Common use of ACUERDO DE ARBITRAJE Clause in Contracts

ACUERDO DE ARBITRAJE. ES IMPORTANTE QUE XXX DETENIDAMENTE ESTA CLÁUSULA DE ARBITRAJE. LA CLÁUSULA ESTABLECE QUE SE LE PODRÁ REQUERIR QUE RESUELVA UNA RECLAMACIÓN O UNA DISPUTA MEDIANTE ARBITRAJE, AUN CUANDO USTED PREFIERA PRESENTAR DICHAS RECLAMACIONES ANTE UN TRIBUNAL. USTED ESTÁ RENUNCIANDO A LOS DERECHOS QUE PUEDA TENER DE LITIGAR LAS RECLAMACIONES EN UN TRIBUNAL O ANTE UN JURADO. USTED ESTÁ RENUNCIANDO A SU DERECHO DE PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA, EN UN ARBITRAJE COLECTIVO U OTRA ACCIÓN REPRESENTATIVA CON RESPECTO A DICHAS RECLAMACIONES. Cualquier disputa, reclamación, controversia o causa de acción que se presente en cualquier tribunal y que surja de o se relacione con este Contrato o la contravención, terminación, ejecución, interpretación o validez de este, incluida la determinación del alcance o la aplicabilidad de este contrato para arbitrar, será determinado por arbitraje, ante un árbitro, en donde ambas partes hayan acordado de manera mutua en el estado donde usted tenga su cuenta, o como lo exijan las normas de consumo mínimo de JAMS, que se incorporan en este documento para su referencia. El arbitraje será administrado por JAMS conforme a sus normas y procedimientos abreviados. Se puede presentar la sentencia sobre un laudo ante cualquier tribunal que tenga jurisdicción. Esta cláusula no impedirá que una de las partes busque medidas provisionales a beneficio del arbitraje de un tribunal de jurisdicción apropiada. El árbitro puede, en su laudo, asignar de manera total o parcial los costos del arbitraje, incluidos los costos del árbitro y los honorarios razonables del abogado de la parte vencedora. Sin perjuicio de lo dispuesto en este acuerdo, una parte mantiene el derecho de presentar una demanda ante un tribunal para casos menores si está dentro de los límites jurisdiccionales de ese tribunal. Si una parte elige el arbitraje solo se podrá llevar a cabo como una acción individual. Esto significa que incluso si se presentara una reclamación por demanda colectiva, demanda por arbitraje colectivo u otra acción representativa —que incluye una acción iniciada por un procurador general privado—, el asunto estará sujeto a arbitraje individual. Cualquiera de las partes puede presentar un recurso sumario o expeditivo para exigir el arbitraje o para suspender el litigio aplicable de una disputa en cualquier tribunal. Dicha moción puede presentarse en cualquier momento y el hecho de no iniciar o solicitar el arbitraje al principio de un litigio no deberá interpretarse como una renuncia al derecho de arbitraje. Si una parte elige arbitrar, deberá notificar a la otra parte. El Banco deberá enviarle el aviso a la dirección que tenemos en nuestros registros y usted puede enviarlo a: Litigation Practice Group Manager, BB&T Legal Department, X.X. Xxx 0000, Xxxxxxx-Xxxxx, NC 27102. Puede obtener una copia de las reglas del administrador del arbitraje, que incluye información acerca del arbitraje del consumidor, cargos e instrucciones para iniciar el arbitraje si se comunica con JAMS en xxx.xxxxxxx.xxx. Teléfono: 000-000-0000. Usted y el Banco acuerdan que conforme a este Contrato, usted y el Banco están participando en transacciones que involucran el comercio interestatal, el cual estará regido por la Ley Federal de Arbitraje, Título 9 del Código de los Estados Unidos ("FAA", por sus siglas en inglés) y no se regirá por ninguna ley estatal sobre arbitraje. El árbitro deberá cumplir con el derecho sustantivo aplicable siempre que no contradiga a las normas de la FAA, los plazos de prescripción aplicables y las normas de privilegio aplicables, y estará autorizado a conceder todos los recursos disponibles, lo que incluye, a modo enunciativo y no limitativo, una indemnización por daños (en la medida en que no esté limitada en virtud del presente Contrato), medidas declaratorias, cautelares y otro resarcimiento equitativo, y los honorarios y costos de abogados. El árbitro debe acatar las normas de procedimiento de presentación de pruebas y deberá actuar de acuerdo con la FAA, esta cláusula y las reglas del administrador. Cualquier tribunal competente podrá dictar sentencia en cuanto al laudo arbitral. El laudo arbitral será definitivo y vinculante, salvo que exista un derecho de apelación previsto por la FAA. A menos que las leyes vigentes estipulen lo contrario, la parte que apela pagará los costos de la apelación, independientemente del resultado. No obstante, consideraremos de buena fe toda solicitud razonable por escrito en la que se nos solicite correr con los gastos de su apelación. Pagaremos todos los cargos y costos que nos exija la ley o que tengan por objeto hacer que esta cláusula de arbitraje sea aplicable. Esta cláusula sobre arbitraje seguirá vigente luego de la cancelación o suspensión de la Cuenta o de este Contrato. Si una parte de esta cláusula sobre arbitraje se considera inválida o inaplicable, eso no invalidará las partes restantes de esta cláusula sobre arbitraje o el Contrato; sin embargo, si las limitaciones sobre demandas colectivas se deniegan en un proceso judicial de carácter colectivo, representativo o iniciado por un procurador general privado, sin contravenir el derecho de apelar tal decisión, toda esta cláusula sobre arbitraje (aparte de esta disposición) será nula e inválida en tal proceso judicial.

ACUERDO DE ARBITRAJE. ES IMPORTANTE LAS PARTES ACUERDAN MUTUAMENTE QUE XXX DETENIDAMENTE ESTA CLÁUSULA DE ARBITRAJE. LA CLÁUSULA ESTABLECE QUE SE LE PODRÁ REQUERIR QUE RESUELVA UNA CUALQUIER RECLAMACIÓN O UNA DISPUTA MEDIANTE ARBITRAJEENTRE ELLOS DERIVADOS O RELACIONADOS CON ESTE CONTRATO, AUN CUANDO USTED PREFIERA PRESENTAR DICHAS RECLAMACIONES ANTE UN TRIBUNAL. USTED ESTÁ RENUNCIANDO A EL PLAN DE COMPENSACIÓN VIVRI O LOS DERECHOS DE LAS PARTES BAJO ESTE CONTRATO QUE PUEDA TENER DE LITIGAR LAS RECLAMACIONES EN UN TRIBUNAL O ANTE UN JURADONO a. A menos que las Partes acuerden lo contrario, cualquier audiencia de arbitraje tendrá lugar en San Xxxx, Puerto Rico, aunque cualquiera de las partes puede optar por participar en el arbitraje por teléfono. USTED ESTÁ RENUNCIANDO A SU DERECHO DE PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVALa Parte que presente la Demanda de Arbitraje será responsable de las tarifas de presentación inicial y los costos cobrados el arbitro y el demandado será responsable del pago de las tarifas de presentación de cualquier Reclamación o Contrademanda. Las Partes compartirán equitativamente los costos de las tarifas de gestión de casos, EN UN ARBITRAJE COLECTIVO U OTRA ACCIÓN REPRESENTATIVA CON RESPECTO A DICHAS RECLAMACIONEStarifas de arbitraje u otras tarifas. Cualquier disputaLas Partes se harán cargo de sus propios costos de honorarios de abogados, reclamaciónhonorarios de redactores de la corte, controversia honorarios de transcripción y otros costos de litigios. b. Aunque este acuerdo de arbitraje se realiza y se celebra entre el Líder y VIVRI, los afiliados, propietarios, miembros, gerentes y empleados ("Partes relacionadas") de VIVRI son terceros beneficiarios del Contrato, incluido este acuerdo de arbitraje. c. Este acuerdo de arbitraje permanecerá vigente a la terminación de este Contrato. El árbitro determinará cualquier asunto relacionado con la arbitrabilidad de cualquier reclamo, o causa de acción que se presente en cualquier tribunal y que surja de o se relacione con este Contrato o el alcance, la contravención, terminación, ejecución, interpretación o validez de este, incluida la determinación del alcance o la aplicabilidad de este contrato para arbitrar, será determinado por acuerdo de arbitraje, ante un árbitro, en donde ambas partes hayan acordado de manera mutua en el estado donde usted tenga su cuenta, o como lo exijan las normas de consumo mínimo de JAMS, que se incorporan en este documento para su referencia. El arbitraje será administrado por JAMS conforme a sus normas y procedimientos abreviados. Se puede presentar la sentencia sobre un laudo ante cualquier tribunal que tenga jurisdicción. Esta cláusula no impedirá que una Si cualquiera de las partes busque medidas provisionales desea iniciar el arbitraje, la parte actora debe notificar a beneficio la otra parte por escrito a través de correo certificado, acuse de recibo solicitado o entrega por correo. La Demanda de Arbitraje debe incluir una declaración de la base legal y objetiva de la (s) reclamación (es) a ser arbitrada. La decisión del arbitraje árbitro será definitiva y vinculante para las partes y puede, en caso de ser necesario, ser reducido a un juicio final en un tribunal de jurisdicción apropiada. El árbitro puede, en su laudo, asignar de manera total o parcial los costos del arbitraje, incluidos los costos del árbitro y los honorarios razonables del abogado de la parte vencedora. Sin perjuicio de lo dispuesto en este acuerdo, una parte mantiene el derecho de presentar una demanda ante un tribunal para casos menores si está dentro de los límites jurisdiccionales de ese tribunal. Si una parte elige el arbitraje solo se podrá llevar a cabo como una acción individual. Esto significa que incluso si se presentara una reclamación por demanda colectiva, demanda por arbitraje colectivo u otra acción representativa —que incluye una acción iniciada por un procurador general privado—, el asunto estará sujeto a arbitraje individual. Cualquiera de las partes puede presentar un recurso sumario o expeditivo para exigir el arbitraje o para suspender el litigio aplicable de una disputa en cualquier tribunal. Dicha moción puede presentarse en cualquier momento y el hecho de no iniciar o solicitar el arbitraje al principio de un litigio no deberá interpretarse como una renuncia al derecho de arbitraje. Si una parte elige arbitrar, deberá notificar a la otra parte. El Banco deberá enviarle el aviso a la dirección que tenemos en nuestros registros y usted puede enviarlo a: Litigation Practice Group Manager, BB&T Legal Department, X.X. Xxx 0000, Xxxxxxx-Xxxxx, NC 27102. Puede obtener una copia de las reglas del administrador del arbitraje, que incluye información acerca del arbitraje del consumidor, cargos e instrucciones para iniciar el arbitraje si se comunica con JAMS en xxx.xxxxxxx.xxx. Teléfono: 000-000-0000. Usted y el Banco acuerdan que conforme a este Contrato, usted y el Banco están participando en transacciones que involucran el comercio interestatal, el cual estará regido por la Ley Federal de Arbitraje, Título 9 del Código de los Estados Unidos ("FAA", por sus siglas en inglés) y no se regirá por ninguna ley estatal sobre arbitraje. El árbitro deberá cumplir con el derecho sustantivo aplicable siempre que no contradiga a las normas de la FAA, los plazos de prescripción aplicables y las normas de privilegio aplicables, y estará autorizado a conceder todos los recursos disponibles, lo que incluye, a modo enunciativo y no limitativo, una indemnización por daños (en la medida en que no esté limitada en virtud del presente Contrato), medidas declaratorias, cautelares y otro resarcimiento equitativo, y los honorarios y costos de abogados. El árbitro debe acatar las normas de procedimiento de presentación de pruebas y deberá actuar de acuerdo con la FAA, esta cláusula y las reglas del administrador. Cualquier tribunal competente podrá dictar sentencia en cuanto al laudo arbitral. El laudo arbitral será definitivo y vinculante, salvo que exista un derecho de apelación previsto por la FAA. A menos que las leyes vigentes estipulen lo contrario, la parte que apela pagará los costos de la apelación, independientemente del resultado. No obstante, consideraremos de buena fe toda solicitud razonable por escrito en la que se nos solicite correr con los gastos de su apelación. Pagaremos todos los cargos y costos que nos exija la ley o que tengan por objeto hacer que esta cláusula de arbitraje sea aplicable. Esta cláusula sobre arbitraje seguirá vigente luego de la cancelación o suspensión de la Cuenta o de este Contrato. Si una parte de esta cláusula sobre arbitraje se considera inválida o inaplicable, eso no invalidará las partes restantes de esta cláusula sobre arbitraje o el Contrato; sin embargo, si las limitaciones sobre demandas colectivas se deniegan en un proceso judicial de carácter colectivo, representativo o iniciado por un procurador general privado, sin contravenir el derecho de apelar tal decisión, toda esta cláusula sobre arbitraje (aparte de esta disposición) será nula e inválida en tal proceso judicialcompetente.

