Authentic Text. This Agreement is drawn up in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovene, Spanish, Swedish, Slovak and Indonesian languages, each of these texts being equally authentic.
Authentic Text. This Agreement is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, each of these texts being equally authentic.
Authentic Text. This Agreement shall be drawn up in the English language, and shall be the authentic text.
Authentic Text. This Agreement is drawn up in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish and Swedish languages, each of these texts being equally authentic. In the event of any divergence in the interpretation of this Agreement the Parties shall refer the matter to the Joint Committee.
Authentic Text. This Text of this Agreement in English language shall be the authentic text, and any text in another language, even if such text is made by translation of this Text of this Agreement or prepared by any of the Parties hereto for any purpose, shall have no meaning for any purpose between the Parties hereto.
Authentic Text. The authentic text of the present Agreement, including the Constitution appended thereto, shall be in the English language.
Authentic Text. The Korean and English texts of this Agreement are equally authentic.
Authentic Text. This Agreement shall be drawn up in duplicate in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Vietnamese languages, each of these texts being equally authentic. Done at Brussels on the 27th of June 2012. The Parties shall enhance cooperation on moving towards the early recognition of Viet Nam's market economy status as soon as possible, subject to the relevant procedures. The European Union recognises the significant importance of the GSP to trade development and shall further cooperate through, inter alia, dialogue, exchanges and capacity-building activities, with a view to ensuring optimal use of the scheme by Viet Nam in accordance with the relevant procedures of the Parties and evolving EU trade policy. JOINT DECLARATION ON ARTICLE 24 (COOPERATION IN COMBATING MONEY LAUNDERING AND TERRORISM FINANCING) The Parties agree that the Joint Committee will establish a list of the competent authorities responsible for the exchange of relevant information under this Article. JOINT DECLARATION ON ARTICLE 57 (FULFILMENT OF OBLIGATIONS) The Parties agree that, for the purposes of the correct interpretation and practical application of this Agreement, the term "material breach of the Agreement" in Article 57(3), in line with Article 60 (3) of the Vienna Convention on the Law of Treaties of 1969 ('Vienna Convention'), consists of:
(a) repudiation of the agreement not sanctioned by the Vienna Convention; or
(b) violation of an essential element of the Agreement, as described in Article 1(1) and (2) and Article 8.
Authentic Text. This agreement has been drawn up in the Italian and English languages. In the event that any difficulties in interpretation arise, the parties agree that the text in Italian shall be considered the authentic version
Authentic Text. In the event of any divergence in the interpretation of this Agreement, account shall be taken of the fact that this Agreement was negotiated in English.
