Common use of Control de exportaciones Clause in Contracts

Control de exportaciones. A. No podrás usar, exportar, reexportar, importar, vender ni transferir los Servicios, la Documentación o el Software de Apple, excepto cuando lo autorice la legislación de Estados Unidos, las leyes de la jurisdicción en la que obtuviste el Software de Apple y otras leyes y reglamentaciones aplicables. En particular, pero sin limitaciones, no se puede exportar, reexportar, transferir ni lanzar el Software, los Servicios, el código fuente, la tecnología ni la Documentación de Apple (en conjunto, la “Tecnología de Apple” para los fines de la presente Sección 14.8) (a) a ningún país o región sujetos a embargos por parte de Estados Unidos o (b) a ninguna persona que figure en la lista de ciudadanos especialmente designados del Departamento xxx Xxxxxx de Estados Unidos o en la lista de personas denegadas del Departamento de Comercio de Estados Unidos o cualquier otra lista de partes restringidas, como tampoco para la facilitación de acuerdos con dichas partes. Al utilizar la Tecnología de Apple, declaras y garantizas que no te encuentras en ninguno de esos países o regiones ni en ninguna de esas listas. También aceptas que no utilizarás la Tecnología de Apple, ni ninguna de sus versiones preliminares, para ningún fin que esté prohibido por la legislación de Estados Unidos, incluidos, entre otros, el desarrollo, el diseño, la fabricación o la producción de misiles o armas nucleares, químicas o biológicas, ni para ningún otro uso final de índole militar, tal y como se define en el 15 C.F.R. § 744. Certificas que las versiones preliminares de la Tecnología de Apple solo se utilizarán con fines de desarrollo y prueba, y que no se alquilarán, venderán, arrendarán, sublicenciarán, cederán ni transferirán de ningún otro modo. Además, certificas que no venderás, transferirás ni exportarás ningún producto, proceso ni servicio que sea un producto directo de dicho prelanzamiento de Tecnología de Apple.

Control de exportaciones. A. No podrás usar, exportar, reexportar, importar, vender ni transferir los Servicios, la Documentación o el Software de Apple, excepto cuando lo autorice la legislación de Estados Unidos, las leyes de la jurisdicción en la que obtuviste el Software de Apple y otras leyes y reglamentaciones aplicables. En particular, pero sin limitaciones, no se puede exportar, reexportar, transferir ni lanzar el Software, los Servicios, el código fuente, la tecnología ni la Documentación de Apple (en conjunto, la “Tecnología de Apple” para los fines de la presente Sección 14.8) (a) a ningún país o región sujetos a embargos por parte de Estados Unidos o (b) a ninguna persona que figure en la lista de ciudadanos especialmente designados del Departamento xxx Xxxxxx de Estados Unidos o en la lista de personas denegadas del Departamento de Comercio de Estados Unidos o cualquier otra lista de partes restringidas, como tampoco para la facilitación de acuerdos contratos con dichas partes. Al utilizar usar la Tecnología de Apple, declaras y garantizas que no te encuentras en ninguno de esos países o regiones ni en ninguna de esas listas. También aceptas que no utilizarás usarás la Tecnología de Apple, ni ninguna de sus versiones preliminares, para ningún fin que esté prohibido por la legislación de Estados Unidos, incluidos, entre otros, el desarrollo, el diseño, la fabricación o la producción de misiles o armas nucleares, químicas o biológicas, ni para ningún otro uso final de índole militar, tal y como se define en el 15 C.F.R. § 744. Certificas que las versiones preliminares de la Tecnología de Apple solo se utilizarán usarán con fines de desarrollo y prueba, y que no se alquilarán, venderán, arrendarán, sublicenciarán, cederán ni transferirán de ningún otro modo. Además, certificas que no venderás, transferirás ni exportarás ningún producto, proceso ni servicio que sea un producto directo de dicho prelanzamiento de Tecnología de Apple. B. Declaras y garantizas que ni Tú ni ninguna entidad o persona que ejerce directa o indirectamente su control sobre Ti, o que está bajo el control común de otra contigo, se encuentran: (a) en ninguna lista de sanciones en los países o regiones disponibles en App Store Connect, (b) está haciendo negocios en alguno de los países o regiones sujetos a embargos por parte de Estados Unidos y (c) es un usuario final militar, como se define en 15 C.F.R § 744. En esta sección, la Sección 14.8, “control” hace referencia a que una entidad o persona posee, directa o indirectamente, la autoridad para dirigir o ejercer la dirección de las políticas de administración de otra entidad, ya sea mediante la propiedad de títulos de valores con derecho a voto, la participación en el capital social, lo establecido en un contrato o de otro modo.

