrlässigkeit eines gesetzlichen Vertreters oder eines Erfüllungsgehilfen ausgeschlossen. Im Falle von (iii) ist auch die Haftung für grobe Fahrlässigkeit einfacher Erfüllungsgehilfen ausgeschlossen. Unter denselben Voraussetzungen ist die eigene Haftung der gesetzlichen Vertreter, Erfüllungsgehilfen und Mitarbeiter des Ausstellers und der Partner sowie Akzeptanzstellen gegenüber gegen- über dem Kunden ausgeschlossen. Als Erfüllungsgehilfen im Sinne dieser Bestimmungen gelten auch die jeweiligen Betreiber und Mitarbeiter der jeweiligen Akzeptanzstellen; soweit es sich nicht um leitende Mitarbeiter der jeweiligen Akzeptanzstellen handelt, gelten diese als einfache ErfüllungsgehilfenErfül- lungsgehilfen. 17.3 Im Falle von Sach- und Vermögensschäden ist der Umfang der Haftung des Ausstellers, seiner Partner, der Akzeptanzstellen und seiner sei- ner Erfüllungsgehilfen auf den vertragstypischen Schaden begrenzt. 17.4 Sofern der Kunde für die Nutzung etwaiger Funktionen der bp Tankkarte auf öffentlich verfügbare Kommunikationsinfrastruktur, Netzwerke, Internet, o.Ä. angewiesen ist, steht B2M nicht dafür ein, dass diese jederzeit fehler- und unterbrechungsfrei zur Verfügung steht und haftet nicht für Schäden, die aufgrund von Unterbrechungen, Fehlern oder Mängeln dieser entstehen. Sofern B2M für die Akzeptanz der bp Tankkarte auf öffentlich verfügbare Kommunikationsinfrastruktur, Netzwerke, Internet, o.Ä. angewiesen ist, steht B2M nicht dafür ein, dass diese jederzeit fehler- und unterbrechungsfrei zur Verfügung steht und haftet nicht für Schäden, die aufgrund von Unterbrechungen, Fehlern oder Mängeln dieser entstehen, sofern B2M diese nicht zu vertreten hat. 17.5 Die Haftung aufgrund gesonderter übernommener Garantie sowie aufgrund des Produkthaftungsgesetzes bleibt von dieser Ziffer 16.117 16 unberührt. 16.217.6 02/2021 Aral Card ROUTEX AGB B2Mobility 16.2 Artikel 73 PSD2 und 89 PSD2 bleiben hiervon unberührt. Der Aussteller haftet für einen Schaden, der wegen nicht erfolgter, fehlerhafter oder verspäteter Ausführung einer Transaktion entsteht und der nicht bereits von Artikel 89 PSD2 erfasst ist, bis zu einem Betrag von EUR 12.500,- pro Transaktion. Dies gilt nicht bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, für einen etwaigen Zinsschaden und für Gefahren, die der Aussteller besonders übernommen hat. 16.317.7 . 16.3 Ansprüche und Einwendungen des Kunden gegen den Aussteller und Einwendungen gegen einen Zahlungsvorgang sind ausgeschlossenausge- schlossen, wenn der Kunde den Aussteller nicht spätestens 13 Monate nach dem Tag der Belastung mit einem nicht autorisierten oder fehlerhaften Zahlungsvorgang über den aus seiner Sicht nicht autorisierten oder fehlerhaften feh- lerhaften Zahlungsvorgang schriftlich informiert. 17.8 Auf ausdrücklichen Wunsch des Ausstellers wird der Kunde die vom Aussteller in Rechnung gestellte Umsatzsteuer an den Aussteller bezahlen. Der Aussteller verpflichtet sich, die Umsatzsteuer an das für den Aussteller zuständige Finanzamt abzuführen. Dadurch sollte keine Haftung des Kunden für die Umsatzsteuer gemäß § 27 /4 UStG bestehen. Der Aussteller verpflichtet sich dennoch, den Kunden gegenüber sämtlichen Ansprüchen und Forderungen, die aufgrund dieser Haftung entstehen, schad- und klaglos zu halten. 1617. Odgovornost izdavatelja 1617.1 Izdavatelj (osobito u slučaju pružanja usluga ili isporuke robe u inozemstvu) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX-x xxx xxxxxxx poreza ni odbitka pretporeza. 