Common use of Disposicions finals comunes Clause in Contracts

Disposicions finals comunes. I. Si una disposició d'aquestes CG es declara invàlida o nul·la, x xxxxx un buit legal, la validesa de la resta de disposicions no es veurà afectada. S'incorporarà una disposició tan semblant com sigui possible a la fi econòmica d'aquestes CG per substituir la disposició ineficaç o per cobrir el buit legal. II. Si l'Usuari és un empresari, una entitat pública empresarial o un fons públic individual, la jurisdicció única i exclusiva per a qualsevol disputa derivada d'aquest contracte serà el de la seu social de FREE NOW. Si l'Usuari és un "consumidor" tal i com està definit a l' apartat A.III (4) anterior, els tribunals del domicili de l'Usuari seran els competents per coneixer qualsevol disputa que sorgeixi d'aquest contracte. Si l'Usuari no té un lloc de jurisdicció general a Espanya o si se'n desconeix el domicili o la residència habitual en el moment d'exercitar l'acció, els tribunals del domicili de FREE NOW seran els competents. III. La legislació espanyola s'aplica a les relacions contractuals, excloent les seves normes de conflicte. IV. Tret les modificacions per les quals FREE NOW requereixi el consentiment exprès de l'Usuari, FREE NOW es reserva el dret de modificar aquestes CG en la mesura en què sigui necessari i de qualsevol manera que resulti raonable per a l'Usuari: V. En cas d'incidències, preguntes o problemes, posi's en contacte amb FREE NOW per mitjà del Departament d'Atenció al Client. Les dades de contacte estaran disponibles per mitjà de l'aplicació o al lloc web. VI. Resolució de disputes en línia en virtut de l'article 14 (1) del Reglament de Resolució de Litigis en Línea. Darrera revisió: setembre del 2019 --- General Terms and Conditions for Passengers - Spain Preamble A. General Terms and Conditions for using the FREE NOW passenger App I. FREE NOW services (1) Before availing of FREE NOW’s services, the User must register with FREE NOW by providing true and accurate information during the registration (for example first and last name(s), telephone number and valid e-mail address) and choose a secure password. Only then is the User entitled to make use of FREE NOW’s software and service on the basis of these GTC and applicable laws. (2) FREE NOW will provide the User with the FREE NOW software (hereinafter: “App”) and services free of cost for Internet-ready mobile end devices, particularly smartphones, computers or tablet PCs (hereinafter: “End Devices”). Through the App the User can use FREE NOW’s service, subject to its availability, and hail a taxi via FREE NOW who routes the request to potential taxi drivers. To this end, the User’s current location is identified and sent to the taxi driver. After the driver accepts the User’s request, the User’s identification information (for example the User’s first and last name(s) and the User’s telephone number) is made available to the taxi driver. For the purpose of performance of the service, the User can also contact the taxi driver that accepted his taxi booking request through FREE NOW. (3) The services provided by the App do not include use of the Internet, which is required to avail of FREE NOW’s services. The User is responsible for arranging Internet access, for choosing an End Device which meets the technical requirements, for the configuration and performance of the End Device to ensure that the App can be used, and for keeping the necessary software updated at his own cost. (4) The use of the App for hailing a taxi is for free, not counting usage costs for the mobile End Device (such as connection costs) and for the taxi transportation. The User need not pay a fee to FREE NOW for hailing a taxi, except for the cases outlined in Sections VI herein and notwithstanding the fare for taxi transportation owed to the taxi operator. A fare surcharge may have to be paid to the taxi operator / driver if prescribed by local statutory provisions such as taxi fare regulations (5) If the User hails a taxi via FREE NOW’s App, FREE NOW forwards the request for a taxi to potential contractual partners of the User, i.e. taxi operators and taxi drivers. The App only provides intermediation and no other service. In particular, use of the App does not give rise to any passenger transportation contract between FREE NOW and the User. Any claims arising from passenger trips booked through FREE NOW will pertain exclusively to the relationship between the taxi operator/taxi driver and the User. FREE NOW explicitly does not assume liability for third parties, particularly for taxi operators or taxi drivers. The billing for the transportation service availed will in principle be solely between the User and the taxi operator in accordance with statutory provisions. (6) Trips can also be booked and billed as business trips under the contracts concluded between FREE NOW and its participating contractual business partners, which can authorize their personnel or other natural persons to have a trip billed as business trip under the business account. (7) If the User books a business trip through the App or decides to pay for the