ACUERDO DE ARBITRAJE. ES IMPORTANTE QUE XXX DETENIDAMENTE ESTA CLÁUSULA DE ARBITRAJE. LA CLÁUSULA ESTABLECE QUE SE LE PODRÁ REQUERIR QUE RESUELVA UNA RECLAMACIÓN UN RECLAMO O UNA DISPUTA MEDIANTE ARBITRAJE, AUN CUANDO USTED PREFIERA PRESENTAR DICHAS RECLAMACIONES DICHOS RECLAMOS ANTE UN TRIBUNAL. USTED ESTÁ RENUNCIANDO A LOS DERECHOS QUE PUEDA TENER DE LITIGAR LAS RECLAMACIONES LOS RECLAMOS EN UN TRIBUNAL O ANTE UN JURADO. USTED ESTÁ RENUNCIANDO A SU DERECHO DE PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA, EN UN ARBITRAJE COLECTIVO U OTRA ACCIÓN REPRESENTATIVA CON RESPECTO A DICHAS RECLAMACIONESDICHOS RECLAMOS. Cualquier disputaTodo reclamo o disputa ("Reclamo") de usted hacia nosotros o viceversa se resolverá a elección suya o nuestra mediante arbitraje vinculante. Esta cláusula de arbitraje rige todos los Reclamos, reclamación, controversia o causa de acción ya sea que se presente basen en leyes, estatutos, regulaciones, ordenanzas, responsabilidad civil extracontractual, el derecho común, disposiciones constitucionales o cualquier tribunal y otra teoría legal, e independientemente de que surja dichos Reclamos tengan como objetivo una indemnización monetaria, sanciones, medidas cautelares o un resarcimiento declarativo o equitativo. Los Reclamos sujetos a esta cláusula de o se relacione con este Contrato o la contravención, terminación, ejecución, interpretación o validez de este, incluida la determinación del alcance o arbitraje incluyen los Reclamos sobre la aplicabilidad de esta disposición o la validez de este o cualquier otro contrato para arbitrar, será determinado por anterior. Según se lo utiliza en esta cláusula sobre arbitraje, ante un árbitro, en donde ambas partes hayan acordado de manera mutua el término "Reclamo" debe interpretarse en el estado donde usted tenga su cuenta, más amplio de sus significados e incluye Reclamos que hayan surgido en el pasado o como lo exijan las normas de consumo mínimo de JAMS, que se incorporan puedan surgir en este documento para su referencia. El arbitraje será administrado por JAMS conforme a sus normas y procedimientos abreviados. Se puede presentar la sentencia sobre un laudo ante cualquier tribunal que tenga jurisdicción. Esta cláusula no impedirá que una de las partes busque medidas provisionales a beneficio del arbitraje de un tribunal de jurisdicción apropiada. El árbitro puede, en su laudo, asignar de manera total el presente y/o parcial los costos del arbitraje, incluidos los costos del árbitro y los honorarios razonables del abogado de la parte vencedora. Sin perjuicio de lo dispuesto en este acuerdo, una parte mantiene el derecho de presentar una demanda ante un tribunal para casos menores si está dentro de los límites jurisdiccionales de ese tribunalfuturo. Si una parte elige el arbitraje solo para solucionar un Reclamo, el arbitraje se podrá llevar llevará a cabo como una acción individualindividual únicamente. Esto significa que incluso que, incluso, si se presentara una reclamación por demanda colectiva, demanda por arbitraje colectivo colectivo, demanda colectiva u otra acción representativa —representativa, lo que incluye una acción iniciada por un procurador general privado—, el asunto cualquier Reclamo relacionado con las cuestiones de dichas demandas estará sujeto a arbitraje individual. Cualquiera Los Reclamos sujetos a arbitraje también incluyen Reclamos presentados como reconvenciones, contrademandas, reclamos de terceros, tercerías de dominio y otros reclamos. Independientemente de esta cláusula sobre arbitraje, si usted tiene un Reclamo que recae bajo la jurisdicción de un tribunal de reclamos menores, usted podrá presentar su Reclamo ante dicho tribunal. Toda apelación del fallo de un tribunal de reclamos menores estará sujeta a esta cláusula sobre arbitraje. El arbitraje, incluida la selección del árbitro, será administrado por la Asociación Americana de Arbitraje ("AAA", por sus siglas en inglés), conforme a las partes Normas de Arbitraje Comercial y los Procedimientos Complementarios para Disputas Relacionadas con el Consumidor. Para iniciar un arbitraje, usted o nosotros debemos presentar una notificación sobre la elección de arbitraje. Esta notificación puede cursarse una vez que haya sido presentada la demanda, y puede entregarse mediante trámites o recursos presentados en la demanda. Podemos enviar nuestra notificación a su última dirección conocida o a otras direcciones que podamos tener en nuestros registros. Usted debe enviarnos su notificación a: Arbitration Administrator, BB&T Legal Department, XX Xxx 0000, Xxxxxxx-Xxxxx, NC 27102. Todos los cargos y costos se asignarán conforme a las reglas de la AAA. El árbitro puede adjudicar cualquier cargo, costo o gasto, incluidos los honorarios de abogados, según lo permitido por las reglas del administrador. En caso de existir algún conflicto entre las reglas y procedimientos del administrador y alguno de los términos que contiene esta cláusula de arbitraje, prevalecerán los términos de esta cláusula. Usted o el Banco pueden presentar un recurso sumario o expeditivo para exigir el arbitraje de cualquier Reclamo o para suspender el litigio aplicable de una disputa en cualquier Reclamo pendiente ante un tribunal. Dicha moción Dicho recurso o acción puede presentarse en cualquier momento y el momento. El hecho de no iniciar o solicitar el arbitraje al principio de un litigio una disputa o reclamo no deberá interpretarse como una renuncia al derecho de arbitraje. Si una parte elige arbitrar, deberá notificar a la otra parte. El Banco deberá enviarle el aviso a la dirección que tenemos en nuestros registros y usted puede enviarlo a: Litigation Practice Group Manager, BB&T Legal Department, X.X. Xxx 0000, Xxxxxxx-Xxxxx, NC 27102. Puede obtener una copia de las reglas actuales del administrador del arbitraje, lo que incluye información acerca del arbitraje del consumidorarbitraje, cargos e instrucciones para iniciar el arbitraje un arbitraje, si se comunica con JAMS en xxx.xxxxxxx.xxxla American Arbitration Association, 0000 Xxxxxxxx, Xxxxx 00, Xxx Xxxx, XX 00000. Teléfono: 000-000-0000. Sitio web: xxx.xxx.xxx. Usted y el Banco acuerdan que conforme a este Contrato, usted y el Banco están participando en transacciones que involucran el comercio interestatal, el cual estará regido por la Ley Federal de Arbitraje, Título 9 del Código de los Estados Unidos ("FAA", por sus siglas en inglés) y no se regirá por ninguna ley estatal sobre arbitraje. El árbitro deberá cumplir con el derecho sustantivo aplicable siempre que no contradiga a las normas de la FAA, los plazos de prescripción aplicables y las normas de privilegio aplicables, y estará autorizado a conceder todos los recursos disponibles, lo que incluye, a modo enunciativo y no limitativo, una indemnización por daños (en la medida en que no esté limitada en virtud del presente Contrato), medidas declaratorias, cautelares y otro resarcimiento equitativo, y los honorarios y costos de abogados. El árbitro debe acatar las normas de procedimiento de presentación de pruebas y deberá actuar de acuerdo con la FAA, esta cláusula y las reglas del administrador. Cualquier tribunal competente podrá dictar sentencia en cuanto al laudo arbitral. El laudo arbitral será definitivo y vinculante, salvo que exista un algún derecho de apelación previsto por la FAA. A menos que las leyes vigentes estipulen lo contrario, la parte que apela pagará los costos cargos de la apelación, independientemente del resultado. No obstante, consideraremos de buena fe toda solicitud razonable por escrito en la que se nos solicite correr con para hacernos cargo de los gastos de su apelación. Pagaremos todos los cargos y costos que nos exija la ley o que tengan por objeto hacer que esta cláusula de arbitraje sea aplicable. Esta cláusula sobre arbitraje seguirá vigente luego de la cancelación o suspensión de la Cuenta o de este Contrato. Si una parte de esta cláusula sobre arbitraje se considera inválida o inaplicable, eso no invalidará las partes restantes de esta cláusula sobre arbitraje o el Contrato; sin embargo, si las limitaciones sobre demandas colectivas se deniegan en un proceso judicial de carácter colectivo, representativo o iniciado por un procurador general privado, sin contravenir el derecho de apelar tal decisión, toda esta cláusula sobre arbitraje (aparte de esta disposición) será nula e inválida en tal proceso judicial.