17.2 Odgovornost Izdavatelja isključena je osim u slučaju (i) skrivljene povrede života, tijela ili zdravlja, (ii) skrivljene povrede bitnih ugovornih xxxxxx (xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx ostvarenje svrhe ugovora i x xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx) x (xxx) xxxxxxx. xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx zakonskog zastupnika ili pomoćnika za ispunjenje obveza. X xxxxxxx (xxx) xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pomoćnika za ispunjenje obveza. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx ispunjenje obveza i zaposlenika Izdavatelja i partnerâ te prodajnih mjesta koja prihvaćaju karticu prema Kupcu. Pomoćnicima za ispunjenje obveza u smislu ovih odredbi smatraju se i vlasnici i zaposlenici prodajnih mjesta koja prihvaćaju karticu; ako nije riječ o rukovoditeljima prodajnih mjesta koja prihvaćaju karticu, ti pomoćnici smatraju se običnim pomoćnicima za ispunjenje obveza. 17.3 U slučaju materijalne štete i štete na imovini opseg odgovornosti Izdavatelja, njegovih partnera, prodajnih mjesta koja prihvaćaju karticu i pomoćnika za ispunjenje obveza ograničen je na štetu koja je uobičajena za ugovor. 17.4 Ako su Kupcu za uporabu funkcija bp kartice za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, društvo B2M ne jamči da će oni u svakom trenutku biti dostupni bez grešaka i prekida te ne odgovara za štete nastale zbog prekida, grešaka ili nedostataka. Ako su društvu B2M za xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx, internet i slično, društvo B2M ne jamči da će oni u svakom trenutku biti dostupni bez grešaka i prekida te xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx., xxxx xxx xxxxxxx X0X nije odgovorno za navedeno. 17.5 Ovom točkom 16.1.17 xx xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zasebnog pruženog jamstva ni na temelju Zakona o jamstvu proizvođača (Produkthaftungsgesetz). 16.217.6 Članci 73. i 89. Direktive PSD2 ne dovode se u pitanje. Izdavatelj odgovara za štetu koja nastane zbog neizvršenja, neispravnog izvršenja ili kasnog izvršenja transakcije i koja nije već obuhvaćena člankom 89. Direktive PSD2, i to do iznosa od 12 500 EUR xx xxxxxxxxxxx. Xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx eventualni gubitak kamata ni za rizik koji je Izdavatelj posebno preuzeo. 16.317.7 Zahtjevi i osporavanja Kupca prema Izdavatelju i prigovori na transakciju isključeni su ako Kupac ne obavijesti Izdavatelja u pisanom obliku o transakciji koja je po njegovu mišljenju neovlaštena ili neispravna najkasnije 13 mjeseci nakon datuma terećenja neovlaštenom ili neispravnom transakcijom. 17.8 Na izričit zahtjev Izdavatelja Kupac će Izdavatelju platiti porez na promet koji mu je fakturirao Izdavatelj. Izdavatelj se obvezuje platiti porez na promet u poreznoj upravi nadležnoj za Izdavatelja. Time Kupac nije odgovoran za porez na promet u skladu s člankom 27. stavkom 4. Zakona o porezu na promet (UStG). Unatoč tome, Izdavatelj se obvezuje obeštetiti i osloboditi Kupca od svih potraživanja i zahtjeva koji proizlaze iz te odgovornosti.

Haftung des Ausstellers. 1617.1 16.1 Der Aussteller haftet – insbesondere bei im Ausland von ihm erbrachten Leistungen oder gelieferten Waren – haftet nicht für die Möglichkeit, die Umsatzsteuer oder ähnliche Steuern zurückzuerhalten oder als Vorsteuer absetzen zu können. 