Insolvenz der Versicherungsnehmerin 7. Insolvency of the policyholder Musterklauseln

Insolvenz der Versicherungsnehmerin 7. Insolvency of the policyholder. Wird während einer Versicherungsperiode ein Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens über das Vermögen der Versicherungsnehmerin gestellt, besteht der Versi- cherungsschutz uneingeschränkt fort. If an application is made to open insolvency proceedings against the policyholder's assets during an insurance pe- riod, the insurance cover shall continue without restriction. Lehnt der Insolvenzverwalter oder Sachwalter die Erfül- lung des vorliegenden Vertrages nach § 103 InsO sowie entsprechender ausländischer Rechtsvorschriften ab, If the insolvency administrator or custodian refuses the performance of the present contract pursuant to section 103 InsO and corresponding foreign legal provisions,