ACUERDO DE ARBITRAJE. ES IMPORTANTE QUE XXX DETENIDAMENTE ESTA CLÁUSULA DE ARBITRAJE(a) Cómo resolver una disputa formal. LA CLÁUSULA ESTABLECE QUE SE LE PODRÁ REQUERIR QUE RESUELVA UNA RECLAMACIÓN O UNA DISPUTA MEDIANTE ARBITRAJESi tiene una disputa con nosotros, AUN CUANDO USTED PREFIERA PRESENTAR DICHAS RECLAMACIONES ANTE UN TRIBUNALesperamos resolverla rápida y fácilmente. USTED ESTÁ RENUNCIANDO A LOS DERECHOS QUE PUEDA TENER DE LITIGAR LAS RECLAMACIONES EN UN TRIBUNAL O ANTE UN JURADOEn primer lugar, póngase en contacto con nosotros para ver si podemos resolver el problema. USTED ESTÁ RENUNCIANDO A SU DERECHO DE PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVASi la disputa no puede resolverse informalmente, EN UN ARBITRAJE COLECTIVO U OTRA ACCIÓN REPRESENTATIVA CON RESPECTO A DICHAS RECLAMACIONESusted y el Banco acuerdan que cualquier disputa entre nosotros se resolverá mediante el proceso de arbitraje descrito en esta sección. Cualquier disputa, reclamación, controversia Usted y el Banco acuerdan renunciar al derecho a un juicio con jurado o causa de acción que se presente en cualquier tribunal y que surja de o se relacione con este Contrato o la contravención, terminación, ejecución, interpretación o validez de este, incluida la determinación del alcance o la aplicabilidad de este contrato para arbitrar, será determinado por arbitraje, a un juicio ante un árbitro, juez en donde ambas partes hayan acordado de manera mutua en el estado donde usted tenga su cuenta, o como lo exijan las normas de consumo mínimo de JAMS, que se incorporan en este documento para su referencia. El arbitraje será administrado por JAMS conforme a sus normas y procedimientos abreviados. Se puede presentar la sentencia sobre un laudo ante cualquier tribunal que tenga jurisdicción. Esta cláusula no impedirá que una de las partes busque medidas provisionales a beneficio del arbitraje de un tribunal de jurisdicción apropiadapúblico. El árbitro puede, La única excepción a esto son las reclamaciones que pueden presentarse en su laudo, asignar de manera total o parcial los costos del arbitraje, incluidos los costos del árbitro y los honorarios razonables del abogado de la parte vencedora. Sin perjuicio de lo dispuesto en este acuerdo, una parte mantiene el derecho de presentar una demanda ante un tribunal para casos menores si está de menor cuantía. Si su disputa no resuelta se encuentra dentro de la competencia del tribunal para casos de menor cuantía, debe presentar su reclamación allí. (b) Disputas sujetas a arbitraje. Una “disputa” es un desacuerdo no resuelto entre usted y el Banco o sus agentes en relación con el uso que usted haga de los límites jurisdiccionales Servicios, lo que incluye, entre otros, cualquier transacción, cualquier producto o servicio relacionado, este Acuerdo, cualquier acuerdo anterior de ese tribunalbanca en línea con nosotros, cualquier divulgación o publicidad relacionada con los Servicios, y su relación con nosotros, independientemente de la teoría legal en la que se base la disputa o de si surgió en el pasado, puede existir actualmente o surgir en el futuro. Una disputa incluye cualquier desacuerdo sobre si los términos de esta sección 26 (el “Acuerdo de arbitraje”) son exigibles o válidos, el significado de este Acuerdo de arbitraje, y si un desacuerdo es una disputa sujeta a arbitraje vinculante según lo dispuesto en el presente documento. Una disputa no incluye el cobro por nuestra parte de una obligación de crédito y este Acuerdo de arbitraje no limita nuestros derechos de ejercer recursos de autoayuda, incluida la cancelación de deudas u otra compensación, Retenciones o congelamientos de cuentas o embargo. Una disputa entre el Banco y un “prestatario cubierto” según se define en las regulaciones que implementan la Ley de Préstamos Militares (sección 987, título 10 del Código de los Estados Unidos [United States Code, USC]; sección 232, título 32 del Código de Regulaciones Federales [Code of Federal Regulations, CFR]) con respecto a una Cuenta xx xxxxxxxx o línea de crédito no está sujeta a este Acuerdo de arbitraje. Si un tercero está involucrado en una disputa entre usted y nosotros, la disputa xxx xxxxxxx también se decidirá en arbitraje, y el tercero debe ser nombrado como parte elige según lo requerido por las reglas para el arbitraje. El árbitro decidirá todas las cuestiones, incluida la posibilidad de someter las disputas a arbitraje, el alcance y la posibilidad de hacer cumplir de este acuerdo de sometimiento a arbitraje, y la interpretación de la prohibición de demandas colectivas y representativas y la reparación no individualizada. El arbitraje solo se podrá llevar llevará a cabo como una acción individual entre usted y el Banco. Ni usted ni el Banco tienen permitido unir o consolidar disputas por o contra otros en calidad de representante o miembro de un grupo de demandantes, actuar en ningún arbitraje en interés del público en general, o actuar como ciudadano facultado a vigilar y presentar de demandas laborales (private attorney general). El árbitro de la disputa solo tiene autoridad para proceder con un arbitraje que se lleva a cabo como acción individual. Esto significa que incluso Incluso si se presentara presenta una reclamación por demanda colectiva, demanda por arbitraje colectivo colectiva u otra acción representativa —demanda representativa, cualquier disputa entre usted y el Banco relacionada con este Acuerdo que incluye una acción iniciada sea planteada por un procurador general privado—, el asunto dicha demanda estará sujeto sujeta a arbitraje individualindividual entre usted y el Banco. (c) Xxxxxxxx colectivas y renuncia a juicio por jurado. Cualquiera USTED ENTIENDE QUE RENUNCIA A CUALQUIER DERECHO A PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA O SOBRE UNA BASE REPRESENTATIVA EN UN TRIBUNAL O ARBITRAJE. TANTO USTED COMO EL BANCO ACUERDAN NO INTENTAR CONTINUAR CON NINGUNA RECLAMACIÓN EN ARBITRAJE COMO RECLAMACIÓN COLECTIVA O DEMANDA COLECTIVA U OTRO PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVO COMPARABLE O INTENTAR CONSOLIDAR EN ARBITRAJE CUALQUIER RECLAMACIÓN QUE INVOLUCRE A DEMANDANTES INDEPENDIENTES. Con respecto a todas las reclamaciones y disputas que no se sometan a arbitraje de las partes puede presentar conformidad con este Acuerdo de arbitraje, por el presente renuncia al derecho a un recurso sumario juicio con jurado en la medida permitida por la Ley aplicable y consiente la notificación de actos procesales, jurisdicción personal y competencia exclusivamente en un tribunal estatal del estado de Indiana ubicado en Evansville, Indiana, o expeditivo en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para exigir el Distrito Sur de Indiana, División xx Xxxxxxxxxx, ubicado en el xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx, Indiana. (d) Procedimiento de arbitraje. La parte que presenta la solicitud de arbitraje debe seleccionar JAMS, Inc. o la American Arbitration Association (“AAA”) para suspender el litigio aplicable de que arbitre la disputa. Si tanto JAMS, Inc. como la AAA no están disponibles para arbitrar una disputa en cualquier tribunal. Dicha moción particular, la parte actora puede presentarse en cualquier momento y el hecho de no iniciar o solicitar el arbitraje al principio de un litigio no deberá interpretarse como una renuncia al derecho presentar la disputa a otro administrador de arbitraje. Si una parte elige arbitrarEl administrador de arbitraje seleccionado aplicará este Acuerdo de arbitraje y su propio código o procedimientos vigentes en el momento en que se presente la disputa. En la medida en que el código o los procedimientos del administrador difieran de este Acuerdo de arbitraje, deberá notificar a la otra parteprevalecerá este Acuerdo de arbitraje. El Banco deberá enviarle arbitraje se llevará a cabo ante un único árbitro con experiencia en las leyes sustantivas que se aplican al objeto de la disputa. El árbitro aplicará la Ley aplicable, lo que incluye, entre otros, el aviso a UCC adoptado en virtud de la dirección que tenemos en nuestros registros y usted puede enviarlo a: Litigation Practice Group ManagerLey Aplicable, BB&T Legal Departmentde conformidad con la Ley Federal de Arbitraje (título 9 del USC) (Federal Arbitration Act, X.X. Xxx 0000, Xxxxxxx-Xxxxx, NC 27102. Puede obtener una copia de las reglas del administrador del arbitraje, que incluye información acerca del arbitraje del consumidor, cargos e instrucciones para iniciar el arbitraje si se comunica con JAMS en xxx.xxxxxxx.xxx. Teléfono: 000-000-0000“FAA”). Usted y el Banco acuerdan que conforme a este Contrato, usted y el Banco están está participando en transacciones que involucran el comercio interestatal, el cual estará regido interestatal y que cada arbitraje se rige por la FAA. Todos los regímenes de prescripción que existen en la Ley Federal de Arbitraje, Título 9 del Código de los Estados Unidos ("FAA", por sus siglas en inglés) aplicable se aplican a cualquier arbitraje entre usted y no se regirá por ninguna ley estatal sobre arbitrajeel Banco. El árbitro deberá cumplir con tiene el derecho sustantivo poder de otorgar a una parte cualquier compensación por daños y perjuicios u otra reparación prevista en la Ley aplicable siempre y no tendrá el poder de otorgar ninguna reparación a nadie que no contradiga sea parte del arbitraje. La autoridad del árbitro se