Common use of Interpretación del Contrato de Seguro Clause in Contracts

Interpretación del Contrato de Seguro. En caso de suscitarse cualquier litigio entre ZLS Aseguradora de Colombia S.A. y el Asegurado o beneficiario a consecuencia o en relación con el presente contrato de seguro, las Partes se sujetarán a lo dispuesto en particular en el Código de Comercio, y en general las leyes aplicables a la materia en Colombia. Este contrato será interpretado y regido por las leyes aplicables en Colombia. Ninguna modificación a este contrato será efectiva a menos de ser por escrito a través de un Endoso o Anexo. Las Condiciones Generales y las Condiciones Particulares de la Póliza y cualquier Endoso o Anexo son Un único contrato en el cual (salvo que del contexto se desprenda lo contrario): a) Los títulos tienen el carácter de descriptivos únicamente y no una ayuda para la interpretación; b) El singular incluye el plural y viceversa; c) El género masculino incluye el femenino y el neutro; d) Las referencias a cargos, funciones o títulos incluirán a sus equivalentes en cualquier jurisdicción en la cual un Reclamo es presentado; e) Todas las referencias a una legislación específica incluyen sus reformas o modificaciones o legislación similar en cualquier jurisdicción en la cual un Reclamo se presente.

Interpretación del Contrato de Seguro. En caso de suscitarse cualquier litigio entre ZLS Aseguradora de Colombia QBE Seguros S.A. y el Asegurado o beneficiario a consecuencia consecuencia, o en relación con el presente contrato de seguro, las Partes se sujetarán a lo dispuesto en particular en el Código de Comercio, y en general las leyes aplicables a la materia en Colombia. Este contrato de seguro será interpretado y regido por las leyes aplicables en Colombia. Ninguna modificación a este contrato de seguro será efectiva a menos de ser por escrito a través de un Endoso o Anexo. Las Condiciones Generales y las Condiciones Particulares de la Póliza y cualquier Endoso o Anexo son Un único contrato contrato, en el cual (salvo que del contexto se desprenda lo contrario):cual: a) Los títulos tienen el carácter de descriptivos únicamente y no una de ayuda para la interpretación; b) El singular incluye el plural y viceversa; c) El género masculino incluye el femenino y el neutro; d) Las referencias a cargos, funciones o títulos incluirán a sus equivalentes en cualquier jurisdicción en la cual un Reclamo es presentado; e) Todas las referencias a una legislación específica incluyen sus reformas o modificaciones o legislación similar en cualquier jurisdicción en la cual un Reclamo se presente.

Interpretación del Contrato de Seguro. En caso de suscitarse cualquier litigio entre ZLS Aseguradora de Colombia QBE Seguros S.A. y el Asegurado o beneficiario a consecuencia o en relación con el presente contrato de seguro, las Partes se sujetarán a lo dispuesto en particular en el Código de Comercio, y en general las leyes aplicables a la materia en Colombia. Este contrato será interpretado y regido por las leyes aplicables en Colombia. Ninguna modificación a este contrato será efectiva a menos de ser por escrito a través de un Endoso o Anexo. Las Condiciones Generales y las Condiciones Particulares de la Póliza y cualquier Endoso o Anexo son Un único contrato en el cual (salvo que del contexto se desprenda lo contrario): a) Los títulos tienen el carácter de descriptivos únicamente y no una ayuda para la interpretación; b) El singular incluye el plural y viceversa; c) El género masculino incluye el femenino y el neutro; d) Las referencias a cargos, funciones o títulos incluirán a sus equivalentes en cualquier jurisdicción en la cual un Reclamo es presentado; e) Todas las referencias a una legislación específica incluyen sus reformas o modificaciones o legislación similar en cualquier jurisdicción en la cual un Reclamo se presente.