17.2 Die Haftung des Ausstellers ist außer in Fällen der (i) schuldhaften Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, (ii) der schuldhaften Verletzung vertragswesentlicher Pflichten (d.h. einer Pflicht deren Einhaltung für die Erreichung des Vertragszwecks von besonderer Bedeutung ist und auf deren Einhaltung der Kunde regelmäßig vertrauen darf) und (iii) des Vorsatzes, der Arglist Vorsatzes oder grober Fahrlässigkeit eines gesetzlichen Vertreters oder eines Erfüllungsgehilfen ausgeschlossen. Im Falle von (iii) ist auch die Haftung für grobe Fahrlässigkeit einfacher Erfüllungsgehilfen ausgeschlossen. Unter denselben Voraussetzungen ist die eigene Haftung der gesetzlichen Vertreter, Erfüllungsgehilfen und Mitarbeiter des Ausstellers und der Partner sowie Akzeptanzstellen gegenüber dem Kunden ausgeschlossen. Als Erfüllungsgehilfen im Sinne dieser Bestimmungen gelten auch die jeweiligen Betreiber und Mitarbeiter der jeweiligen Akzeptanzstellen; soweit es sich nicht um leitende Mitarbeiter der jeweiligen Akzeptanzstellen handelt, gelten diese als einfache Erfüllungsgehilfen. 17.3 Im Falle von Sach- und Vermögensschäden ist der Umfang der Haftung des Ausstellers, seiner Partner, der Akzeptanzstellen und seiner Erfüllungsgehilfen auf den vertragstypischen Schaden begrenzt. 17.4 Sofern der Kunde für die Nutzung etwaiger Funktionen der bp Tankkarte auf öffentlich verfügbare Kommunikationsinfrastruktur, Netzwerke, Internet, o.Ä. angewiesen ist, steht B2M nicht dafür ein, dass diese jederzeit fehler- und unterbrechungsfrei zur Verfügung steht und haftet nicht für Schäden, die aufgrund von Unterbrechungen, Fehlern oder Mängeln dieser entstehen. Sofern B2M für die Akzeptanz der bp Tankkarte auf öffentlich verfügbare Kommunikationsinfrastruktur, Netzwerke, Internet, o.Ä. angewiesen ist, steht B2M nicht dafür ein, dass diese jederzeit fehler- und unterbrechungsfrei zur Verfügung steht und haftet nicht für Schäden, die aufgrund von Unterbrechungen, Fehlern oder Mängeln dieser entstehen, sofern B2M diese nicht zu vertreten hat. 17.5 Die Haftung aufgrund gesonderter übernommener Garantie sowie aufgrund des Produkthaftungsgesetzes bleibt von dieser Ziffer 16.117 16.1 unberührt. 16.217.6 16.2 Artikel 73 PSD2 und 89 PSD2 bleiben hiervon unberührt. Der Aussteller haftet für einen Schaden, der wegen nicht erfolgter, fehlerhafter oder verspäteter Ausführung einer Transaktion entsteht und der nicht bereits von Artikel 89 PSD2 erfasst ist, bis zu einem Betrag von EUR 12.500,- pro Transaktion. Dies gilt nicht bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, für einen etwaigen Zinsschaden und für Gefahren, die der Aussteller besonders übernommen hat. 16.317.7 . 16.3 Ansprüche und Einwendungen des Kunden gegen den Aussteller und Einwendungen gegen einen Zahlungsvorgang sind ausgeschlossen, wenn der Kunde den Aussteller nicht spätestens 13 Monate nach dem Tag der Belastung mit einem nicht autorisierten oder fehlerhaften Zahlungsvorgang über den aus seiner Sicht nicht autorisierten oder fehlerhaften Zahlungsvorgang schriftlich informiert. 17.8 Auf ausdrücklichen Wunsch des Ausstellers wird der Kunde die vom Aussteller in Rechnung gestellte Umsatzsteuer an den Aussteller bezahlen. Der Aussteller verpflichtet sich, die Umsatzsteuer an das für den Aussteller zuständige Finanzamt abzuführen. Dadurch sollte keine Haftung des Kunden für die Umsatzsteuer gemäß § 27 /4 UStG bestehen. Der Aussteller verpflichtet sich dennoch, den Kunden gegenüber sämtlichen Ansprüchen und Forderungen, die aufgrund dieser Haftung entstehen, schad- und klaglos zu halten. 1617. Odgovornost izdavatelja 1617.1 Izdavatelj (osobito u slučaju pružanja usluga ili isporuke robe u inozemstvu) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX-x xxx xxxxxxx poreza ni odbitka pretporeza. 