limita únicamente a la disputa entre usted y el Banco. Cualquier decisión tomada en procedimientos de arbitraje en virtud de este Acuerdo de arbitraje será definitiva y vinculante para las normas de la FAA, los plazos de prescripción aplicables y las normas de privilegio aplicablespartes, y estará autorizado a conceder todos los recursos disponibles, lo que incluye, a modo enunciativo y no limitativo, una indemnización por daños (en la medida en que no esté limitada en virtud del presente Contrato), medidas declaratorias, cautelares y otro resarcimiento equitativo, y los honorarios y costos un tribunal de abogados. El árbitro debe acatar las normas de procedimiento de presentación de pruebas y deberá actuar de acuerdo con la FAA, esta cláusula y las reglas del administrador. Cualquier tribunal jurisdicción competente podrá dictar sentencia de reconocimiento sobre dicha decisión. Las normas y formularios pueden obtenerse de JAMS, Inc. o AAA, y las disputas pueden presentarse en cuanto al laudo arbitrallos siguientes datos de contacto: JAMS, Inc. en 00 Xxxxx Xxxxxx Xxxxx, #3090, Chicago, IL 60606, sitio web en xxxxxxx.xxx o la AAA en 000 Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx 00, Xxxxx Xxxx, XX 00000, sitio web en xxx.xxx. Además de los derechos creados por este Acuerdo de arbitraje, usted y nosotros podemos ejercer cualquier derecho legal o utilizar otros recursos disponibles para hacer lo siguiente: (i) preservar u obtener la posesión de la propiedad; (ii) ejercer recursos de autoayuda, incluidos los derechos de cancelación de deuda y recuperación; u (iii) obtener recursos provisionales o auxiliares como medidas cautelares, embargos salariales, embargos o nombramiento judicial de un síndico por parte de un tribunal competente. (e) Costos del arbitraje. (i) En lo que respecta a Cuentas de consumidor: El laudo arbitral será definitivo y vinculanteBanco le reembolsará, salvo que exista un derecho previa solicitud por escrito, el cargo inicial para presentación de apelación previsto por la FAAarbitraje de hasta $500. A Si hay una audiencia, pagaremos hasta dos (2) días de honorarios del árbitro independientemente de qué parte inicie el arbitraje. Todos los demás honorarios se asignarán de acuerdo con las normas del administrador del arbitraje, a menos que las leyes vigentes estipulen dichas normas sean incompatibles con la Ley aplicable. Si la Ley aplicable limita la cantidad de honorarios y gastos (incluidos los honorarios de abogados) que usted debe pagar, su parte de los gastos no superará ese límite y pagaremos cualquier excedente de honorarios y gastos. (ii) En lo contrarioque respecta a Cuentas comerciales: Cada parte será responsable de pagar y pagará sus propios costos, incluidos los honorarios de abogados asumidos en la preparación y presentación de su caso durante el procedimiento de arbitraje. Sin perjuicio de lo anterior, el árbitro está autorizado a adjudicar honorarios de abogados a la parte ganadora en virtud de la Ley aplicable o el acuerdo y, si el árbitro determina que apela pagará una parte es la parte ganadora en circunstancias en las que la parte ganadora ganó algunas, pero no todas, las demandas y contrademandas, el árbitro puede adjudicar a la parte ganadora un porcentaje adecuado de los costos y honorarios de abogados que asuma razonablemente la apelación, independientemente del resultadoparte ganadora en relación con el arbitraje. (f) Divisibilidad. No obstante, consideraremos de buena fe toda solicitud razonable por escrito en la Si se determina que se nos solicite correr alguna disposición relacionada con los gastos de su apelación. Pagaremos todos los cargos y costos que nos exija la ley o que tengan por objeto hacer que esta cláusula este Acuerdo de arbitraje sea aplicablees ilegal o inaplicable, dicha disposición se separará del Acuerdo de arbitraje, pero el resto del Acuerdo de arbitraje seguirá siendo aplicable y tendrá pleno efecto. (g) Preservación de validez y aplicación. Esta cláusula sobre Este Acuerdo de arbitraje seguirá vigente luego tras la rescisión, enmienda o cancelación de la cancelación o suspensión de la Cuenta los Servicios o de este ContratoAcuerdo de servicios bancarios digitales. Este Acuerdo de arbitraje constituye el acuerdo completo entre usted y el Banco y reemplaza todos los acuerdos anteriores y otras comunicaciones relacionadas con la resolución de disputas. Si una parte cedemos este Acuerdo a un tercero no afiliado, esta disposición del Acuerdo de esta cláusula sobre arbitraje se considera inválida aplicará a cualquier disputa: (i) entre usted y ese tercero si usted o inaplicable, eso no invalidará las partes restantes ese tercero elige el arbitraje; (ii) entre usted y el Banco que se produjo antes de esta cláusula sobre arbitraje dicha cesión; o el Contrato; sin embargo, si las limitaciones sobre demandas colectivas se deniegan en un proceso judicial (iii) que surja de carácter colectivo, representativo o iniciado por un procurador general privado, sin contravenir el derecho de apelar tal decisión, toda esta cláusula sobre arbitraje (aparte de esta disposición) será nula e inválida en tal proceso judicialdicha cesión.

ACUERDO DE ARBITRAJE. ES IMPORTANTE QUE XXX DETENIDAMENTE ESTA CLÁUSULA DE ARBITRAJE. LA CLÁUSULA ESTABLECE QUE SE LE PODRÁ REQUERIR QUE RESUELVA UNA RECLAMACIÓN O UNA DISPUTA MEDIANTE ARBITRAJE, AUN CUANDO USTED PREFIERA PRESENTAR DICHAS RECLAMACIONES ANTE UN TRIBUNAL. USTED ESTÁ RENUNCIANDO A LOS DERECHOS QUE PUEDA TENER DE LITIGAR LAS RECLAMACIONES EN UN TRIBUNAL O ANTE UN JURADO. USTED ESTÁ RENUNCIANDO A SU DERECHO DE PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA, EN UN ARBITRAJE COLECTIVO U OTRA ACCIÓN REPRESENTATIVA CON RESPECTO A DICHAS RECLAMACIONESEste Acuerdo se regirá e interpretará conforme a las leyes del estado de Texas. Cualquier disputa, reclamación, controversia o causa de acción que se presente en cualquier tribunal y reclamo que surja de o se relacione con este Contrato Acuerdo, o la contravenciónel incumplimiento del mismo, terminaciónse resolverá en el xxxxxxx xx Xxxxxx, Texas mediante arbitraje vinculante administrado por los Servicios de Arbitraje y Mediación Judicial ("JAMS") de conformidad con las Reglas de Arbitraje de JAMS aplicables y Procedimientos. Las copias de las reglas y procedimientos de JAMS están disponibles en el sitio web de JAMS en xxxxxxx.xxx y se enviarán por correo electrónico a EL DISTRIBUIDOR si las solicita. El fallo sobre el laudo dictado por el árbitro puede ingresarse para su ejecución, interpretación o validez de este, incluida la determinación del alcance o la aplicabilidad de este contrato para arbitrar, será determinado por arbitraje, ante un árbitrosi es necesario, en donde ambas partes hayan acordado de manera mutua en el estado donde usted tenga su cuenta, o como lo exijan las normas de consumo mínimo de JAMS, que se incorporan en este documento para su referencia. El arbitraje será administrado por JAMS conforme a sus normas y procedimientos abreviados. Se puede presentar la sentencia sobre un laudo ante cualquier tribunal que tenga jurisdicción. Esta cláusula no impedirá que una de las partes busque medidas provisionales a beneficio del arbitraje de un tribunal de jurisdicción apropiadacompetente con sede en el xxxxxxx xx Xxxxxx, Texas. El Las reclamaciones serán atendidas por un solo árbitro puedey la decisión del árbitro será final y vinculante para las partes y, si es necesario, podrá reducirse a un juicio en su laudo, asignar cualquier tribunal de manera total o parcial los jurisdicción competente. Cada parte será responsable de sus costos y gastos del arbitraje, incluidos los costos del árbitro honorarios de presentación y los honorarios razonables del abogado abogado. El árbitro, sin embargo, tendrá la discreción de adjudicar los costos del arbitraje y los honorarios de los abogados incurridos por la parte vencedora, según lo permita la ley aplicable. Sin perjuicio En la medida en que lo permita la ley, el árbitro tendrá la autoridad para otorgar cualquier remedio o desagravio declaratorio o cautelar. Las partes acuerdan que cualquier reparación que no esté disponible mediante el arbitraje se puede buscar en un tribunal estatal o federal ubicado en el xxxxxxx xx Xxxxxx, Texas, que será el lugar único y exclusivo para este procedimiento de reparación excepcional. OMNILIFE intentará resolver cualquier reclamo o controversia de manera amistosa e informal, de modo que, antes de que se establezca dicho arbitraje, la parte contendiente deberá notificar por escrito a la otra parte la naturaleza de la controversia. Las partes tendrán diez (10) días hábiles después de la recepción real del Aviso para reunirse en un intento de resolver la disputa. Si las Partes no pueden resolver la disputa dentro de los diez (10) días hábiles, cualquiera de las Partes puede iniciar un procedimiento de arbitraje vinculante. Excepto por lo dispuesto establecido anteriormente, tanto el distribuidor como OMNILIFE renuncian al derecho de demandar en los tribunales y acuerdan que cualquier arbitraje bajo este acuerdoAcuerdo será individual, una parte mantiene el derecho renunciando a la posibilidad de presentar una demanda ante colectiva o representativa. Salvo que lo requiera la ley, ni el DISTRIBUIDOR ni un tribunal para casos menores si está dentro de los límites jurisdiccionales de ese tribunal. Si una parte elige el