Expertos y testigos Cláusulas de Ejemplo

Expertos y testigos. 1. Podrá autorizarse a un agente de la autoridad reque- rida a comparecer, dentro de los límites de la autoriza- ción concedida, como experto o testigo en procedimien- tos judiciales o administrativos respecto de los asuntos que entran dentro del ámbito del presente Protocolo en la jurisdicción de la otra Parte y a presentar los objetos, documentos o copias certificadas de los mismos que puedan resultar necesarios para los procedimientos. La solicitud de comparecencia deberá indicar con precisión en que´ asunto y en virtud de que´ título o calidad se interroga al agente. 2. El agente autorizado gozará de la protección garanti- zada por la legislación existente a los agentes de la autoridad solicitante en su territorio.

Expertos y testigos. Previa solicitud, la administración requerida autorizará a sus funcionarios para que comparezcan ante un Juzgado o Tribunal de la otra Parte Contratante, en calidad de expertos o testigos en relación con una infracción aduanera.

Expertos y testigos. Podrá autorizarse a un agente de la autoridad requerida a com- parecer, dentro de los límites de la autorización concedida, como experto o testigo en procedimientos judiciales o adminis- trativos respecto de los asuntos que entran dentro del ámbito del presente Protocolo en la jurisdicción de otra Parte y a pre- sentar los objetos, documentos o copias certificadas de los mis- mos que puedan resultar necesarios para los procedimientos. La solicitud de comparencencia deberá indicar con precisión en qué asunto y en virtud de qué título o calidad se interroga al agente.

Expertos y testigos. Podrá autorizarse a un funcionario de la Autoridad Requerida, dentro de los límites de la autorización que se conceda, a comparecer en la jurisdicción de la Parte requirente como experto o testigo en procedimientos judiciales o administrativos relativos a las materias a que se refiere el presente Acuerdo, y a aportar objetos, documentos o copias autentificadas de los mismos cuando resulte necesario en los procedimientos. La solicitud de comparecencia debe indicar específicamente sobre qué materias, y en virtud de que condición o calificación, se interrogará al funcionario.

Expertos y testigos. Previa solicitud, la autoridad aduanera requerida podrá autorizar a sus funcionarios a comparecer ante una corte o tribunal en el territorio de la Parte a la que pertenece la autoridad aduanera requirente, como expertos o testigos en un asunto relacionado con la aplicación de la legislación aduanera.