17.2 Odgovornost Izdavatelja isključena je osim u slučaju (i) skrivljene povrede života, tijela ili zdravlja, (ii) skrivljene povrede bitnih ugovornih xxxxxx (xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx ostvarenje svrhe ugovora i x xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx) x (xxx) xxxxxxx. xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx zakonskog zastupnika ili pomoćnika za ispunjenje obveza. X xxxxxxx (xxx) xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pomoćnika za ispunjenje obveza. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx ispunjenje obveza i zaposlenika Izdavatelja i partnerâ te prodajnih mjesta koja prihvaćaju karticu prema Kupcu. Pomoćnicima za ispunjenje obveza u smislu ovih odredbi smatraju se i vlasnici i zaposlenici prodajnih mjesta koja prihvaćaju karticu; ako nije riječ o rukovoditeljima prodajnih mjesta koja prihvaćaju karticu, ti pomoćnici smatraju se običnim pomoćnicima za ispunjenje obveza. 17.3 U slučaju materijalne štete i štete na imovini opseg odgovornosti Izdavatelja, njegovih partnera, prodajnih mjesta koja prihvaćaju karticu i pomoćnika za ispunjenje obveza ograničen je na štetu koja je uobičajena za ugovor. 17.4 Ako su Kupcu za uporabu funkcija bp kartice za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, društvo B2M ne jamči da će oni u svakom trenutku biti dostupni bez grešaka i prekida te ne odgovara za štete nastale zbog prekida, grešaka ili nedostataka. Ako su društvu B2M za xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx, internet i slično, društvo B2M ne jamči da će oni u svakom trenutku biti dostupni bez grešaka i prekida te xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx., xxxx xxx xxxxxxx X0X nije odgovorno za navedeno. 17.5 Ovom točkom 16.1.17 xx xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zasebnog pruženog jamstva ni na temelju Zakona o jamstvu proizvođača (Produkthaftungsgesetz). 16.217.6 Članci 73. i 89. Direktive PSD2 ne dovode se u pitanje. Izdavatelj odgovara za štetu koja nastane zbog neizvršenja, neispravnog izvršenja ili kasnog izvršenja transakcije i koja nije već obuhvaćena člankom 89. Direktive PSD2, i to do iznosa od 12 500 EUR xx xxxxxxxxxxx. Xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx eventualni gubitak kamata ni za rizik koji je Izdavatelj posebno preuzeo. 16.317.7 Zahtjevi i osporavanja Kupca prema Izdavatelju i prigovori na transakciju isključeni su ako Kupac ne obavijesti Izdavatelja u pisanom obliku o transakciji koja je po njegovu mišljenju neovlaštena ili neispravna najkasnije 13 mjeseci nakon datuma terećenja neovlaštenom ili neispravnom transakcijom. 17.8 Na izričit zahtjev Izdavatelja Kupac će Izdavatelju platiti porez na promet koji mu je fakturirao Izdavatelj. Izdavatelj se obvezuje platiti porez na promet u poreznoj upravi nadležnoj za Izdavatelja. Time Kupac nije odgovoran za porez na promet u skladu s člankom 27. stavkom 4. Zakona o porezu na promet (UStG). Unatoč tome, Izdavatelj se obvezuje obeštetiti i osloboditi Kupca od svih potraživanja i zahtjeva koji proizlaze iz te odgovornosti.

Haftung des Ausstellers. 1617.1 17.1 Der Aussteller haftet – insbesondere bei im Ausland von ihm erbrachten Leistungen oder gelieferten Waren – haftet nicht für die Möglichkeit, die Umsatzsteuer oder ähnliche Steuern zurückzuerhalten oder als Vorsteuer absetzen zu können. . 