arbitraje solo se podrá llevar a cabo como una acción individual. Esto significa que incluso si se presentara una reclamación por demanda colectiva, demanda por arbitraje colectivo u otra acción representativa —que incluye una acción iniciada por un procurador general privado—árbitro pueden revelar la existencia, el asunto estará sujeto a arbitraje individual. Cualquiera contenido o los resultados de las partes puede presentar un recurso sumario o expeditivo para exigir el arbitraje o para suspender el litigio aplicable de una disputa en cualquier tribunal. Dicha moción puede presentarse en cualquier momento y el hecho de no iniciar o solicitar el arbitraje al principio de un litigio no deberá interpretarse como una renuncia al derecho de arbitraje. Si una parte elige arbitrar, deberá notificar a la otra parte. El Banco deberá enviarle el aviso a la dirección que tenemos en nuestros registros y usted puede enviarlo a: Litigation Practice Group Manager, BB&T Legal Department, X.X. Xxx 0000, Xxxxxxx-Xxxxx, NC 27102. Puede obtener una copia de las reglas del administrador del arbitraje, que incluye información acerca del arbitraje del consumidor, cargos e instrucciones para iniciar el arbitraje si se comunica con JAMS en xxx.xxxxxxx.xxx. Teléfono: 000-000-0000. Usted y el Banco acuerdan que conforme a este Contrato, usted y el Banco están participando en transacciones que involucran el comercio interestatal, el cual estará regido por la Ley Federal de Arbitraje, Título 9 del Código de los Estados Unidos ("FAA", por sus siglas en inglés) y no se regirá por ninguna ley estatal sobre arbitraje. El árbitro deberá cumplir con el derecho sustantivo aplicable siempre que no contradiga a las normas de la FAA, los plazos de prescripción aplicables y las normas de privilegio aplicables, y estará autorizado a conceder todos los recursos disponibles, lo que incluye, a modo enunciativo y no limitativo, una indemnización por daños (en la medida en que no esté limitada en virtud del presente Contrato), medidas declaratorias, cautelares y otro resarcimiento equitativo, y los honorarios y costos de abogados. El árbitro debe acatar las normas de procedimiento de presentación de pruebas y deberá actuar de acuerdo con la FAA, esta cláusula y las reglas del administrador. Cualquier tribunal competente podrá dictar sentencia en cuanto al laudo arbitral. El laudo arbitral será definitivo y vinculante, salvo que exista un derecho de apelación previsto por la FAA. A menos que las leyes vigentes estipulen lo contrario, la parte que apela pagará los costos de la apelación, independientemente del resultado. No obstante, consideraremos de buena fe toda solicitud razonable sin el consentimiento previo por escrito en la que se nos solicite correr con los gastos de su apelación. Pagaremos todos los cargos y costos que nos exija la ley o que tengan por objeto hacer que esta cláusula de arbitraje sea aplicable. Esta cláusula sobre arbitraje seguirá vigente luego de la cancelación o suspensión de la Cuenta o de este Contrato. Si una parte de esta cláusula sobre arbitraje se considera inválida o inaplicable, eso no invalidará las partes restantes de esta cláusula sobre arbitraje o el Contrato; sin embargo, si las limitaciones sobre demandas colectivas se deniegan en un proceso judicial de carácter colectivo, representativo o iniciado por un procurador general privado, sin contravenir el derecho de apelar tal decisión, toda esta cláusula sobre arbitraje (aparte de esta disposición) será nula e inválida en tal proceso judicialOMNILIFE.

ACUERDO DE ARBITRAJE. ES IMPORTANTE QUE XXX DETENIDAMENTE ESTA CLÁUSULA DE ARBITRAJE. LA CLÁUSULA ESTABLECE QUE SE LE PODRÁ REQUERIR QUE RESUELVA UNA RECLAMACIÓN O UNA DISPUTA MEDIANTE ARBITRAJE, AUN CUANDO USTED PREFIERA PRESENTAR DICHAS RECLAMACIONES ANTE UN TRIBUNAL. USTED ESTÁ RENUNCIANDO A LOS DERECHOS QUE PUEDA TENER DE LITIGAR LAS RECLAMACIONES EN UN TRIBUNAL O ANTE UN JURADO. USTED ESTÁ RENUNCIANDO A SU DERECHO DE PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA, EN UN ARBITRAJE COLECTIVO U OTRA ACCIÓN REPRESENTATIVA CON RESPECTO A DICHAS RECLAMACIONES. Cualquier disputa, reclamación, controversia o causa de acción que se presente en cualquier tribunal y que surja de o se relacione con este Contrato o la contravención, terminación, ejecución, interpretación o validez de este, incluida la determinación del alcance o la aplicabilidad de este contrato para arbitrar, será determinado por arbitraje, ante un árbitro, en donde ambas partes un lugar que hayan acordado de manera mutua mutuamente las partes en el estado donde usted tenga su cuenta. En el caso de demandas o contrademandas que conjuntamente superen los $250,000, el arbitraje será administrado por JAMS de conformidad con sus Normas y procedimientos integrales de arbitraje. Para cualquier reclamación o como lo exijan las normas contrademanda que sume un total de consumo mínimo de JAMS$250,000 o menos, que se incorporan en este documento para su referencia. El el arbitraje será administrado por JAMS conforme a sus normas Normas y procedimientos abreviadosabreviados de arbitraje. Además, usted y el Banco aceptan que se aplicarán los Procedimientos de Urgencia establecidos en las Normas Integrales de Arbitraje. Se puede presentar la sentencia sobre un laudo ante cualquier tribunal que tenga jurisdicción. Esta cláusula no impedirá que una de las partes busque medidas provisionales a beneficio del arbitraje de un tribunal de jurisdicción apropiada. El árbitro puede, en su laudo, asignar de manera total o parcial los costos del arbitraje, incluidos los costos del árbitro y los honorarios razonables del abogado de la parte vencedora. Sin perjuicio de lo dispuesto en este acuerdo, una parte mantiene el derecho de presentar una demanda ante un tribunal para casos menores si está dentro de los límites jurisdiccionales de ese tribunal. Si una parte elige el arbitraje solo se podrá llevar a cabo como una acción individual. Esto significa que incluso si se presentara una reclamación por demanda colectiva, demanda por arbitraje colectivo u otra acción representativa —que incluye una acción iniciada por un procurador general privado—, el asunto estará sujeto a arbitraje individual. Cualquiera de las partes puede presentar un recurso sumario o expeditivo para exigir el arbitraje o para suspender el litigio aplicable de una disputa en cualquier tribunal. Dicha moción puede presentarse en cualquier momento y el hecho de no iniciar o solicitar el arbitraje al principio de un litigio no deberá interpretarse como una renuncia al derecho de arbitraje. Si una parte elige arbitrar, deberá notificar a la otra parte. El Banco deberá enviarle el aviso a la dirección que tenemos en nuestros registros y usted puede enviarlo a: Litigation Practice Group Manager, BB&T Legal Department, X.X. Xxx 0000, Xxxxxxx-Xxxxx, NC 27102. Puede obtener una copia de las reglas normas del administrador del arbitraje, que incluye incluyen información acerca del arbitraje del consumidorarbitraje, los cargos e instrucciones para iniciar el arbitraje procedimiento si se comunica con JAMS en xxx.xxxxxxx.xxx. Teléfono: 000-000-0000. Usted y el Banco acuerdan que conforme a este Contrato, usted y el Banco están participando en transacciones que involucran el comercio interestatal, el cual estará regido por la Ley Federal de Arbitraje, Título 9 del Código de los Estados Unidos ("FAA", por sus siglas en inglés) y no se regirá por ninguna ley estatal sobre arbitraje. El árbitro deberá cumplir con el derecho sustantivo aplicable siempre que no contradiga a las normas de la FAA, los plazos de prescripción aplicables y las normas de privilegio aplicables, y estará autorizado a conceder todos los recursos disponibles, lo que incluye, a modo enunciativo y no limitativo, una indemnización por daños (en la medida en que no esté limitada en virtud del presente Contrato), medidas declaratorias, cautelares y otro resarcimiento equitativo, y los honorarios y costos de abogados. El árbitro debe acatar las normas de procedimiento de presentación de pruebas y deberá actuar de acuerdo con la FAA, esta cláusula y las reglas del administrador. Cualquier tribunal competente podrá dictar sentencia en cuanto al laudo arbitral. El laudo arbitral será definitivo y vinculante, salvo que exista un derecho de apelación previsto por la FAA. A menos que las leyes vigentes estipulen lo contrario, la parte que apela pagará los costos de la apelación, independientemente del resultado. No obstante, consideraremos de buena fe toda solicitud razonable por escrito en la que se nos solicite correr con los gastos de su apelación. Pagaremos todos los cargos y costos que nos exija la ley o que tengan por objeto hacer que esta cláusula de arbitraje sea aplicable. Esta cláusula sobre arbitraje seguirá vigente luego de la cancelación o suspensión de la Cuenta o de este Contrato. Si una parte de esta cláusula sobre arbitraje se considera inválida o inaplicable, eso no invalidará las partes restantes de esta cláusula sobre arbitraje o el Contrato; sin embargo, si las limitaciones sobre demandas colectivas se deniegan en un proceso judicial de carácter colectivo, representativo o iniciado por un procurador general privado, sin contravenir el derecho de apelar tal decisión, toda esta cláusula sobre arbitraje (aparte de esta disposición) será nula e inválida en tal proceso judicial.

