English translation of theArticles of Association • May 17th, 2013 • Tyco International LTD • Services-miscellaneous business services
STATUTEN der Tyco International Ltd. (Tyco International AG) (Tyco International SA) ARTICLES OF ASSOCIATION of Tyco International Ltd. (Tyco International AG) (Tyco International SA)
Statuten von Transocean Ltd. vom 16. Mai 2024 Articles of Association of Transocean Ltd. as of May 16, 2024Articles of Association • May 22nd, 2024 • Transocean Ltd. • Drilling oil & gas wells
Abschnitt 1: Firma, Sitz, Zweck und Dauer der Gesellschaft Section 1: Name, Place of Incorporation, Purpose and Duration of the Company Artikel 1 Article 1 Firma, Sitz Unter der Firma Transocean Ltd.(die Gesellschaft)besteht eine Aktiengesellschaft mit Sitz in Steinhausen, Kanton Zug, Schweiz. Name, Place of Incorporation Under the name Transocean Ltd.(the Company) there exists a corporation with its place of incorporation in Steinhausen, Canton of Zug, Switzerland. Zweck Artikel 2 Purpose Article 2 1 Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb, das Halten, die Verwaltung, die Verwertung und die Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen im In- und Ausland, ob direkt oder indirekt, insbesondere an Unternehmen, die im Bereich der Erbringung von Dienstleistungen für Offshore Öl-und Gasbohrungen, einschliesslich Management Dienstleistungen, Bohringenieurs- und Bohr-Projekt Management-Dienstleistungen für Öl-und Gasbohrungen, sowie von Öl- und Gas-Ex
SATZUNGSatzung • March 31st, 1999 • Daimlerchrysler Ag • Motor vehicles & passenger car bodies
Deutsche Übersetzung der English translation of the GEÄNDERTEN UND BERICHTIGTEN STATUTEN der Pentair Ltd. (die “Gesellschaft”) AMENDED AND RESTATED ARTICLES OF ASSOCIATION of Pentair Ltd. (the “Company”) Artikel 1 Firma, Sitz und Dauer der...Amended and Restated Articles of Association • July 18th, 2012 • Tyco Flow Control International Ltd. • Special industry machinery (no metalworking machinery)
STATUTEN der Global Blue Group Holding AG (Global Blue Group Holding SA) (Global Blue Group Holding Ltd)Articles of Association • February 24th, 2021 • Global Blue Group Holding AG • Services-computer processing & data preparation
besteht eine Aktiengesellschaft gemäss Artikel 620 ff. OR mit Sitz in Wangen-Brüttisellen. Die Dauer der Gesellschaft ist unbeschränkt.
STATUTEN der Allied World Assurance Company Holdings, Ltd Allied World Assurance Company Holdings, AG ARTICLES OF ASSOCIATION of Allied World Assurance Company Holdings, Ltd Allied World Assurance Company Holdings, AG Artikel 2 Zweck a) Hauptzweck der...Articles of Association • May 9th, 2012 • Allied World Assurance Co Holdings, AG • Fire, marine & casualty insurance
STATUTEN der Allied World Assurance Company Holdings, Ltd Allied World Assurance Company Holdings, AG ARTICLES OF ASSOCIATION of Allied World Assurance Company Holdings, Ltd Allied World Assurance Company Holdings, AGArticles of Association • July 14th, 2015 • Allied World Assurance Co Holdings, AG • Fire, marine & casualty insurance
Artikel 2 Zweck a) Hauptzweck der Gesellschaft ist der Erwerb, das Halten und der Verkauf von Beteiligungen an Unternehmen, insbesondere, jedoch nicht ausschliesslich, solcher der Direkt- und Rückversicherungsbranche. Article 2 Purpose a) The main purpose of the Company is to acquire, hold, manage and to sell equity participations, including in insurance and reinsurance companies as well as in other companies.