17.2 Die Haftung des Ausstellers ist außer in Fällen der (i) schuldhaften Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, (ii) der schuldhaften Verletzung vertragswesentlicher Pflichten (d.h. d. h. einer Pflicht Pflicht, deren Einhaltung für die Erreichung des Vertragszwecks von besonderer Bedeutung ist und auf deren Einhaltung der Kunde regelmäßig vertrauen darf) und (iii) des Vorsatzes, der Arglist oder grober Fahrlässigkeit eines gesetzlichen Vertreters oder eines Erfüllungsgehilfen ausgeschlossen. Im Falle von (iii) ist auch die Haftung für grobe Fahrlässigkeit einfacher Erfüllungsgehilfen ausgeschlossen. Unter denselben Voraussetzungen ist die eigene Haftung der gesetzlichen Vertreter, Erfüllungsgehilfen und Mitarbeiter des Ausstellers und der Partner sowie Akzeptanzstellen gegenüber dem Kunden ausgeschlossen. Als Erfüllungsgehilfen im Sinne dieser Bestimmungen gelten auch die jeweiligen Betreiber und Mitarbeiter der jeweiligen Akzeptanzstellen; soweit es sich nicht um leitende Mitarbeiter der jeweiligen Akzeptanzstellen handelt, gelten diese als einfache Erfüllungsgehilfen. . 17.3 Im Falle von Sach- und Vermögensschäden ist der Umfang der Haftung des Ausstellers, seiner Partner, der Akzeptanzstellen und seiner Erfüllungsgehilfen auf den vertragstypischen Schaden begrenzt. 17.4 Sofern der Kunde für die Nutzung etwaiger Funktionen der bp Tankkarte Aral Card (ROUTEX) auf öffentlich verfügbare Kommunikationsinfrastruktur, Netzwerke, Internet, o.Ä. angewiesen ist, steht B2M nicht dafür ein, dass diese jederzeit fehler- und unterbrechungsfrei zur Verfügung steht und haftet nicht für Schäden, die aufgrund von Unterbrechungen, Fehlern oder Mängeln dieser entstehen. Sofern B2M für . 17.5 Im Hinblick auf die Akzeptanz mit der bp Tankkarte auf öffentlich verfügbare Kommunikationsinfrastruktur, Netzwerke, Internet, o.Ä. angewiesen ist, steht B2M nicht dafür einAral Fuel & Charge Card nutzbare Ladeinfrastruktur weisen wir darauf hin, dass diese jederzeit fehler- und unterbrechungsfrei zur Verfügung steht und haftet nicht für Schädenein regelmäßiges Überlasten der Batterie mit zu viel Ladeleistung oder unpassender Ladekonfiguration, die aufgrund von Unterbrechungen, Fehlern oder Mängeln dieser entstehenLebensdauer der Batterien garantierelevant verkürzen kann, sofern B2M diese das Batteriemanagementsystem solche Vorgänge nicht verhindert. Wir empfehlen, sich vor Nutzung der Ladeinfrastruktur mit den Bestimmungen des Fahrzeugherstellers vertraut zu vertreten hatmachen. 17.5 Diese geben Aufschluss über Vorgehensweisen beim Laden des Fahrzeugs sowie dessen Kompatibilität mit Ladeangeboten und Leistungsverfügbarkeit. 17.6 Die Haftung aufgrund gesonderter übernommener Garantie sowie aufgrund des Produkthaftungsgesetzes bleibt von dieser Ziffer 16.117 17 unberührt. 16.217.6 17.7 Artikel 73 PSD2 und 89 PSD2 bleiben hiervon unberührt. Der Aussteller haftet für einen Schaden, der wegen nicht erfolgter, fehlerhafter oder verspäteter Ausführung einer Transaktion entsteht und der nicht bereits von Artikel 89 PSD2 erfasst ist, bis zu einem Betrag von EUR 12.500,- pro Transaktion. Dies gilt nicht bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, für einen etwaigen Zinsschaden und für Gefahren, die der Aussteller besonders übernommen hat. 16.317.7 . 17.8 Ansprüche und Einwendungen des Kunden gegen den Aussteller und Einwendungen gegen einen Zahlungsvorgang sind ausgeschlossen, wenn der Kunde den Aussteller nicht spätestens 13 Monate nach dem Tag der Belastung mit einem nicht autorisierten oder fehlerhaften Zahlungsvorgang über den aus seiner Sicht nicht autorisierten oder fehlerhaften Zahlungsvorgang schriftlich informiert. 