Sprache. Alle Unterlagen und Äußerungen des Auftragnehmers müssen in deutscher Sprache abgefasst sein. Fremdsprachliche schriftliche Äußerungen Dritter (z.B. Bescheinigungen, sonstige Unterlagen von Behörden und Privaten) sind mit deutscher Übersetzung einzureichen. Die Übersetzung behördlicher Bescheinigung muss vom Konsulat beglaubigt sein.
Appears in 4 contracts
Sources: Zusätzliche Vertragsbedingungen Für Lieferleistungen, Zusätzliche Vertragsbedingungen Für Dienstleistungen, Zusätzliche Vertragsbedingungen Für Lieferleistungen
Sprache. Alle Unterlagen und schriftlichen Äußerungen des Auftragnehmers müssen in deutscher Sprache abgefasst sein. Fremdsprachliche schriftliche Äußerungen Dritter (z.B. Bescheinigungen, sonstige Unterlagen von Behörden und Privaten) sind mit deutscher Übersetzung einzureichen. Die Übersetzung behördlicher Bescheinigung Bescheinigungen muss vom Konsulat beglaubigt sein.
Appears in 4 contracts
Sources: Allgemeine Auftrags Und Zahlungsbedingungen, General Terms and Conditions, Zusätzliche Vertragsbedingungen Für Die Ausführung Von Lieferungen Und Leistungen (Vol/B)
Sprache. Alle Unterlagen und schriftlichen Äußerungen des Auftragnehmers müssen in deutscher Sprache abgefasst sein. Fremdsprachliche schriftliche Äußerungen Dritter (z.B. BescheinigungenBeschei- nigungen, sonstige Unterlagen von Behörden und Privaten) sind mit deutscher Übersetzung einzureichen. Die Übersetzung behördlicher Bescheinigung Bescheinigungen muss vom Konsulat beglaubigt sein.
Appears in 3 contracts
Sources: Zusätzliche Vertragsbedingungen Für Die Ausführung Von Leistungen, Zusätzliche Vertragsbedingungen, Zusätzliche Vertragsbedingungen
Sprache. Alle Unterlagen und Äußerungen des Auftragnehmers müssen in deutscher Sprache abgefasst sein. Fremdsprachliche schriftliche Äußerungen Dritter (z.z. B. Bescheinigungen, sonstige Unterlagen von Behörden und Privaten) sind mit deutscher Übersetzung einzureichen. Die Übersetzung behördlicher Bescheinigung muss vom Konsulat beglaubigt sein.
Appears in 2 contracts
Sources: Zusätzliche Allgemeine Vertragsbedingungen Für Die Ausführung Von Leistungen, Zusätzliche Allgemeine Vertragsbedingungen Für Die Ausführung Von Leistungen
Sprache. Alle Unterlagen und schriftlichen Äußerungen der Auftragnehmerin oder des Auftragnehmers müssen in deutscher Sprache abgefasst sein. Fremdsprachliche schriftliche Äußerungen Dritter (z.z. B. Bescheinigungen, sonstige Unterlagen von Behörden und Privaten) sind mit deutscher Übersetzung einzureichen. Die Übersetzung behördlicher Bescheinigung Bescheinigungen muss vom Konsulat beglaubigt sein.
Appears in 2 contracts
Sources: Einkaufsbedingungen, Zusätzliche Vertragsbedingungen Der Klinikum Saarbrücken GGMBH Für Die Ausführung Von Lieferungen Und Leistungen
Sprache. Alle Unterlagen und schriftlichen Äußerungen des Auftragnehmers müssen in deutscher Sprache abgefasst sein. Fremdsprachliche schriftliche schriftli- che Äußerungen Dritter (z.z. B. Bescheinigungen, sonstige Unterlagen von Behörden und Privaten) sind mit deutscher Übersetzung Über- setzung einzureichen. Die Übersetzung behördlicher Bescheinigung Bescheinigungen muss vom Konsulat beglaubigt sein.
Appears in 1 contract
Sources: Zusätzliche Vertragsbedingungen Der Stadt Hamm Für Die Ausführung Von Leistungen (Zvb Vol)
Sprache. Alle Unterlagen und schriftlichen Äußerungen des Auftragnehmers müssen in deutscher Sprache abgefasst sein. Fremdsprachliche schriftliche Äußerungen Dritter (z.B. Bescheinigungen, sonstige Unterlagen sowie Unterla- gen von Behörden und Privaten) sind mit in deutscher Übersetzung einzureichen. Die Übersetzung behördlicher Bescheinigung muss vom Konsulat beglaubigt sein.
Appears in 1 contract
Sources: Zusätzliche Vertragsbedingungen Der Klinikum Dahme Spreewald GMBH Für Die Ausführung Von Leistungen
Sprache. Alle Unterlagen und schriftlichen Äußerungen des Auftragnehmers müssen in deutscher Sprache abgefasst sein. Fremdsprachliche Fremdsprachig schriftliche Äußerungen Dritter (z.z. B. Bescheinigungen, sonstige Unterlagen von Behörden und Privaten) sind mit deutscher Übersetzung einzureichen. Die Übersetzung behördlicher Bescheinigung Bescheinigungen muss vom Konsulat beglaubigt sein.
Appears in 1 contract
Sources: Einkaufsbedingungen
Sprache. Alle Unterlagen und schriftlichen Äußerungen des Auftragnehmers müssen in deutscher Sprache abgefasst sein. Fremdsprachliche schriftliche Äußerungen Dritter (z.z. B. Bescheinigungen, sonstige Unterlagen von Behörden und Privaten) sind mit deutscher Übersetzung einzureichen. Die Übersetzung behördlicher Bescheinigung Bescheinigungen muss vom Konsulat beglaubigt sein.
Appears in 1 contract
Sources: Zusätzliche Vertragsbedingungen (Zvb) Für Die Ausführung Von Lieferungen Und Leistungen
Sprache. Alle Unterlagen und schriftlichen Äußerungen des Auftragnehmers müssen in deutscher Sprache abgefasst sein. Fremdsprachliche schriftliche schrift- liche Äußerungen Dritter (z.z. B. Bescheinigungen, sonstige Unterlagen von Behörden und Privaten) sind mit deutscher Übersetzung einzureichen. Die Übersetzung behördlicher Bescheinigung Bescheinigungen muss vom Konsulat beglaubigt sein. Die Kos- ten hierfür trägt der Auftragnehmer.
Appears in 1 contract
Sources: General Terms and Conditions