trip as a business trip via a business account at the end of a trip, data collected by FREE NOW via the App will be sent for trip handling and billing purposes to the contractual partner who authorizes the User for the business trip (billing data). If a trip by taxi is booked as a business trip, billing-related information, especially first and last name(s), e-mail address, time of day, start/endpoints of a route and fare of the trip will be sent to the FREE NOW contractual business partner who authorizes the User for the business trip. The amount of data sent will depend on the data required for the settlement of costs for the business trip with the business account holder. (8) FREE NOW may take recourse to affiliated companies or external cooperation partners in order to process billing data. II. Availability, change and stoppage of service (1) The User cannot demand permanent and uninterrupted availability of the App, for example, if there is no Internet connection. Neither will FREE NOW vouch that a taxi will be available when the User hails a taxi. FREE NOW will, however, make every effort to achieve the highest level of availability possible and eliminate outages as soon as possible. (2) In addition, FREE NOW has the right to stop services temporarily even without informing the Users individually. Nevertheless, FREE NOW will inform the Users before stopping the service through the website, the App or through other means, unless there is an urgency in suspending the services that does not allow FREE NOW to inform the Users accordingly. (3) FREE NOW reserves the right at all times to modify the App in a manner that is reasonable for the User, for example, in order to enhance the App and make qualitative improvements to it.

Disposicions finals comunes. I. Si una disposició d'aquestes CG es declara invàlida o nul·la, x xxxxx un buit legal, la validesa de la resta de disposicions no es veurà afectada. S'incorporarà una disposició tan semblant com sigui possible a la fi econòmica d'aquestes CG per substituir la disposició ineficaç o per cobrir el buit legal. II. Si l'Usuari és un empresari, una entitat pública empresarial o un fons públic individual, la jurisdicció única i exclusiva per a qualsevol disputa derivada d'aquest contracte serà el de la seu social de FREE NOW. Si l'Usuari és un "consumidor" tal i com està definit a l' apartat A.III (4) anterior, els tribunals del domicili de l'Usuari seran els competents per coneixer qualsevol disputa que sorgeixi d'aquest contracte. Si l'Usuari no té un lloc de jurisdicció general a Espanya o si se'n desconeix el domicili o la residència habitual en el moment d'exercitar l'acció, els tribunals del domicili de FREE NOW seran els competents.seran III. La legislació espanyola s'aplica a les relacions contractuals, excloent les seves normes de conflicte. IV. Tret les modificacions per les quals FREE NOW requereixi el consentiment exprès de l'Usuari, FREE NOW es reserva el dret de modificar aquestes CG en la mesura en què sigui necessari i de qualsevol manera que resulti raonable per a l'Usuari: V. En cas d'incidències, preguntes o problemes, posi's en contacte amb FREE NOW per mitjà del Departament d'Atenció al Client. Les dades de contacte estaran disponibles per mitjà de l'aplicació o al lloc web. VI. Resolució de disputes en línia en virtut de l'article 14 (1) del Reglament de Resolució de Litigis en Línea. Darrera revisió: setembre del 2019 --- General Terms and Conditions for Passengers - Spain Preamble A. General Terms and Conditions for using the FREE NOW passenger App I. FREE NOW services (1) Before availing of FREE NOW’s services, the User must register with FREE NOW by providing true and accurate information during the registration (for example first and last name(s), telephone number and valid e-e- mail address) and choose a secure password. Only then is the User entitled to make use of FREE NOW’s software and service on the basis of these GTC and applicable laws. (2) FREE NOW will provide the User with the FREE NOW software (hereinafter: “App”) and services free of cost for Internet-ready mobile end devices, particularly smartphones, computers or tablet PCs (hereinafter: “End Devices”). Through the App the User can use FREE NOW’s service, subject to its availability, and hail a taxi via FREE NOW who routes the request to potential taxi drivers. To this end, the User’s current location is identified and sent to the taxi driver. After the driver accepts the User’s request, the User’s identification information (for example the User’s first and last name(s) and the User’s telephone number) is made available to the taxi driver. For the purpose of performance of the service, the User can also contact the taxi driver that accepted his taxi booking request through FREE NOW. (3) The services provided by the App do not include use of the Internet, which is required to avail of FREE NOW’s services. The User is responsible for arranging Internet access, for choosing an End Device which meets the technical requirements, for the configuration and performance of the End Device to ensure that the App can be used, and for