ACUERDO DE ARBITRAJE. ES IMPORTANTE QUE XXX DETENIDAMENTE ESTA CLÁUSULA DE ARBITRAJE. LA CLÁUSULA ESTABLECE QUE SE LE PODRÁ REQUERIR QUE RESUELVA UNA RECLAMACIÓN O UNA DISPUTA MEDIANTE ARBITRAJE, AUN CUANDO USTED PREFIERA PRESENTAR DICHAS RECLAMACIONES ANTE UN TRIBUNAL. USTED ESTÁ RENUNCIANDO A LOS DERECHOS QUE PUEDA TENER DE LITIGAR LAS RECLAMACIONES EN UN TRIBUNAL O ANTE UN JURADO. USTED ESTÁ RENUNCIANDO A SU DERECHO DE PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA, EN UN ARBITRAJE COLECTIVO U OTRA ACCIÓN REPRESENTATIVA CON RESPECTO A DICHAS RECLAMACIONES. Cualquier disputa, reclamación, controversia o causa de acción que se presente en cualquier tribunal y que surja de o se relacione con este Contrato o la contravención, terminación, ejecución, interpretación o validez de este, incluida la determinación del alcance o la aplicabilidad de este contrato para arbitrar, será determinado por arbitraje, ante un árbitro, en donde una ubicación que hayan acordado ambas partes hayan acordado de manera mutua en el estado donde usted tenga su cuenta. Para cualquier demanda o contrademanda que en conjunto supere los $250,000, o como lo exijan las normas de consumo mínimo de JAMS, que se incorporan en este documento para su referencia. El el arbitraje será administrado por JAMS conforme a sus normas Normas y procedimientos abreviadosintegrales de arbitraje. Para cualquier reclamación o contrademanda que sume un total de $250,000 o menos, el arbitraje será administrado por JAMS conforme a sus Normas y procedimientos abreviados de arbitraje. Además, usted y el Banco aceptan que se aplicarán los Procedimientos de Urgencia establecidos en las Normas Integrales de Arbitraje. Se puede presentar la sentencia sobre un laudo ante cualquier tribunal que tenga jurisdicción. Esta cláusula no impedirá que una de las partes busque medidas provisionales a beneficio del arbitraje de un tribunal de jurisdicción apropiada. El árbitro puede, en su laudo, asignar de manera total o parcial los costos del arbitraje, incluidos los costos del árbitro y los honorarios razonables del abogado de la parte vencedora. Sin perjuicio de lo dispuesto en este acuerdo, una parte mantiene el derecho de presentar una demanda ante un tribunal para casos menores si está dentro de los límites jurisdiccionales de ese tribunal. Si una parte elige el arbitraje solo se podrá llevar a cabo como una acción individual. Esto significa que incluso si se presentara una reclamación por demanda colectiva, demanda por arbitraje colectivo u otra acción representativa —que incluye una acción iniciada por un procurador general privado—, el asunto estará sujeto a arbitraje individual. Cualquiera de las partes puede presentar un recurso sumario o expeditivo para exigir el arbitraje o para suspender el litigio aplicable de una disputa en cualquier tribunal. Dicha moción puede presentarse en cualquier momento y el hecho de no iniciar o solicitar el arbitraje al principio de un litigio no deberá interpretarse como una renuncia al derecho de arbitraje. Si una parte elige arbitrar, deberá notificar a la otra parte. El Banco deberá enviarle el aviso a la dirección que tenemos en nuestros registros y usted puede enviarlo a: Litigation Practice Group Manager, BB&T Legal Department, X.X. Xxx 0000, Xxxxxxx-Xxxxx, NC 27102. Puede obtener una copia de las reglas normas del administrador del arbitraje, que incluye información acerca del arbitraje del consumidorarbitraje, cargos e instrucciones para iniciar el arbitraje si se comunica con JAMS en xxx.xxxxxxx.xxx. Teléfono: 000-000-0000. Usted y el Banco acuerdan que conforme a este Contrato, usted y el Banco están participando en transacciones que involucran el comercio interestatal, el cual estará regido por la Ley Federal de Arbitraje, Título 9 del Código de los Estados Unidos ("FAA", por sus siglas en inglés) y no se regirá por ninguna ley estatal sobre arbitraje. El árbitro deberá cumplir con el derecho sustantivo aplicable siempre que no contradiga a las normas de la FAA, los plazos de prescripción aplicables y las normas de privilegio aplicables, y estará autorizado a conceder todos los recursos disponibles, lo que incluye, a modo enunciativo y no limitativo, una indemnización por daños (en la medida en que no esté limitada en virtud del presente Contrato), medidas declaratorias, cautelares y otro resarcimiento equitativo, y los honorarios y costos de abogados. El árbitro debe acatar las normas de procedimiento de presentación de pruebas y deberá actuar de acuerdo con la FAA, esta cláusula y las reglas del administrador. Cualquier tribunal competente podrá dictar sentencia en cuanto al laudo arbitral. El laudo arbitral será definitivo y vinculante, salvo que exista un derecho de apelación previsto por la FAA. A menos que las leyes vigentes estipulen lo contrario, la parte que apela pagará los costos de la apelación, independientemente del resultado. No obstante, consideraremos de buena fe toda solicitud razonable por escrito en la que se nos solicite correr con los gastos de su apelación. Pagaremos todos los cargos y costos que nos exija la ley o que tengan por objeto hacer que esta cláusula de arbitraje sea aplicable. Esta cláusula sobre arbitraje seguirá vigente luego de la cancelación o suspensión de la Cuenta o de este Contrato. Si una parte de esta cláusula sobre arbitraje se considera inválida o inaplicable, eso no invalidará las partes restantes de esta cláusula sobre arbitraje o el Contrato; sin embargo, si las limitaciones sobre demandas colectivas se deniegan en un proceso judicial de carácter colectivo, representativo o iniciado por un procurador general privado, sin contravenir el derecho de apelar tal decisión, toda esta cláusula sobre arbitraje (aparte de esta disposición) será nula e inválida en tal proceso judicial.

ACUERDO DE ARBITRAJE. ES IMPORTANTE QUE XXX DETENIDAMENTE ESTA CLÁUSULA DE ARBITRAJE. LA CLÁUSULA ESTABLECE QUE SE LE PODRÁ REQUERIR QUE RESUELVA UNA RECLAMACIÓN O UNA DISPUTA MEDIANTE ARBITRAJE, AUN CUANDO USTED PREFIERA PRESENTAR DICHAS RECLAMACIONES ANTE UN TRIBUNAL. USTED ESTÁ RENUNCIANDO A LOS DERECHOS QUE PUEDA TENER DE LITIGAR LAS RECLAMACIONES EN UN TRIBUNAL O ANTE UN JURADO. USTED ESTÁ RENUNCIANDO A SU DERECHO DE PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA, EN UN ARBITRAJE COLECTIVO U OTRA ACCIÓN REPRESENTATIVA CON RESPECTO A DICHAS RECLAMACIONES. Cualquier disputaToda reclamación o disputa ("Reclamación") de usted hacia nosotros o viceversa se resolverá a elección suya o nuestra mediante arbitraje vinculante. Esta cláusula de arbitraje rige todas las Reclamaciones, reclamación, controversia o causa de acción ya sea que se presente basen en leyes, estatutos, regulaciones, ordenanzas, responsabilidad civil extracontractual, el derecho común, disposiciones constitucionales o cualquier tribunal y otra teoría legal, e independientemente de que surja dichas Reclamaciones tengan como objetivo una indemnización monetaria, sanciones, medidas cautelares o un resarcimiento declarativo o equitativo. Las Reclamaciones sujetas a esta cláusula de o se relacione con este Contrato o la contravención, terminación, ejecución, interpretación o validez de este, incluida la determinación del alcance o arbitraje incluyen las Reclamaciones sobre la aplicabilidad de esta disposición o la validez de este o cualquier otro contrato para arbitrar, será determinado por anterior. Según se lo utiliza en esta cláusula sobre arbitraje, ante un árbitro, en donde ambas partes hayan acordado de manera mutua el término "Reclamación" debe interpretarse en el estado donde usted tenga su cuenta, más amplio de sus significados e incluye Reclamaciones que hayan surgido en el pasado o como lo exijan las normas de consumo mínimo de JAMS, que se incorporan puedan surgir en este documento para su referencia. El arbitraje será administrado por JAMS conforme a sus normas y procedimientos abreviados. Se puede presentar la sentencia sobre un laudo ante cualquier tribunal que tenga jurisdicción. Esta cláusula no impedirá que una de las partes busque medidas provisionales a beneficio del arbitraje de un tribunal de jurisdicción apropiada. El árbitro puede, en su laudo, asignar de manera total el presente o parcial los costos del arbitraje, incluidos los costos del árbitro y los honorarios razonables del abogado de la parte vencedora. Sin perjuicio de lo dispuesto en este acuerdo, una parte mantiene el derecho de presentar una demanda ante un tribunal para casos menores si está dentro de los límites jurisdiccionales de ese tribunalfuturo. Si una parte elige el arbitraje solo para solucionar una Reclamación, el arbitraje se podrá llevar llevará a cabo como una acción individualindividual únicamente. Esto significa que incluso si se presentara una reclamación por demanda colectiva, demanda por arbitraje colectivo colectivo, demanda colectiva u otra acción representativa —representativa, lo que incluye una acción iniciada por un procurador general privado—, el asunto cualquier Reclamación relacionada con las cuestiones de dichas demandas estará sujeto sujeta a arbitraje individual. Cualquiera Las Reclamaciones sujetas a arbitraje también incluyen Reclamaciones presentadas como reconvenciones, contrademandas, reclamaciones de terceros, tercerías de dominio y otros reclamos. Independientemente de esta cláusula sobre arbitraje, si usted tiene una Reclamación que recae bajo la jurisdicción de un tribunal de reclamaciones menores, usted podrá presentar su Reclamación ante dicho tribunal. Toda apelación del fallo de un tribunal de reclamaciones menores estará sujeta a esta cláusula de arbitraje. El arbitraje, incluida la selección del árbitro, será administrado por la American Arbitration Association (“AAA”, siglas en inglés), conforme a las Normas de Arbitraje Comercial y los Procedimientos Complementarios para Disputas Relacionadas con el Consumidor. Para iniciar un arbitraje, una de las partes deberá presentar una notificación sobre la elección de arbitraje. Esta notificación puede cursarse una vez que haya sido presentada la demanda y puede entregarse