Control de exportaciones. A. No podrás Usted no podrá usar, exportar, reexportar, importar, vender ni transferir los Servicios, la Documentación o el Software de Apple, excepto cuando lo autorice la legislación de Estados Unidos, las leyes de la jurisdicción en la que obtuviste Usted obtuvo el Software de Apple y otras leyes y reglamentaciones aplicables. En particular, pero sin limitaciones, no se puede exportar, reexportar, transferir ni lanzar el Software, los Servicios, el código fuente, la tecnología ni la Documentación de Apple (en conjunto, la “Tecnología de Apple” para los fines de la presente Sección 14.8) (a) a ningún país o región sujetos a embargos por parte de Estados Unidos o (b) a ninguna persona que figure en la lista de ciudadanos especialmente designados del Departamento xxx Xxxxxx de Estados Unidos o en la lista de personas denegadas del Departamento de Comercio de Estados Unidos o cualquier otra lista de partes restringidas, como tampoco para la facilitación de acuerdos con dichas partes. Al utilizar la Tecnología de Apple, declaras Usted declara y garantizas garantiza que no te encuentras se encuentra en ninguno de esos países o regiones ni en ninguna de esas listas. También aceptas acepta que no utilizarás utilizará la Tecnología de Apple, ni ninguna de sus versiones preliminares, para ningún fin que esté prohibido por la legislación de Estados Unidos, incluidos, entre otros, el desarrollo, el diseño, la fabricación o la producción de misiles o armas nucleares, químicas o biológicas, ni para ningún otro uso final de índole militar, tal y como se define en el 15 C.F.R. § 744. Certificas Usted certifica que las versiones preliminares de la Tecnología de Apple solo se utilizarán con fines de desarrollo y prueba, y que no se alquilarán, venderán, arrendarán, sublicenciarán, cederán ni transferirán de ningún otro modo. Además, certificas Usted certifica que no venderásvenderá, transferirás transferirá ni exportarás exportará ningún producto, proceso ni servicio que sea un producto directo de dicho prelanzamiento de Tecnología de AppleApple.‌ B. Usted declara y garantiza que ni Usted ni ninguna entidad o persona que ejerce directa o indirectamente su control sobre Usted, o que está bajo el control común de otra con Usted, se encuentran: (a) se encuentra en ninguna lista de sanciones en los países o regiones disponibles en App Store Connect, (b) está haciendo negocios en alguno de los países o regiones sujetos a embargos por parte de Estados Unidos y (c) es un usuario final militar, como se define en 15 C.F.R § 744. En esta sección, la Sección 14.8, “control” significa que una entidad o persona posee, directa o indirectamente, la autoridad para dirigir o ejercer la dirección de las políticas de administración de otra entidad, ya sea mediante la propiedad de títulos de valores con derecho a voto, la participación en el capital social, lo establecido en un contrato o de otro modo.

Control de exportaciones. A. No podrás Usted no podrá usar, exportar, reexportar, importar, vender ni transferir los Servicios, la Documentación o el Software de Apple, excepto cuando lo autorice la legislación de Estados Unidos, las leyes de la jurisdicción en la que obtuviste Usted obtuvo el Software de Apple y otras leyes y reglamentaciones aplicables. En particular, pero sin limitaciones, no se puede exportar, reexportar, transferir ni lanzar el Software, los Servicios, el código fuente, la tecnología ni la Documentación de Apple (en conjunto, la “Tecnología de Apple” para los fines de la presente Sección 14.8) (a) a ningún país o región sujetos a embargos por parte de Estados Unidos o (b) a ninguna persona que figure en la lista de ciudadanos especialmente designados del Departamento xxx Xxxxxx de Estados Unidos o en la lista de personas denegadas del Departamento de Comercio de Estados Unidos o cualquier otra lista de partes restringidas, como tampoco para la facilitación de acuerdos con dichas partes. Al utilizar la Tecnología de Apple, declaras Usted declara y garantizas garantiza que no te encuentras se encuentra en ninguno de esos países o regiones ni en ninguna de esas listas. También aceptas acepta que no utilizarás utilizará la Tecnología de Apple, ni ninguna de sus versiones preliminares, para ningún fin que esté prohibido por la legislación de Estados Unidos, incluidos, entre otros, el desarrollo, el diseño, la fabricación o la producción de misiles o armas nucleares, químicas o biológicas, ni para ningún otro uso final de índole militar, tal y como se define en el 15 C.F.R. § 744. Certificas Usted certifica que las versiones preliminares de la Tecnología de Apple solo se utilizarán con fines de desarrollo y prueba, y que no se alquilarán, venderán, arrendarán, sublicenciarán, cederán ni transferirán de ningún otro modo. Además, certificas Usted certifica que no venderásvenderá, transferirás transferirá ni exportarás exportará ningún producto, proceso ni servicio que sea un producto directo de dicho prelanzamiento de Tecnología de Apple. B. Usted declara y garantiza que ni Usted ni ninguna entidad o persona que ejerce directa o indirectamente su control sobre Usted, o que está bajo el control común de otra con Usted, se encuentran: (a) se encuentra en ninguna lista de sanciones en los países o regiones disponibles en App Store Connect, (b) está haciendo negocios en alguno de los países o regiones sujetos a embargos por parte de Estados Unidos y (c) es un usuario final militar, como se define en 15 C.F.R § 744. En esta sección, la Sección 14.8, “control” significa que una entidad o persona posee, directa o indirectamente, la autoridad para dirigir o ejercer la dirección de las políticas de administración de otra entidad, ya sea mediante la propiedad de títulos de valores con derecho a voto, la participación en el capital social, lo establecido en un contrato o de otro modo.