keeping the necessary software updated at his own cost. (4) The use of the App for hailing a taxi is for free, not counting usage costs for the mobile End Device (such as connection costs) and for the taxi transportation. The User need not pay a fee to FREE NOW for hailing a taxi, except for the cases outlined in Sections VI herein and notwithstanding the fare for taxi transportation owed to the taxi operator. A fare surcharge may have to be paid to the taxi operator / driver if prescribed by local statutory provisions such as taxi fare regulations (5) If the User hails a taxi via FREE NOW’s App, FREE NOW forwards the request for a taxi to potential contractual partners of the User, i.e. taxi operators and taxi drivers. The App only provides intermediation and no other service. In particular, use of the App does not give rise to any passenger transportation contract between FREE NOW and the User. Any claims arising from passenger trips booked through FREE NOW will pertain exclusively to the relationship between the taxi operator/taxi driver and the User. FREE NOW explicitly does not assume liability for third parties, particularly for taxi operators or taxi drivers. The billing for the transportation service availed will in principle be solely between the User and the taxi operator in accordance with statutory provisions. (6) Trips can also be booked and billed as business trips under the contracts concluded between FREE NOW and its participating contractual business partners, which can authorize their personnel or other natural persons to have a trip billed as business trip under the business account. (7) If the User books a business trip through the App or decides to pay for the trip as a business trip via a business account at the end of a trip, data collected by FREE NOW via the App will be sent for trip handling and billing purposes to the contractual partner who authorizes the User for the business trip (billing data). If a trip by taxi is booked as a business trip, billing-related information, especially first and last name(s), e-mail address, time of day, start/endpoints of a route and fare of the trip will be sent to the FREE NOW contractual business partner who authorizes the User for the business trip. The amount of data sent will depend on the data required for the settlement of costs for the business trip with the business account holder. (8) FREE NOW may take recourse to affiliated companies or external cooperation partners in order to process billing data. II. Availability, change and stoppage of service (1) The User cannot demand permanent and uninterrupted availability of the App, for example, if there is no Internet connection. Neither will FREE NOW vouch that a taxi will be available when the User hails a taxi. FREE NOW will, however, make every effort to achieve the highest level of availability possible and eliminate outages as soon as possible. (2) In addition, FREE NOW has the right to stop services temporarily even without informing the Users individually. Nevertheless, FREE NOW will inform the Users before stopping the service through the website, the App or through other means, unless there is an urgency in suspending the services that does not allow FREE NOW to inform the Users accordingly. (3) FREE NOW reserves the right at all times to modify the App in a manner that is reasonable for the User, for example, in order to enhance the App and make qualitative improvements to it.

Disposicions finals comunes. I. Si una disposició d'aquestes CG es declara invàlida o nul·la, x xxxxx un buit legal, la validesa de la resta de disposicions no es veurà afectada. S'incorporarà una disposició tan semblant com sigui possible a la fi econòmica d'aquestes CG per substituir la disposició ineficaç o per cobrir el buit legal. II. Si l'Usuari és un empresari, una entitat pública empresarial o un fons públic individual, la jurisdicció única i exclusiva per a qualsevol disputa derivada d'aquest contracte serà el de la seu social de FREE NOW. Si l'Usuari és un "consumidor" tal i com està definit a l' apartat A.III (4) anterior, els tribunals del domicili de l'Usuari seran els competents per coneixer qualsevol disputa que sorgeixi d'aquest contracte. Si l'Usuari no té un lloc de jurisdicció general a Espanya o si se'n desconeix el domicili o la residència habitual en el moment d'exercitar l'acció, els tribunals del domicili de FREE NOW seran els competents. III. La legislació espanyola s'aplica a les relacions contractuals, excloent les seves normes de conflicte. IV. Tret les modificacions per les quals FREE NOW requereixi el consentiment exprès de l'Usuari, FREE NOW es reserva el dret de modificar aquestes CG en la mesura en què sigui necessari i de qualsevol manera que resulti raonable per a l'Usuari: V. En cas d'incidències, preguntes o problemes, posi's en contacte amb FREE NOW per mitjà del Departament d'Atenció al Client. Les dades de contacte estaran disponibles per mitjà de l'aplicació o al lloc web. VI. Resolució de disputes en línia en virtut de l'article 14 (1) del Reglament de Resolució de Litigis en Línea. Darrera revisió: setembre del 2019 --- General