Common use of Obligaciones una vez finalizada la prestación de los servicios de tratamiento de los datos personales Clause in Contracts

Obligaciones una vez finalizada la prestación de los servicios de tratamiento de los datos personales. 1. Las partes acuerdan que, una vez finalizada la prestación de los servicios de tratamiento de los datos personales, el importador de datos y el subprocesador deberán, a discreción del exportador de datos, o bien devolver todos los datos personales transferidos y sus copias, o bien destruirlos por completo y certificar esta circunstancia al exportador de datos, a menos que la legislación aplicable al importador le impida devolver o destruir total o parcialmente los datos personales transferidos. En tal caso, el importador de datos garantiza la confidencialidad de los datos personales transferidos y que no volverá a someterlos a tratamiento.

Obligaciones una vez finalizada la prestación de los servicios de tratamiento de los datos personales. 1. Las partes acuerdan que, una vez finalizada la prestación de los servicios de tratamiento de los datos personales, el importador de datos y el subprocesador subencargado deberán, a discreción del exportador de datosexportador, o bien devolver todos los datos personales transferidos y sus copias, o bien destruirlos por completo y certificar esta circunstancia al exportador de datosexportador, a menos que la legislación aplicable al importador le impida devolver o destruir total o parcialmente los datos personales transferidos. En tal caso, el importador de datos garantiza la confidencialidad que guardará el secreto de los datos personales transferidos y que no volverá a someterlos a tratamiento. 2. El importador de datos y el subencargado garantizan que, a petición del exportador o de la autoridad de control, pondrá a disposición sus instalaciones de tratamiento de los datos para que se lleve a cabo la auditoría de las medidas mencionadas en el apartado 1.