Common use of EXPORTACIÓN Clause in Contracts

EXPORTACIÓN. 13.1 Las leyes y reglamentaciones en materia de control de exportaciones y sanciones económicas (“leyes de exportación”) de los Estados Unidos de América y otras leyes de exportación locales pertinentes se aplican a los productos y servicios de Oracle ordenados en virtud de este Contrato. Dichas leyes de exportación rigen el uso de los productos y servicios de Oracle (incluidos los datos técnicos) y cualquier entregable de los productos y servicios de Oracle suministrados en virtud de este Contrato, y las partes se comprometen a cumplir con todas las leyes y reglamentaciones de exportación antes mencionadas (entre ellas, las reglamentaciones “deemed export” [operaciones asimiladas a exportaciones] y “deemed re-export” [operaciones asimiladas a reexportaciones]). Cada una de las partes acepta que no se exportarán datos, información, programas de software y/o materiales derivados de los productos y servicios de Oracle (o su producto directo), de manera directa o indirecta, en violación de estas leyes y que no se utilizarán para ningún propósito prohibido por dichas leyes. 13.2 Usted reconoce que los Servicios están diseñados con funcionalidades destinadas a que Usted, Sus Clientes y Sus Usuarios accedan a los Servicios cualquiera que sea la ubicación geográfica y para que transfieran o de otro modo trasladen Su Contenido entre los Servicios y otras ubicaciones tales como estaciones de trabajo de los Usuarios. Usted es el único responsable de la autorización y administración de las cuentas de Usuarios en todas las ubicaciones geográficas, así como también del control de la exportación y la transferencia geográfica de Su Contenido.

EXPORTACIÓN. 13.1 13.1. Las leyes y reglamentaciones en materia de normativas sobre el control de exportaciones y las sanciones económicas (“leyes de exportación”) de los Estados Unidos (en adelante, las “Leyes de América y Exportación”), así como otras leyes y normativas en materia de exportación locales pertinentes se aplican son aplicables a los productos Productos y servicios de Servicios Oracle ordenados solicitados bajo el presente Acuerdo. Tales leyes en virtud de este Contrato. Dichas leyes materia de exportación rigen regulan el uso de los productos Productos y servicios de Servicios Oracle (incluidos los datos técnicos) y cualquier entregable resultante de los productos Productos y servicios de Servicios Oracle suministrados en virtud de este Contratoproporcionado bajo el presente Acuerdo, y las partes se comprometen tanto Vd. como Oracle nos comprometemos a cumplir con todas las leyes y reglamentaciones citadas Leyes de exportación antes mencionadas Exportación (entre ellas, incluidas las reglamentaciones normativas sobre “deemed export” [operaciones asimiladas a exportaciones] y “deemed re-export” [operaciones asimiladas a reexportaciones]”). Cada una de las partes Vd. acepta que no se exportarán datosningún dato, información, programas de software y/o materiales derivados resultantes de los productos y servicios de Productos o Servicios Oracle (o su cualquier producto directo)directo de ellos) se exportará, directa o indirectamente, de manera directa o indirectacualquier modo que infrinja estas leyes, en violación de estas leyes y que no ni se utilizarán utilizará para ningún cualquier propósito prohibido por dichas estas leyes, lo que incluye, sin que sirva de limitación, la proliferación xx xxxxx nucleares, químicas o biológicas, o el desarrollo de tecnología de misiles. 13.2 Usted 13.2. Vd. reconoce que los Servicios están diseñados se han diseñado con funcionalidades destinadas prestaciones que le permiten a que Usted, Sus Clientes Vd. y Sus a sus Usuarios accedan acceder a los Servicios cualquiera que sea la independientemente de su ubicación geográfica y para que transfieran transferir o mover de cualquier otro modo trasladen Su Contenido entre los Servicios y otras ubicaciones tales ubicaciones, como estaciones las Estaciones de trabajo Trabajo de los Usuarios. Usted es Vd. será el único responsable de la autorización y administración gestión de las cuentas de Usuarios Usuario en todas las ubicaciones geográficas, así como también del control de los controles a la exportación y la transferencia geográfica de Su Contenido.