Terms and Conditions for Passengers - Spain Preamble A. General Terms and Conditions for using the FREE NOW passenger App I. FREE NOW services (1) Before availing of FREE NOW’s services, the User must register with FREE NOW by providing true and accurate information during the registration (for example first and last name(s), telephone number and valid e-e- mail address) and choose a secure password. Only then is the User entitled to make use of FREE NOW’s software and service on the basis of these GTC and applicable laws. (2) FREE NOW will provide the User with the FREE NOW software (hereinafter: “App”) and services free of cost for Internet-ready mobile end devices, particularly smartphones, computers or tablet PCs (hereinafter: “End Devices”). Through the App the User can use FREE NOW’s service, subject to its availability, and hail a taxi via FREE NOW who routes the request to potential taxi drivers. To this end, the User’s current location is identified and sent to the taxi driver. After the driver accepts the User’s request, the User’s identification information (for example the User’s first and last name(s) and the User’s telephone number) is made available to the taxi driver. For the purpose of performance of the service, the User can also contact the taxi driver that accepted his taxi booking request through FREE NOW. (3) The services provided by the App do not include use of the Internet, which is required to avail of FREE NOW’s services. The User is responsible for arranging Internet access, for choosing an End Device which meets the technical requirements, for the configuration and performance of the End Device to ensure that the App can be used, and for keeping the necessary software updated at his own cost. (4) The use of the App for hailing a taxi is for free, not counting usage costs for the mobile End Device (such as connection costs) and for the taxi transportation. The User need not pay a fee to FREE NOW for hailing a taxi, except for the cases outlined in Sections VI herein and notwithstanding the fare for taxi transportation owed to the taxi operator. A fare surcharge may have to be paid to the taxi operator / driver if prescribed by local statutory provisions such as taxi fare regulations (5) If the User hails a taxi via FREE NOW’s App, FREE NOW forwards the request for a taxi to potential contractual partners of the User, i.e. taxi operators and taxi drivers. The App only provides intermediation and no other service. In particular, use of the App does not give rise to any passenger transportation contract between FREE NOW and the User. Any claims arising from passenger trips booked through FREE NOW will pertain exclusively to the relationship between the taxi operator/taxi driver and the User. FREE NOW explicitly does not assume liability for third parties, particularly for taxi operators or taxi drivers. The billing for the transportation service availed will in principle be solely between the User and the taxi operator in accordance with statutory provisions. (6) Trips can also be booked and billed as business trips under the contracts concluded between FREE NOW and its participating contractual business partners, which can authorize their personnel or other natural persons to have a trip billed as business trip under the business account. (7) If the User books a business trip through the App or decides to pay for the trip as a business trip via a business account at the end of a trip, data collected by FREE NOW via the App will be sent for trip handling and billing purposes to the contractual partner who authorizes the User for the business trip (billing data). If a trip by taxi is booked as a business trip, billing-related information, especially first and last name(s), e-mail address, time of day, start/endpoints of a route and fare of the trip will be sent to the FREE NOW contractual business partner who authorizes the User for the business trip. The amount of data sent will depend on the data required for the settlement of costs for the business trip with the business account holder. (8) FREE NOW may take recourse to affiliated companies or external cooperation partners in order to process billing data. II. Availability, change and stoppage of service (1) The User cannot demand permanent and uninterrupted availability of the App, for example, if there is no Internet connection. Neither will FREE NOW vouch that a taxi will be available when the User hails a taxi. FREE NOW will, however, make every effort to achieve the highest level of availability possible and eliminate outages as soon as possible. (2) In addition, FREE NOW has the right to stop services temporarily even without informing the Users individually. Nevertheless, FREE NOW will inform the Users before stopping the service through the website, the App or through other means, unless there is an urgency in suspending the services that does not allow FREE NOW to inform the Users accordingly. (3) FREE NOW reserves the right at all times to modify the App in a manner that is reasonable for the User, for example, in order to enhance the App and make qualitative improvements to it.