17.8 Auf ausdrücklichen Wunsch des Ausstellers wird der Kunde die vom Aussteller in Rechnung gestellte Umsatzsteuer an den Aussteller bezahlen. Der Aussteller verpflichtet sich, die Umsatzsteuer an das für den Aussteller zuständige Finanzamt abzuführen. Dadurch sollte keine Haftung des Kunden für die Umsatzsteuer gemäß § 27 /4 UStG bestehen. Der Aussteller verpflichtet sich dennoch, den Kunden gegenüber sämtlichen Ansprüchen und Forderungen, die aufgrund dieser Haftung entstehen, schad- und klaglos zu halten. 1617. Odgovornost izdavatelja 1617.1 Izdavatelj (osobito u slučaju pružanja usluga ili isporuke robe u inozemstvu) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX-x xxx xxxxxxx poreza ni odbitka pretporeza. 17.2 Odgovornost Izdavatelja isključena je osim u slučaju (i) skrivljene povrede života, tijela ili zdravlja, (ii) skrivljene povrede bitnih ugovornih xxxxxx (xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx ostvarenje svrhe ugovora i x xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx) x (xxx) xxxxxxx. xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx zakonskog zastupnika ili pomoćnika za ispunjenje obveza. X xxxxxxx (xxx) xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pomoćnika za ispunjenje obveza. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx ispunjenje obveza i zaposlenika Izdavatelja i partnerâ te prodajnih mjesta koja prihvaćaju karticu prema Kupcu. Pomoćnicima za ispunjenje obveza u smislu ovih odredbi smatraju se i vlasnici i zaposlenici prodajnih mjesta koja prihvaćaju karticu; ako nije riječ o rukovoditeljima prodajnih mjesta koja prihvaćaju karticu, ti pomoćnici smatraju se običnim pomoćnicima za ispunjenje obveza. 17.3 U slučaju materijalne štete i štete na imovini opseg odgovornosti Izdavatelja, njegovih partnera, prodajnih mjesta koja prihvaćaju karticu i pomoćnika za ispunjenje obveza ograničen je na štetu koja je uobičajena za ugovor. 17.4 Ako su Kupcu za uporabu funkcija bp kartice za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, društvo B2M ne jamči da će oni u svakom trenutku biti dostupni bez grešaka i prekida te ne odgovara za štete nastale zbog prekida, grešaka ili nedostataka. Ako su društvu B2M za xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx, internet i slično, društvo B2M ne jamči da će oni u svakom trenutku biti dostupni bez grešaka i prekida te xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx., xxxx xxx xxxxxxx X0X nije odgovorno za navedeno. 17.5 Ovom točkom 16.1.17 xx xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zasebnog pruženog jamstva ni na temelju Zakona o jamstvu proizvođača (Produkthaftungsgesetz). 16.217.6 Članci 73. i 89. Direktive PSD2 ne dovode se u pitanje. Izdavatelj odgovara za štetu koja nastane zbog neizvršenja, neispravnog izvršenja ili kasnog izvršenja transakcije i koja nije već obuhvaćena člankom 89. Direktive PSD2, i to do iznosa od 12 500 EUR xx xxxxxxxxxxx. Xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx eventualni gubitak kamata ni za rizik koji je Izdavatelj posebno preuzeo. 16.317.7 Zahtjevi i osporavanja Kupca prema Izdavatelju i prigovori na transakciju isključeni su ako Kupac ne obavijesti Izdavatelja u pisanom obliku o transakciji koja je po njegovu mišljenju neovlaštena ili neispravna najkasnije 13 mjeseci nakon datuma terećenja neovlaštenom ili neispravnom transakcijom. 17.8 Na izričit zahtjev Izdavatelja Kupac će Izdavatelju platiti porez na promet koji mu je fakturirao Izdavatelj. Izdavatelj se obvezuje platiti porez na promet u poreznoj upravi nadležnoj za Izdavatelja. Time Kupac nije odgovoran za porez na promet u skladu s člankom 27. stavkom 4. Zakona o porezu na promet (UStG). Unatoč tome, Izdavatelj se obvezuje obeštetiti i osloboditi Kupca od svih potraživanja i zahtjeva koji proizlaze iz te odgovornosti.