Deutsche Übersetzung der English translation of the GEÄNDERTEN UND BERICHTIGTEN STATUTEN der Pentair Ltd. (die “Gesellschaft”) AMENDED AND RESTATED ARTICLES OF ASSOCIATION of Pentair Ltd. (the “Company”) Artikel 1 Firma, Sitz und Dauer der...Amended and Restated Articles of Association • September 28th, 2012 • Pentair Inc • Special industry machinery (no metalworking machinery)
DEUTSCHE FASSUNG CONVENIENCE TRANSLATION SATZUNG DER JUMIA TECHNOLOGIES AG ARTICLES OF ASSOCIATION OF JUMIA TECHNOLOGIES AGArticles of Association • April 10th, 2019 • Jumia Technologies AG • Retail-catalog & mail-order houses
Statuten der Foster Wheeler AG mit Sitz in BaarArticles of Association • May 7th, 2014 • Foster Wheeler Ag • Heavy construction other than bldg const - contractors
DEUTSCHE FASSUNG CONVENIENCE TRANSLATION SATZUNG DER JUMIA TECHNOLOGIES AG ARTICLES OF ASSOCIATION OF JUMIA TECHNOLOGIES AGArticles of Association • November 30th, 2020 • Jumia Technologies AG • Retail-catalog & mail-order houses
PROPOSED FORM OF STATUTEN der ACE Limited (ACE AG) (ACE SA)Statuten • May 29th, 2008 • Ace LTD • Fire, marine & casualty insurance
Die Gesellschaft kann Finanz- und Management-Transaktionen ausführen. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten.
Statuten der Foster Wheeler AG mit Sitz in Baar Articles of Association of Foster Wheeler AG domiciled in BaarArticles of Association • August 8th, 2013 • Foster Wheeler Ag • Heavy construction other than bldg const - contractors
SATZUNG ARTICLES OF ASSOCIATIONArticles of Association • August 3rd, 2001 • Pcom Ag
GESCHAEFTSORDNUNG STANDING ORDERS FUER DEN VORSTAND FOR MANAGEMENT BOARD -------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------- o (festgestellt durch Aufsichtsratbeschluss o (approved by...Standing Orders for Management Board • April 2nd, 2003 • Primacom Ag • Cable & other pay television services
Statuten der Chubb Limited (Chubb AG) (Chubb SA) ______________________________________________________ Articles of Association of Chubb Limited (Chubb AG) (Chubb SA) ______________________________________________________Articles of Association • May 17th, 2023 • Chubb LTD • Fire, marine & casualty insurance
SATZUNG DER CONGATEC HOLDING AG ARTICLES OF ASSOCIATION OF CONGATEC HOLDING AGArticles of Association • November 16th, 2015 • Congatec Holding AG • Services-computer integrated systems design
ContractArticles of Association • July 18th, 2017 • Allied World Assurance Co Holdings, AG • Fire, marine & casualty insurance
STATUTEN der Allied World Assurance Company Holdings, Ltd Allied World Assurance Company Holdings, AG ARTICLES OF ASSOCIATION of Allied World Assurance Company Holdings, Ltd Allied World Assurance Company Holdings, AG
Statuten der Noble Corporation mit Sitz in Baar Articles of Association of Noble Corporation with registered office in BaarArticles of Association • August 5th, 2013 • Noble Corp • Drilling oil & gas wells
GESCHÄFTSORDNUNG FÜR DEN VORSTAND RULES OF PROCEDURE FOR THE MANAGEMENT BOARDRules of Procedure for the Management Board • August 3rd, 2001 • Pcom Ag
Der Aufsichtsrat hat dem Vorstand mit Beschluß vom PCOM folgende Geschäftsordnung gegeben: The Supervisory Board, by resolution of [ ], adopted the following rules of procedure for the Management Board:
STATUTEN der Allied World Assurance Company Holdings, Ltd Allied World Assurance Company Holdings, AG ARTICLES OF ASSOCIATION of Allied World Assurance Company Holdings, Ltd Allied World Assurance Company Holdings, AGArticles of Association • July 29th, 2014 • Allied World Assurance Co Holdings, AG • Fire, marine & casualty insurance
Statuten der Foster Wheeler AG mit Sitz in Baar Articles of Association of Foster Wheeler AG domiciled in BaarArticles of Association • February 23rd, 2012 • Foster Wheeler Ag • Heavy construction other than bldg const - contractors
Satzung der Jumia Technologies AG Articles of Association of Jumia Technologies AGArticles of Association • August 6th, 2024 • Jumia Technologies AG • Retail-catalog & mail-order houses
STATUTEN der Allied World Assurance Company Holdings, Ltd Allied World Assurance Company Holdings, AG ARTICLES OF ASSOCIATION of Allied World Assurance Company Holdings, Ltd Allied World Assurance Company Holdings, AGArticles of Association • May 2nd, 2014 • Allied World Assurance Co Holdings, AG • Fire, marine & casualty insurance
GESELLSCHAFTSVERTRAG / PARTNERSHIP AGREEMENT DER / OF HAYES LEMMERZ IMMOBILIEN GMBH & CO. KGPartnership Agreement • April 11th, 2008 • Hayes Lemmerz International Technical Center Inc • Motor vehicle parts & accessories
Die Hayes Lemmerz Königswinter GmbH (Komplemetärin) und die HLI Netherlands Holdings, Inc. (Kommanditistin) sind die beiden einzigen Gesellschafter der Hayes Lemmerz Immobilien GmbH & Co. KG mit Sitz in Königswinter.