mediante trámites o recursos presentados en la demanda. Podemos enviar nuestra notificación a su última dirección conocida o a otras direcciones que podamos tener en nuestros registros. Usted debe enviarnos su notificación a: Arbitration Administrator, BB&T Legal Department, XX Xxx 0000, Xxxxxxx-Xxxxx, NC 27102. Todos los cargos y costos se asignarán conforme a las reglas de la AAA. El árbitro puede adjudicar cualquier cargo, costo o gasto, incluidos los honorarios de abogados, según lo permitido por las reglas del administrador. En caso de existir algún conflicto entre las reglas y los procedimientos del administrador y alguno de los términos en esta cláusula de arbitraje, prevalecerán los términos de esta cláusula. Usted o el Banco pueden presentar un recurso sumario o expeditivo para exigir el arbitraje de cualquier Reclamación o para suspender el litigio aplicable de una disputa en cualquier Reclamación pendiente ante un tribunal. Dicha moción Dicho recurso o acción puede presentarse en cualquier momento y el momento. El hecho de no iniciar o solicitar el arbitraje al principio de un litigio una disputa o reclamación no deberá interpretarse como una renuncia al derecho de arbitraje. Si una parte elige arbitrar, deberá notificar a la otra parte. El Banco deberá enviarle el aviso a la dirección que tenemos en nuestros registros y usted puede enviarlo a: Litigation Practice Group Manager, BB&T Legal Department, X.X. Xxx 0000, Xxxxxxx-Xxxxx, NC 27102. Puede obtener una copia de las reglas actuales del administrador del arbitraje, lo que incluye información acerca del arbitraje del consumidorarbitraje, cargos e instrucciones para iniciar el arbitraje un arbitraje, si se comunica con JAMS en xxx.xxxxxxx.xxxla American Arbitration Association, 0000 Xxxxxxxx, Xxxxx 00, Xxx Xxxx, XX 00000. Teléfono: 000-000-0000. Sitio web: xxx.xxx.xxx. Usted y el Banco acuerdan que conforme a este Contrato, usted y el Banco están participando en transacciones que involucran el comercio interestatal, el cual estará regido por la Ley Federal de Arbitraje, Título 9 del Código de los Estados Unidos ("FAA", por sus siglas en inglés) y no se regirá por ninguna ley estatal sobre arbitraje. El árbitro deberá cumplir con el derecho sustantivo aplicable siempre que no contradiga a las normas de la FAA, los plazos de prescripción aplicables y las normas de privilegio aplicables, y estará autorizado a conceder todos los recursos disponibles, lo que incluye, a modo enunciativo y no limitativo, una indemnización por daños (en la medida en que no esté limitada en virtud del presente Contrato), medidas declaratorias, cautelares y otro resarcimiento equitativo, y los honorarios y costos de abogados. El árbitro debe acatar las normas de procedimiento de presentación de pruebas y deberá actuar de acuerdo con la FAA, esta cláusula y las reglas del administrador. Cualquier tribunal competente podrá dictar sentencia en cuanto al laudo arbitral. El laudo arbitral será definitivo y vinculante, salvo que exista un derecho de apelación previsto por la FAA. A menos que las leyes vigentes estipulen lo contrario, la parte que apela pagará los costos de la apelación, independientemente del resultado. No obstante, consideraremos de buena fe toda solicitud razonable por escrito en la que se nos solicite correr con los gastos de su apelación. Pagaremos todos los cargos y costos que nos exija la ley o que tengan por objeto hacer que esta cláusula de arbitraje sea aplicable. Esta cláusula sobre arbitraje seguirá vigente luego de la cancelación o suspensión de la Cuenta o de este Contrato. Si una parte de esta cláusula sobre arbitraje se considera inválida o inaplicable, eso no invalidará las partes restantes de esta cláusula sobre arbitraje o el Contrato; sin embargo, si las limitaciones sobre demandas colectivas se deniegan en un proceso judicial de carácter colectivo, representativo o iniciado por un procurador general privado, sin contravenir el derecho de apelar tal decisión, toda esta cláusula sobre arbitraje (aparte de esta disposición) será nula e inválida en tal proceso judicial.

ACUERDO DE ARBITRAJE. ES IMPORTANTE QUE XXX DETENIDAMENTE ESTA CLÁUSULA La mayoría de sus inquietudes con respecto a los Servicios podrá resolverlas comunicándose con Asurion a través de esta dirección: XXXXXXXXXX@XXXXXXX.XXX. En lo que respecta a cualquier conflicto con Asurion, acepta que primero debe ponerse en contacto con nosotros e intentar resolverlo con nosotros de manera informal. A. USTED Y ASURION ACEPTAN RESOLVER CUALQUIER CONTROVERSIA MEDIANTE UN ARBITRAJE VINCULANTE O A TRAVÉS DE ARBITRAJE. LA CLÁUSULA ESTABLECE QUE SE LE PODRÁ REQUERIR QUE RESUELVA UNA RECLAMACIÓN O UNA DISPUTA MEDIANTE ARBITRAJE, AUN CUANDO USTED PREFIERA PRESENTAR DICHAS RECLAMACIONES ANTE UN TRIBUNALTRIBUNAL DE RECLAMOS MENORES EN LUGAR DE A TRAVÉS DE TRIBUNALES DE JURISDICCIÓN GENERAL. USTED ESTÁ RENUNCIANDO A LOS DERECHOS Y ASURION ACEPTAN QUE PUEDA TENER TODO ARBITRAJE TENDRÁ LUGAR DE LITIGAR LAS RECLAMACIONES EN UN TRIBUNAL O ANTE UN JURADOFORMA INDIVIDUAL SOLAMENTE. USTED ESTÁ RENUNCIANDO Y ASURION ACEPTAN RENUNCIAR A SU CUALQUIER DERECHO DE A UN JUICIO POR JURADO Y A PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVADEMANDAS COLECTIVAS U OTROS PROCESOS REPRESENTATIVOS. Este Acuerdo de Arbitraje (en adelante, EN UN ARBITRAJE COLECTIVO U OTRA ACCIÓN REPRESENTATIVA CON RESPECTO A DICHAS RECLAMACIONESel "ARB") seguirá vigente tras la extinción del Acuerdo y se rige por la Ley Federal de Arbitraje. Cualquier disputaEste ARB se interpretará en sentido amplio, reclamación, e incluirá cualquier controversia o causa de acción que se presente en cualquier tribunal y tenga con Asurion que surja de su relación con Asurion o los Servicios o se relacione con esa relación, ya sea por contrato, agravio, ley, fraude, tergiversación o de cualquier otra manera. Sin embargo, este Contrato o la contravención, terminación, ejecución, interpretación o validez de este, incluida la determinación del alcance o la aplicabilidad de este contrato para arbitrar, será determinado por arbitraje, ante un árbitro, ARB no le impide entablar una acción legal individual contra Asurion en donde ambas partes hayan acordado de manera mutua en el estado donde usted tenga su cuenta, o como lo exijan las normas de consumo mínimo de JAMS, que se incorporan en este documento para su referencia. El arbitraje será administrado por JAMS conforme a sus normas y procedimientos abreviados. Se puede presentar la sentencia sobre un laudo ante cualquier tribunal que tenga jurisdicción. Esta cláusula no impedirá que una de las partes busque medidas provisionales a beneficio del arbitraje de un tribunal de jurisdicción apropiadareclamaciones menores ni informar a las agencias federales, estatales o locales de la controversia que mantiene. El árbitro puede, Es posible que estas agencias soliciten un resarcimiento en su laudo, asignar de manera total o parcial los costos del nombre. B. Para iniciar el arbitraje, incluidos los costos del árbitro y los honorarios razonables del abogado envíe una Notificación de la parte vencedora. Sin perjuicio de lo dispuesto en este acuerdo, una parte mantiene el derecho de presentar una demanda ante un tribunal para casos menores si está dentro de los límites jurisdiccionales de ese tribunal. Si una parte elige el arbitraje solo se podrá llevar a cabo como una acción individual. Esto significa que incluso si se presentara una reclamación por demanda colectiva, demanda escrito por arbitraje colectivo u otra acción representativa —que incluye una acción iniciada por un procurador general privado—, el asunto estará sujeto a arbitraje individual. Cualquiera de las partes puede presentar un recurso sumario o expeditivo para exigir el arbitraje o para suspender el litigio aplicable de una disputa en cualquier tribunal. Dicha moción puede presentarse en cualquier momento y el hecho de no iniciar o solicitar el arbitraje al principio de un litigio no deberá interpretarse como una renuncia al derecho de arbitraje. Si una parte elige arbitrar, deberá notificar correo certificado a la otra parte. El Banco deberá enviarle el aviso a la dirección que tenemos en nuestros registros y usted puede enviarlo asiguiente dirección: Litigation Practice Group Manager, BB&T Legal Department, X.X. Xxx 0000P.O. Box 110656, XxxxxxxNashville, TN 37122-Xxxxx0656. La Notificación debe describir la controversia y el resarcimiento solicitado. Si Asurion no resuelve el conflicto en un plazo de 60 días desde la recepción de la Notificación, NC 27102podrá iniciar un arbitraje ante la Asociación Americana de Arbitraje (American Arbitration Association, AAA). Puede comunicarse con la AAA y obtener una copia gratuita de las reglas del administrador del arbitraje, que incluye información acerca del arbitraje del consumidor, cargos e instrucciones normas y los formularios necesarios para iniciar el un proceso de arbitraje si se comunica con JAMS en xxx.xxxxxxx.xxx. Teléfono: xxx.xxx.xxx o llamando al 0-000-000-0000. Usted y el Banco acuerdan que conforme Asurion le reembolsará los cargos de presentación pagado a este Contratola AAA y, si usted y el Banco están participando en transacciones que involucran el comercio interestatalno pudiera pagarlo, el cual estará regido lo pagará Asurion si usted envía, por correo certificado, una solicitud por escrito al Departamento Legal. C. El arbitraje será administrado por la Ley Federal AAA de Arbitrajeacuerdo con las Reglas de Arbitraje Comercial y los Procedimientos Suplementarios para Controversias Relacionadas con el Consumidor (en adelante, Título 9 del Código las "Reglas") en vigor en el momento en que se inicia el arbitraje y según las modificaciones de los Estados Unidos ("FAA", por sus siglas en inglés) y no se regirá por ninguna ley estatal sobre arbitrajeeste ACUERDO DE ARB. El árbitro deberá cumplir está vinculado por los términos de este ARB y decidirá todas las cuestiones, con la excepción de que las cuestiones relacionadas con la exigibilidad de este ARB pueden ser decididas por un tribunal. Si el derecho sustantivo