Satzung der Landwirtschaftlichen RentenbankSatzung Der Landwirtschaftlichen Rentenbank • December 13th, 2013 • Landwirtschaftliche Rentenbank • Foreign governments
Statuten der Noble Corporation mit Sitz in Baar Articles of Association of Noble Corporation with registered office in BaarArticles of Association • March 27th, 2009 • Noble Corp / Switzerland
Statuten Articles of Association der of Noble Corporation Noble Corporation mit Sitz in Baar with registered office in BaarArticles of Association • November 9th, 2010 • Noble Corp / Switzerland • Drilling oil & gas wells
VERBINDLICHE DEUTSCHE FASSUNG CONVENIENCE TRANSLATION GESCHÄFTSORDNUNG FÜR DEN VORSTAND DER JUMIA TECHNOLOGIES AG RULES OF PROCEDURE FOR THE MANAGEMENT BOARD OF JUMIA TECHNOLOGIES AG Der Aufsichtsrat der Jumia Technologies AG (die „Gesellschaft“, die...Rules of Procedure for the Management Board • March 12th, 2019 • Jumia Technologies AG • Retail-catalog & mail-order houses
VERBINDLICHE DEUTSCHE FASSUNG CONVENIENCE TRANSLATION GESCHÄFTSORDNUNG FÜR DEN VORSTAND RULES OF PROCEDURE FOR THE MANAGEMENT BOARD DER OF JUMIA TECHNOLOGIES AG JUMIA TECHNOLOGIES AG Der Aufsichtsrat der Jumia Technologies AG (die „Gesellschaft“, die...Rules of Procedure for the Management Board • July 22nd, 2020 • Jumia Technologies AG • Retail-catalog & mail-order houses
GESELLSCHAFTSVERTRAG DER KABEL DEUTSCHLAND VERTRIEB UND SERVICE GMBH & CO. KGGesellschaftsvertrag • September 15th, 2006 • Kabel Deutschland GmbH
Statuten der Foster Wheeler AG mit Sitz in Baar Articles of Association of Foster Wheeler AG domiciled in BaarArticles of Association • August 7th, 2014 • Foster Wheeler Ag • Heavy construction other than bldg const - contractors
Die unterzeichnende Urkundsperson des Kantons Zugs, Thomas Stoltz, Rechtsanwalt, Baarerstrasse 8, 6301 Zug, erklärt hiermit, dass es sich bei den vorliegenden Statuten um die vollständigen, [unter Berücksichtigung der Änderungen vom 10. Juli 2014 und aller vorhergehenden Änderungen gültigen, Statuten der Foster Wheeler AG handelt.
STATUTEN der Allied World Assurance Company Holdings, Ltd Allied World Assurance Company Holdings, AG ARTICLES OF ASSOCIATION of Allied World Assurance Company Holdings, Ltd Allied World Assurance Company Holdings, AGArticles of Association • July 9th, 2013 • Allied World Assurance Co Holdings, AG • Fire, marine & casualty insurance