aplicable siempre que no contradiga a las normas importe de la FAAcontroversia asciende a $10,000 o menos, puede llevar a cabo el arbitraje presentando documentos al árbitro o por teléfono. Si el importe de la controversia supera los plazos $10,000, su derecho a audiencia será determinado por las Reglas. A menos que se acuerde lo contrario, las audiencias se llevarán a cabo en el condado/municipio de prescripción aplicables y las normas de privilegio aplicables, y estará autorizado a conceder su dirección postal. Asurion pagará todos los recursos disponibles, lo que incluyearanceles de presentación y de administración y los honorarios del árbitro por cualquier arbitraje, a modo enunciativo menos que el árbitro determine que la controversia ha sido frívola o que se ha presentado con un propósito indebido, de acuerdo con la Norma Federal de Procedimiento Civil 11(b). En ese caso, las Reglas rigen el pago de esos aranceles y no limitativo, honorarios. D. El árbitro dictará una decisión que incluirá los hechos y la ley en los que haya basado su decisión. Si el árbitro falla a su favor y emite una indemnización por daños y perjuicios que es mayor que el valor de la última conciliación que ofrece Asurion o si Asurion no hizo ninguna oferta de conciliación y el árbitro le otorga cualquier daño y perjuicio, Asurion: (1) le pagará el importe de la indemnización por daños y perjuicios o $2,500, lo que sea mayor; y (2) pagará los honorarios y los gastos de du abogado, si los hubiere, en los que haya incurrido razonablemente en el arbitraje. Si bien ese derecho a los gastos y honorarios de abogados que se analizó anteriormente es adicional a cualquier derecho que pueda tener en virtud de la ley aplicable, ni a usted ni a su abogado se les podrá conceder el pago duplicado de honorarios y gastos de abogados. Por medio del presente, Asurion renuncia a cualquier derecho que pueda tener en virtud de la ley aplicable de cobrarle a usted los gastos y honorarios de abogados si Asurion prevalece en el arbitraje. X. Xx solicita un resarcimiento que consiste en una declaración o en una orden de hacer o no hacer, ese resarcimiento puede concederse únicamente en la medida en que no esté limitada en virtud del presente Contrato)necesaria para proporcionarle un resarcimiento a usted. USTED Y ASURION ACEPTAN QUE CADA PARTE PUEDE PRESENTAR RECLAMACIONES CONTRA LA OTRA ÚNICAMENTE A TÍTULO INDIVIDUAL Y NO EN UNA PRESUNTA DEMANDA COLECTIVA, medidas declaratorias, cautelares y otro resarcimiento equitativo, y los honorarios y costos de abogados. El árbitro debe acatar las normas de procedimiento de presentación de pruebas y deberá actuar de acuerdo con la FAA, esta cláusula y las reglas del administrador. Cualquier tribunal competente podrá dictar sentencia en cuanto al laudo arbitral. El laudo arbitral será definitivo y vinculante, salvo que exista un derecho de apelación previsto por la FAAUN ARBITRAJE COLECTIVO U OTRO PROCESO REPRESENTATIVO. A menos que las leyes vigentes estipulen usted y Asurion acuerden lo contrario, el árbitro no puede fusionar su controversia con la parte que apela pagará los costos controversia de la apelación, independientemente del resultadootra persona y no puede presidir ningún tipo de proceso representativo o colectivo. No obstante, consideraremos de buena fe toda solicitud razonable por escrito en la que Si se nos solicite correr con los gastos de su apelación. Pagaremos todos los cargos y costos que nos exija la ley o que tengan por objeto hacer considera que esta cláusula de arbitraje sea aplicable. Esta cláusula sobre arbitraje seguirá vigente luego de la cancelación o suspensión de la Cuenta o disposición específica de este Contrato. Si una parte ARB es inexigible, entonces la totalidad del ARB será nulo y carecerá de esta cláusula sobre arbitraje se considera inválida o inaplicable, eso no invalidará las partes restantes de esta cláusula sobre arbitraje o el Contrato; sin embargo, si las limitaciones sobre demandas colectivas se deniegan en un proceso judicial de carácter colectivo, representativo o iniciado por un procurador general privado, sin contravenir el derecho de apelar tal decisión, toda esta cláusula sobre arbitraje (aparte de esta disposición) será nula e inválida en tal proceso judicialefecto.

ACUERDO DE ARBITRAJE. ES IMPORTANTE QUE XXX DETENIDAMENTE ESTA CLÁUSULA DE ARBITRAJE. LA CLÁUSULA ESTABLECE QUE SE LE PODRÁ REQUERIR QUE RESUELVA UNA RECLAMACIÓN O UNA DISPUTA MEDIANTE ARBITRAJE, AUN CUANDO USTED PREFIERA PRESENTAR DICHAS RECLAMACIONES ANTE UN TRIBUNAL. USTED ESTÁ RENUNCIANDO A LOS DERECHOS QUE PUEDA TENER DE LITIGAR LAS RECLAMACIONES EN UN TRIBUNAL O ANTE UN JURADO. USTED ESTÁ RENUNCIANDO A SU DERECHO DE PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA, EN UN ARBITRAJE COLECTIVO U OTRA ACCIÓN REPRESENTATIVA CON RESPECTO A DICHAS RECLAMACIONES. Cualquier disputa, reclamación, controversia o causa de acción que se presente en cualquier tribunal y que surja de o se relacione con este Contrato o la contravención, terminación, ejecución, interpretación o validez de este, incluida la determinación del alcance o la aplicabilidad de este contrato para arbitrar, será determinado por arbitraje, ante un árbitro, en donde una ubicación que hayan acordado ambas partes hayan acordado de manera mutua en el estado donde usted tenga su cuenta. Para cualquier reclamación o contrademanda que en su conjunto supere los $250,000, o como lo exijan las normas de consumo mínimo de JAMS, que se incorporan en este documento para su referencia. El el arbitraje será administrado por JAMS conforme a sus normas Normas y procedimientos abreviadosintegrales de arbitraje. Para cualquier reclamación o contrademanda que sume un total de $250,000 o menos, el arbitraje será administrado por JAMS conforme a sus Normas y procedimientos abreviados de arbitraje. Además, usted y el Banco aceptan que se aplicarán los Procedimientos de Urgencia establecidos en las Normas Integrales de Arbitraje. Se puede presentar la sentencia sobre un laudo ante cualquier tribunal que tenga jurisdicción. Esta cláusula no impedirá que una de las partes busque medidas provisionales a beneficio del arbitraje de un tribunal de jurisdicción apropiada. El árbitro puede, en su laudo, asignar de manera total o parcial los costos del arbitraje, incluidos los costos del árbitro y los honorarios razonables del abogado de la parte vencedora. Sin perjuicio de lo dispuesto en este acuerdo, una parte mantiene el derecho de presentar una demanda ante un tribunal para casos menores si está dentro de los límites jurisdiccionales de ese tribunal. Si una parte elige el arbitraje solo se podrá llevar a cabo como una acción individual. Esto significa que incluso si se presentara una reclamación por demanda colectiva, demanda por arbitraje colectivo u otra acción representativa —que incluye una acción iniciada por un procurador general privado—, el asunto estará sujeto a arbitraje individual. Cualquiera de las partes puede presentar un recurso sumario o expeditivo para exigir el arbitraje o para suspender el litigio aplicable de una disputa en cualquier tribunal. Dicha moción puede presentarse en cualquier momento y el hecho de no iniciar o solicitar el arbitraje al principio de un litigio no deberá interpretarse como una renuncia al derecho de arbitraje. Si una parte elige arbitrar, deberá notificar a la otra parte. El Banco deberá enviarle el aviso a la dirección que tenemos en nuestros registros y usted puede enviarlo a: Litigation Practice Group Manager, BB&T Legal Department, X.X. Xxx 0000, Xxxxxxx-Xxxxx, NC 27102. Puede obtener una copia de las reglas normas del administrador del arbitraje, que incluye información acerca del arbitraje del consumidorarbitraje, cargos e instrucciones para iniciar el arbitraje si se comunica con JAMS en xxx.xxxxxxx.xxx. Teléfono: 000-000-0000. Usted y el Banco acuerdan que conforme a este Contrato, usted y el Banco están participando en transacciones que involucran el comercio interestatal, el cual estará regido por la Ley Federal de Arbitraje, Título 9 del Código de los Estados Unidos ("FAA", por sus siglas en inglés) y no se regirá por ninguna ley estatal sobre arbitraje. El árbitro deberá cumplir con el derecho sustantivo aplicable siempre que no contradiga a las normas de la FAA, los plazos de prescripción aplicables y las normas de privilegio aplicables, y estará autorizado a conceder todos los recursos disponibles, lo que incluye, a modo enunciativo y no limitativo, una indemnización por daños (en la medida en que no esté limitada en virtud del presente Contrato), medidas declaratorias, cautelares y otro resarcimiento equitativo, y los honorarios y costos de abogados. El árbitro debe acatar las normas de procedimiento de presentación de pruebas y deberá actuar de acuerdo con la FAA, esta cláusula y las reglas del administrador. Cualquier tribunal competente podrá dictar sentencia en cuanto al laudo arbitral. El laudo arbitral será definitivo y vinculante, salvo que exista un derecho de apelación previsto por la FAA. A menos que las leyes vigentes estipulen lo contrario, la parte que apela pagará los costos de la apelación, independientemente del resultado. No obstante, consideraremos de buena fe toda solicitud razonable por escrito en la que se nos solicite correr con los gastos de su apelación. Pagaremos todos los cargos y costos que nos exija la ley o que tengan por objeto hacer que esta cláusula de arbitraje sea aplicable. Esta cláusula sobre arbitraje seguirá vigente luego de la cancelación o suspensión de la Cuenta o de este Contrato. Si una parte de esta cláusula sobre arbitraje se considera inválida o inaplicable, eso no invalidará las partes restantes de esta cláusula sobre arbitraje o el Contrato; sin embargo, si las limitaciones sobre demandas colectivas se deniegan en un proceso judicial de carácter colectivo, representativo o iniciado por un procurador general privado, sin contravenir el derecho de apelar tal decisión, toda esta cláusula sobre arbitraje (aparte de esta disposición) será nula e inválida en tal proceso judicial.